Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 2:1     Alignment score: 0.332
And as for you , you were dead in your trespasses and sins ,
Về phần anh em , anh em đã chết trong những sự vi phạm và tội lỗi mình .

EPH 2:2     Alignment score: 0.172 → 0.174
in which you once walked , according to the ways of this world . You were living according to the ruler of the authorities of the air , the spirit that is working in the sons of disobedience .
Anh em đã từng theo đuổi những điều đó khi sống theo thế gian này . Anh em đi theo kẻ thống trị của các thế lực chốn không trung . Ấy là thần linh đang hoạt động trong những đứa con không vâng phục .
EPH 2:3     Alignment score: 0.201 → 0.201
Once we all lived among these people , fulfilling the evil desires of our flesh , and carrying out the desires of the flesh and of the mind . We were by nature children of wrath , like the rest of humanity .
Tất cả chúng ta đều đã từng nằm trong số những người vô tín này . Chúng ta hành động theo ao ước xấu xa của xác thịt . Chúng ta làm theo ý muốn của xác thịt và tâm trí mình . Theo bản chất tự nhiên , chúng ta là con cái của sự thịnh nộ như những người khác .
EPH 2:4     Alignment score: 0.459
But God is rich in mercy because of his great love with which he loved us .
Nhưng Đức Chúa Trời giàu lòng thương xót , Ngài đã yêu chúng ta bằng tình yêu vĩ đại của Ngài .
EPH 2:5     Alignment score: 0.273
While we were dead in trespasses , he made us alive⟡ together in Christ — by grace you have been saved .
Khi chúng ta đã chết vì những vi phạm của mình , Ngài đã khiến chúng ta được sống đời sống mới trong Chúa Cứu Thế . Chính nhờ ân điển mà anh em được cứu .
EPH 2:6     Alignment score: 0.33 → 0.331
God raised us up together with Christ , and God made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus ,
Đức Chúa Trời đã khiến chúng ta được đồng sống lại và đồng ngồi ở các nơi trên trời trong Chúa Cứu Thế Giê - xu .
EPH 2:8     Alignment score: 0.297
For by grace you have been saved through faith , and this did not come from you ; it is the gift of God ,
Vì ấy là nhờ ân điển , bởi đức tin mà anh em được cứu . Điều này không đến từ chúng ta . Đó là tặng phẩm của Đức Chúa Trời .
EPH 2:9     Alignment score: 0.302 → 0.304
not from works , so that no one may boast .
Điều này cũng không đến từ việc làm . Bởi đó mà không ai có thể khoe khoang .
EPH 2:10     Alignment score: 0.339 → 0.34
For we are God 's workmanship , created in Christ Jesus to do good deeds that God planned long ago for us , so that we would walk in them .
Vì chúng ta là sản phẩm của Đức Chúa Trời , được Ngài tạo dựng trong Chúa Cứu Thế Giê - xu , để làm những việc thiện lành . Đây là những việc mà từ lâu Đức Chúa Trời đã hoạch định để chúng ta làm theo .
EPH 2:11     Alignment score: 0.34 → 0.34
Therefore , remember that once you were Gentiles in the flesh . You are called " uncircumcision " by what is called the " circumcision " in the flesh made by human hands .
Vì vậy , hãy nhớ rằng , trước kia anh em là dân ngoại bang trong xác thịt . Anh em bị những người tự xưng mình là người được cắt bì trong xác thịt bởi tay loài người gọi là “ những kẻ không cắt bì . ”
EPH 2:13     Alignment score: 0.461 → 0.461
But now in Christ Jesus you who once were far away from God have been brought near by the blood of Christ .
Nhưng bây giờ , trong Chúa Cứu Thế Giê - xu , anh em là những người từng cách xa Đức Chúa Trời đã được đến gần Ngài nhờ huyết của Chúa Cứu Thế .
EPH 2:15     Alignment score: 0.253 → 0.253
He set aside the law with its commands and ordinances so that he might⟡ create in himself one new man out of two , so making peace .
Tức là , Ngài đã bãi bỏ luật pháp với các điều răn và quy tắc để tạo nên một người mới ở trong Ngài . Ngài lập nên hòa bình .
EPH 2:17     Alignment score: 0.392 → 0.395
Jesus came and proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near .
Chúa Giê - xu đã đến rao truyền sự bình an cho những kẻ ở xa và bình an cho những người ở gần .
EPH 2:18     Alignment score: 0.428 → 0.432
For through Jesus we both have access in one Spirit to the Father .
Vì qua Chúa Giê - xu hai nhóm chúng ta đã được đến với Đức Chúa Cha trong một Thánh Linh .
EPH 2:20     Alignment score: 0.542 → 0.543
You have been built on the foundation of the apostles and prophets , and Christ Jesus himself is the cornerstone .
Anh em được xây dựng trên nền của các sứ đồ và các nhà tiên tri . Chính Chúa Cứu Thế Giê - xu là đá góc nhà .
EPH 2:21     Alignment score: 0.152
In him the whole building fits together and grows as a holy temple in the Lord .
Trong Ngài , cả công trình hòa hợp với nhau và dần phát triển thành một đền thờ trong Chúa .
EPH 2:22     Alignment score: 0.324
It is in him that you also are being built together as a dwelling place for God in the Spirit .
Chính ở trong Ngài mà anh em cũng được xây dựng chung vào để trở thành nơi ngự của Đức Chúa Trời trong Thánh Linh .
EPH 2     Average alignment score: 0.315 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6