Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3 


2TH 3:1     Alignment score: 0.236 → 0.237
Now , brothers , pray for us , that the word of the Lord may rush and be glorified , as it also is with you ,
Và , thưa anh em , xin cầu nguyện cho chúng tôi để lời của Chúa được truyền bá nhanh chóng và được tôn vinh như ở chỗ anh em .

2TH 3:2     Alignment score: 0.187 → 0.188
and that we may be delivered from unrighteous and evil people , for not all have faith .
Hãy cầu nguyện để chúng tôi được giải cứu khỏi những kẻ gian ác , xấu xa , vì không phải ai cũng có đức tin .
2TH 3:3     Alignment score: 0.331
But the Lord is faithful , who will strengthen you and guard you from the evil one .
Nhưng Chúa là thành tín , Ngài sẽ làm cho anh em vững vàng và giữ gìn anh em khỏi kẻ ác .
2TH 3:4     Alignment score: 0.154
We have confidence in the Lord about you , that you both do and will continue to do the things that we command .
Chúng tôi có lòng tin này nơi Chúa về anh em , đó là anh em đang và sẽ thực hiện những gì chúng tôi truyền dạy .
2TH 3:5     Alignment score: 0.27
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of Christ .
Nguyện xin Chúa dẫn dắt lòng anh em để anh em yêu mến Đức Chúa Trời và kiên nhẫn như Chúa Cứu Thế .
2TH 3:6     Alignment score: 0.321
Now we command you , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , that you avoid every brother who is idle and does not live according to the traditions you received from us .
Thưa anh em , nhân danh Chúa Cứu Thế Giê - xu của chúng ta , chúng tôi truyền cho anh em tránh xa người anh em nào sống biếng nhác , không tuân theo những truyền thống anh em đã nhận nơi chúng tôi .
2TH 3:7     Alignment score: 0.094
For you yourselves know it is proper for you to imitate us , because we were not idle when we were with you .
Vì chính anh em biết rằng cần phải noi gương chúng tôi . Ở giữa anh em , chúng tôi không sống như những kẻ vô kỷ luật .
2TH 3:8     Alignment score: 0.225 → 0.233
We did not eat anyone 's bread without paying for it , but we worked night and day in labor and toil , so we might not be a burden to any of you .
Và chúng tôi không ăn bám của ai thứ gì . Trái lại , chúng tôi lao nhọc , vất vả đêm ngày để không làm gánh nặng cho người nào trong anh em .
2TH 3:9     Alignment score: 0.281 → 0.287
We did this not because we have no authority , but we did this in order to be an example to you , so that you may imitate us .
Chúng tôi làm vậy không phải vì chúng tôi không có quyền đòi hỏi . Nhưng chúng tôi làm vậy để làm gương cho anh em , để anh em noi theo .
2TH 3:10     Alignment score: 0.241
For when we were with you , we commanded you , " The one who is unwilling to labor must not eat . "
Khi còn ở với anh em , chúng tôi đã truyền bảo anh em : “ Người nào không muốn làm việc thì cũng đừng ăn . ”
2TH 3:11     Alignment score: 0.235 → 0.236
For we hear⟡ that some among you are idle , not busy at labor , but busybodies .
Vì chúng tôi nghe nói trong vòng anh em có một số người sống biếng nhác . Họ không làm việc mà lại đi xen vào việc của người khác .
2TH 3:12     Alignment score: 0.261 → 0.265
Now such ones we command and exhort in the Lord Jesus Christ , that they should labor with quietness and eat their own bread .
Trong Chúa Cứu Thế Giê - xu , chúng tôi truyền bảo và khuyên những người ấy phải yên lặng làm việc để tự nuôi sống mình .
2TH 3:13     Alignment score: 0.13
But you , brothers , do not become⟡ tired of doing well .
Thưa anh em , xin đừng nản lòng khi làm điều phải .
2TH 3:14     Alignment score: 0.312
And if anyone does not obey our word in this letter , take note of him and have no association with him , so that he may be ashamed .
Nếu có người nào không tuân giữ lời chúng tôi khuyên dạy trong thư này , xin hãy lưu ý và đừng giao du với người ấy , để họ biết xấu hổ .
2TH 3:15     Alignment score: 0.229
Yet do not consider him as an enemy , but warn him as a brother .
Nhưng xin đừng xem họ như kẻ thù , mà hãy khuyên răn như anh em .
2TH 3:16     Alignment score: 0.168 → 0.214
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways . The Lord be with you all .
Nguyện xin Chúa bình an ban sự bình an cho anh em bằng mọi cách và trong mọi lúc . Nguyện xin Chúa ở cùng toàn thể anh em .
2TH 3:17     Alignment score: 0.327 → 0.33
I , Paul , write this with my own hand , which is the mark on every letter I write .
Tự tay tôi , Phao - lô , viết lời chào thăm này cho anh em , đây là chữ ký của tôi trong mỗi lá thư . Đó là cách tôi viết .
2TH 3:18     Alignment score: 0.331 → 0.359
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all . Amen .
Nguyện xin ân điển của Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê - xu ở cùng toàn thể anh em .
2TH 3     Average alignment score: 0.254 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TH:1  2  3