Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 4:1     Alignment score: 0.231
But this displeased Jonah and he became⟡ very angry⟡ .
Nhưng có vẻ như điều này rất trái ý Giô - na , nên ông nổi giận .

JON 4:2     Alignment score: 0.272 → 0.273
So Jonah prayed to Yahweh and said , " Ah , Yahweh , is this not just what I said when I was back in my own country ? That is why I acted first and tried to flee to Tarshish — because I knew⟡ that you are a gracious God , compassionate , slow to anger and abounding in steadfast love , and you hold back from sending disaster .
Ông cầu nguyện với Giê - hô - va , rằng : “ Ôi , hỡi Giê - hô - va , chẳng phải đây chính là điều con đã nói khi con còn ở trong xứ mình sao ? Đó là lý do vì sao con đã hành động như lúc đầu , tìm cách trốn đi Ta - rê - si — vì con biết Chúa là Đức Chúa Trời bao dung , hay thương xót , chậm giận , đầy lòng thành tín , và hay đổi ý về việc giáng họa .
JON 4:3     Alignment score: 0.388 → 0.388
Therefore now , Yahweh , I beg you , take my life from me , for it is better for me to die than to live . "
Vậy nên , hỡi Giê - hô - va , con xin Ngài hãy cất lấy mạng sống con đi , vì với con thà chết còn hơn sống . ”
JON 4:4     Alignment score: 0.383 → 0.376
Yahweh said , " Is it good that you are so angry⟡ ? "
Giê - hô - va phán : “ Con giận dữ như vậy xem có phải không ? ”
JON 4:5     Alignment score: 0.288 → 0.288
Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city . There he made a shelter and sat under it in the shade so that he could see what might⟡ become⟡ of the city .
Rồi Giô - na đi ra ngoài thành và ngồi ở mạn phía đông thành phố . Tại đó ông dựng một cái chòi và ngồi dưới bóng nó để chứng kiến những gì có thể xảy ra cho thành .
JON 4:6     Alignment score: 0.149 → 0.149
Yahweh God appointed a plant and made it grow up over Jonah so that it might⟡ be a shade over his head to relieve him of his distress . Jonah was very glad because of the plant .
Giê - hô - va sắp đặt sẵn một cái cây , khiến nó vươn lên bên trên Giô - na và phủ bóng trên đầu ông , giúp ông đỡ bị kiệt sức .
JON 4:7     Alignment score: 0.303
But God appointed a worm at sunrise the next morning . It attacked the plant and the plant withered .
Nhưng đến lúc mặt trời mọc sáng hôm sau , Đức Chúa Trời lại sắp đặt sẵn một con sâu . Nó cắn cái cây và cây bị khô héo .
JON 4:8     Alignment score: 0.301 → 0.301
It came about that when the sun rose⟡ the next morning , God appointed a hot east wind . Also , the sun beat down on Jonah 's head and he became⟡ faint . Then Jonah wished that he might⟡ die . He said to himself , " It is better for me to die than to live . "
Khi mặt trời mọc lên sáng hôm sau , Đức Chúa Trời sắp đặt có một luồng gió nóng thổi từ phương đông . Rồi mặt trời cũng chiếu xuống đầu Giô - na , khiến ông ngất đi . Vậy là Giô - na ước được chết . Ông tự nhủ : “ Với mình thì thà chết còn hơn sống . ”
JON 4:9     Alignment score: 0.248 → 0.251
Then God said to Jonah , " Is it good that you are so angry⟡ about the plant ? " Then Jonah said , " It is good that I am angry⟡ , even to death . "
Lúc đó , Đức Chúa Trời phán với Giô - na : “ Con nổi giận như vậy về cái cây đó xem có đúng không ? ” Giô - na đáp : “ Con giận đến nỗi muốn chết còn hơn sống cũng phải thôi . ”
JON 4:10     Alignment score: 0.316
Yahweh said , " You have had compassion for the plant , for which you have not labored , nor did you make it grow . It grew up in a night and died⟡ in a night .
Giê - hô - va phán : “ Con đã động lòng vì cái cây mà con chưa từng khó nhọc vì nó , cũng chẳng làm cho nó mọc . Nó lớn lên sau một đêm , rồi nó lại chết sau một đêm .
JON 4:11     Alignment score: 0.29 → 0.29
So as for me , should I not have compassion for Nineveh , that great city , in which there are more than 120,000 people who do not know⟡ the difference between their right hand and their left hand , and also many animals ? "
Cho nên , về phần Ta , Ta lại chẳng động lòng thương thành Ni - ni - ve rộng lớn này , trong đó có hơn một trăm hai mươi ngàn người không phân biệt được tay phải với tay trái , cùng với nhiều gia súc , hay sao ?
JON 4     Average alignment score: 0.281 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4