Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3 


2PE 3:1     Alignment score: 0.197 → 0.182
Beloved , this is now the second letter that I have written to you , and in both of them they are reminders to stir up your sincere mind
Thưa anh em yêu dấu , tôi viết cho anh em lá thư thứ hai này để thức tỉnh tâm trí thật thà của anh em ,

2PE 3:2     Alignment score: 0.284
so that you will recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command of our Lord and Savior given through your apostles .
để anh em nhớ lại những lời trước đây các tiên tri thánh đã rao báo cũng như mạng lệnh mà Chúa và Cứu Chúa chúng ta đã phán qua các sứ đồ của anh em .
2PE 3:3     Alignment score: 0.212 → 0.219
Know this first , that mockers will come⟡ in the last days . They will mock and proceed according to their own desires .
Trước tiên , cần biết rằng trong những ngày cuối cùng , những kẻ nhạo báng sẽ chế nhạo anh em theo dục vọng riêng của họ ,
2PE 3:4     Alignment score: 0.198 → 0.208
They will say , " Where is the promise of his return ? From when our fathers fell⟡ asleep , all things have stayed the same , since the beginning of creation . "
và nói rằng : “ Lời hứa về việc Ngài sẽ trở lại ở đâu ? Cha ông chúng ta đã qua đời mà mọi thứ vẫn y nguyên từ buổi đầu của sự tạo dựng . ”
2PE 3:5     Alignment score: 0.311
They deliberately forget that long ago by the word of God the heavens and the earth came⟡ to exist out of water and through water ,
Họ cố tình quên rằng thuở xưa , bởi lời của Đức Chúa Trời , các tầng trời và đất đã được dựng nên do nước và nhờ nước –
2PE 3:6     Alignment score: 0.1
through which the world at that time was destroyed , being flooded with water .
rồi bởi lời Ngài và nước mà thế giới thuở ấy đã bị hủy diệt do ngập lụt –
2PE 3:7     Alignment score: 0.364 → 0.364
By the same word the heavens and the earth are reserved for fire , being kept for the day of judgment and destruction of ungodly people .
và cũng bởi lời ấy , các tầng trời và đất được dành cho lửa , đang được duy trì cho ngày phán xét và hủy diệt những người không tin kính
2PE 3:8     Alignment score: 0.443
It should not escape your notice , beloved , that one day with the Lord is like a thousand years , and a thousand years are like one day .
Thưa anh em yêu dấu , xin hãy lưu ý rằng một ngày đối với Chúa giống như một ngàn năm và một ngàn năm giống như một ngày .
2PE 3:9     Alignment score: 0.239 → 0.246
The Lord is not slow concerning his promise , as some consider slowness to be . Rather , he is patient toward you . He does not desire for any of you to perish , but for everyone to come⟡ to repentance .
Chúa chẳng hành động chậm chạp về những lời hứa của Ngài như một số người nghĩ về sự chậm chạp đâu , nhưng Ngài kiên nhẫn đối với anh em . Ngài không muốn người nào trong anh em bị diệt vong , nhưng Ngài muốn dành thời gian để ăn năn cho tất cả mọi người .
2PE 3:10     Alignment score: 0.364
However , the day of the Lord will come as a thief . The heavens will pass away with a loud noise . The elements will be burned with fire , and the earth and the deeds in it will be laid bare .
Tuy nhiên , ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm . Các tầng trời sẽ qua đi cùng với một tiếng động lớn . Các nguyên tố sẽ bị lửa thiêu rụi , trái đất cùng các công trình trong đó sẽ bị kết án .
2PE 3:11     Alignment score: 0.212
Since all these things will be destroyed in this way , what kind of people should you be ? You should live holy and godly lives .
Vì tất cả những điều này sẽ bị hủy diệt như vậy , anh em nên trở thành người như thế nào để có đời sống thánh khiết và sự tin kính ?
2PE 3:12     Alignment score: 0.343
You should expect and hasten the coming of the day of God . On that day , the heavens will be destroyed by fire , and the elements will be melted in great heat .
Hãy trông cho ngày của Đức Chúa Trời mau đến , là ngày các tầng trời sẽ bị lửa hủy diệt và các nguyên tố sẽ tan chảy dưới sức nóng khủng khiếp .
2PE 3:13     Alignment score: 0.345 → 0.345
But according to his promise we are waiting for the new heavens and the new earth , where righteousness will dwell .
Tuy vậy , chúng ta trông đợi trời mới đất mới mà Ngài đã hứa , là nơi sẽ có sự công bình cư ngụ .
2PE 3:14     Alignment score: 0.162 → 0.166
Therefore , beloved , since you expect these things , do your best to be found⟡ spotless and blameless before him , in peace .
Vì vậy , thưa anh em yêu dấu , vì anh em trông đợi những điều này , xin hãy cố gắng hết sức để trở nên không tì vết , không chỗ trách được và hòa thuận với Ngài .
2PE 3:15     Alignment score: 0.443 → 0.442
Also , consider the patience of our Lord to be salvation , just as our beloved brother Paul wrote⟡ to you , according to the wisdom that was given to him .
Và xin xem sự kiên nhẫn của Chúa chúng ta là sự cứu rỗi , như Phao - lô , người anh em yêu dấu của chúng ta , đã viết cho anh em , theo sự khôn ngoan đã ban cho anh ấy .
2PE 3:16     Alignment score: 0.302
Paul speaks of these things in all his letters , in which there are things that are difficult to understand . Ignorant and unstable men distort these things , as they also do the other scriptures , to their own destruction .
Phao - lô nói về những việc này trong tất cả những lá thư anh viết , trong đó có những điều khó hiểu . Những kẻ không phải là môn đồ và không vững vàng đã xuyên tạc những điều này , như họ đã làm với những phần Kinh Thánh khác , đưa bản thân mình đến chỗ hủy diệt .
2PE 3:17     Alignment score: 0.229 → 0.23
Therefore , beloved , since you know about these things beforehand , guard yourselves so that you are not led astray by the deceit of lawless people and lose your own faithfulness .
Vì vậy , thưa anh em yêu dấu , vì anh em biết những điều này , hãy giữ mình để không bị lầm đường lạc lối bởi sự dối trá của những kẻ gian ác mà đánh mất lòng trung tín của mình .
2PE 3:18     Alignment score: 0.389 → 0.391
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . May the glory be to him both now and to the day of eternity . Amen !
Nhưng hãy tăng trưởng trong ân điển và sự hiểu biết về Chúa và Cứu Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê - xu . Nguyện vinh quang thuộc về Ngài từ nay cho đến đời đời . A-men !
2PE 3     Average alignment score: 0.293 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2PE:1  2  3