Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 3:1     Alignment score: 0.406 → 0.405
If then God has raised you with Christ , seek the things above , where Christ is sitting at the right hand of God .
Vậy , nếu Đức Chúa Trời đã khiến anh em cùng sống lại với Chúa Cứu Thế , thì anh em hãy theo đuổi các thứ ở trên cao , nơi Chúa Cứu Thế ngồi bên tay phải Đức Chúa Trời .

COL 3:2     Alignment score: 0.159
Think about the things above , not about the things on earth .
Hãy nghĩ đến những gì thuộc cõi trên , không phải những thứ ở dưới đất ,
COL 3:3     Alignment score: 0.274 → 0.285
For you have died⟡ , and your life is hidden with Christ in God .
vì anh em đã chết và Đức Chúa Trời đã giấu sự sống của anh em trong Chúa Cứu Thế .
COL 3:4     Alignment score: 0.308 → 0.313
When Christ appears , who is your life , then you will also appear with him in glory .
Khi Chúa Cứu Thế , là sự sống của anh em , được phô bày ra , thì anh em cũng sẽ được tỏ ra cùng với Ngài trong vinh quang .
COL 3:5     Alignment score: 0.197
Put to death , then , the members that are on earth — sexual immorality , uncleanness , passion , evil desire , and greed⟡ , which is idolatry .
Vì vậy , hãy làm chết các dục vọng trần tục , như vô luân , bất khiết , mê đắm , ham muốn xấu xa , và tham lam , vốn cũng là thờ hình tượng .
COL 3:6     Alignment score: 0.332
It is for these things that the wrath of God is coming on the sons of disobedience .
Chính là vì những tội này mà cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con trai bất phục .
COL 3:7     Alignment score: 0.154 → 0.154
It is in these⟡ things that you also once walked when you lived in them .
Đây cũng chính là những tội mà anh em xưa kia đã phạm , khi anh em còn sống theo những tội đó .
COL 3:8     Alignment score: 0.284 → 0.295
But now you must get rid of all these things — wrath , anger , evil intentions , slander , and obscene speech from your mouth .
Nhưng giờ đây anh em phải trừ bỏ mọi điều này – như thạnh nộ , nóng giận , tà ý , thóa mạ , cùng lời nói tục tĩu đáng xấu hổ phát ra từ miệng mình .
COL 3:9     Alignment score: 0.155 → 0.156
Do not lie to one another , since you have taken off the old man with its practices ,
Đừng nói dối nhau , vì anh em đã lột bỏ bản chất cũ cùng các lề thói của nó ,
COL 3:10     Alignment score: 0.209 → 0.209
and you have put on the new man that is being made new in knowledge according to the image of the one who created it ,
và anh em đã mặc vào bản chất mới , vốn đang được làm mới lại trong sự hiểu biết về hình ảnh của Ngài , tức hình ảnh của Đấng tạo ra bản chất mới của anh em .
COL 3:11     Alignment score: 0.34 → 0.345
where there is no Greek or Jew , circumcision or uncircumcision , barbarian , Scythian , slave , freeman , but Christ is all , and is in all .
Vì vậy , không có sự khác nhau giữa người Hy Lạp và người Do Thái , cắt bì và chưa cắt bì , mọi rợ , dã man , nô lệ , hay tự do , mà Chúa Cứu Thế là mọi sự và trong mọi sự .
COL 3:12     Alignment score: 0.349 → 0.349
Therefore , as God 's chosen ones , holy and beloved , put on a heart of mercy , kindness , humility , gentleness , and patience .
Vậy , là kẻ được chọn của Đức Chúa Trời – những người thánh được yêu quý – anh em hãy mặc lấy lòng thương cảm , tử tế , khiêm nhường , nhu mì , kiên nhẫn .
COL 3:13     Alignment score: 0.223
Bear with one another . Be gracious to each other . If someone has a complaint⟡ against someone else , forgive in the same way that the Lord has forgiven you .
Hãy nhường nhịn nhau . Hãy đối xử tốt với nhau . Nếu người nào có điều gì phàn nàn với ai đó thì hãy tha thứ như Chúa đã tha thứ anh em .
COL 3:14     Alignment score: 0.214
Above all these things , have love , which is the bond of perfection .
Trên hết mọi điều này , phải có lòng yêu thương , là sợi dây liên kết hoàn hảo .
COL 3:15     Alignment score: 0.386 → 0.386
Let the peace of Christ rule in your hearts . It was for this peace that you were called in one body . And be thankful .
Hãy để sự bình an của Chúa Cứu Thế cai trị tấm lòng của anh em . Cũng chính vì sự bình an này mà anh em đã được kêu gọi trở nên một thể . Và phải biết ơn .
COL 3:16     Alignment score: 0.265 → 0.285
Let the word of Christ live in you richly , teaching and instructing one another with all wisdom , singing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God .
Hãy để cho Lời Chúa Cứu Thế ở đầy trong anh em . Với tất cả sự khôn ngoan sáng suốt , hãy khuyên dạy nhau bằng các thi thiên , thánh ca và bài hát thuộc linh , và hãy ca ngợi với lòng biết ơn Đức Chúa Trời .
COL 3:17     Alignment score: 0.292 → 0.292
Whatever you do , in word or in deed , do all in the name of the Lord Jesus . Give thanks to God the Father through him .
Anh em làm gì bất kỳ – dầu trong lời nói hay việc làm – hãy làm tất cả trong danh Chúa Jê - sus và nhờ Ngài mà cảm tạ Đức Chúa Cha .
COL 3:18     Alignment score: 0.321
Wives , submit to your husbands , as it is appropriate in the Lord .
Người làm vợ phải thuận phục chồng , theo cách xứng hợp trong Chúa .
COL 3:19     Alignment score: 0.3 → 0.302
Husbands , love your wives , and do not be bitter against them .
Người làm chồng phải yêu thương vợ và đừng gay gắt với vợ .
COL 3:20     Alignment score: 0.355 → 0.355
Children , obey your parents in all things , for this is pleasing in the Lord .
Người làm con phải vâng lời cha mẹ trong mọi việc , vì như vậy rất đẹp lòng Chúa .
COL 3:21     Alignment score: 0.234
Fathers , do not provoke your children , so that they will not be discouraged .
Người làm cha không được chọc tức con cái mình , để chúng khỏi ngã lòng .
COL 3:22     Alignment score: 0.219 → 0.217
Slaves , obey your masters according to the flesh in all things , not with eye - service , as people - pleasers , but with a sincere heart . Fear the Lord .
Kẻ làm tôi , trong mọi việc , phải vâng lời chủ mình về phần xác , không phải khi có chủ trước mặt để lấy lòng người ta , mà là với lòng thành vì kính sợ Chúa .
COL 3:23     Alignment score: 0.082 → 0.086
Whatever you do , work from the soul as to the Lord and not as to people .
Dầu anh em có làm gì thì cũng phải làm tận tâm như làm cho Chúa chứ không phải làm cho người ta .
COL 3:24     Alignment score: 0.32
You know that you will receive from the Lord the reward of the inheritance . It is the Lord Christ whom you serve .
Anh em biết là mình sẽ từ nơi Chúa mà được phần thưởng là cơ nghiệp ; Chúa Cứu Thế Giê - xu mới là Đấng anh em đang phục vụ .
COL 3:25     Alignment score: 0.255
For anyone who does unrighteousness will receive the penalty for the unrighteousness that he did , and there is no partiality .
Vì người nào làm điều bất nghĩa sẽ nhận chịu hình phạt dành cho việc bất nghĩa mình đã làm , không có chuyện thiên vị .
COL 3     Average alignment score: 0.275 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4