Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 3:1     Alignment score: 0.399 → 0.399
" See , I am about to send my messenger , and he will prepare the way before me . Then the Lord , whom you seek , will suddenly come to his temple . The messenger of the covenant in whom you delight , see , he will come , " says Yahweh of hosts .
” Kìa , Ta sẽ sai sứ giả của Ta đến , người sẽ dọn đường trước mặt Ta . Và Chúa , Đấng mà các ngươi tìm kiếm , sẽ thình lình đến trong đền thờ ; và sứ giả của giao ước mà các ngươi trông mong , kìa , Ngài đang đến , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .

MAL 3:2     Alignment score: 0.312
But who will be able to endure the day of his coming ? Who will be able to stand when he appears ? For he will be like a refiner 's fire and like laundry soap .
Nhưng ai có thể cam chịu ngày Ngài đến ? Và ai sẽ đứng nổi khi Ngài xuất hiện ? Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện , và như xà phòng giặt đồ .
MAL 3:3     Alignment score: 0.44
He will sit as a refiner and purifier of silver , and he will purify the sons of Levi . He will refine them like gold and silver , and they will bring offerings of righteousness to Yahweh .
Ngài sẽ ngồi cai trị như thợ luyện và người luyện bạc , Ngài sẽ làm tinh sạch các con trai của Lê - vi . Ngài sẽ luyện họ như bạc và vàng , họ sẽ dâng của lễ công bình cho Đức Giê - hô - va .
MAL 3:4     Alignment score: 0.349 → 0.353
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to Yahweh , as in the days of old , and as in ancient years .
Khi đó , của lễ của Giu - đa và Giê - ru - sa - lem sẽ làm hài lòng Đức Giê - hô - va , như khi xưa , và như trong những năm thượng cổ .
MAL 3:5     Alignment score: 0.301 → 0.303
" Then I will approach you for judgment . I will quickly become⟡ a witness against the sorcerers , the adulterers , those⟡ who swear to deception , and against those who oppress⟡ the hired worker in his wages , those who oppress the widow and the orphan , against those who turn away the foreigner , and against those who do not honor me , " says Yahweh of hosts .
Khi đó , Ta sẽ đến gần các ngươi để đoán xét . Ta sẽ nhanh chóng làm chứng nghịch lại các phù thủy , những kẻ tà dâm , các nhân chứng giả , và những kẻ áp bức người làm công về tiền công , và nghịch lại những kẻ không tôn kính Ta , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán vậy .
MAL 3:6     Alignment score: 0.384 → 0.387
" For I , Yahweh , have not changed ; therefore you descendants of Jacob have not been consumed .
Ta , Đức Giê - hô - va , không thay đổi ; vậy các ngươi , hỡi nhà Gia - cốp , các ngươi chưa bị hao mòn .
MAL 3:7     Alignment score: 0.351 → 0.352
From the days of your fathers you have turned aside from my statutes and have not kept them . Return to me , and I will return to you , " says Yahweh of hosts . " But you say , ' How will we return ? '
Từ ngày của tổ phụ các ngươi , các ngươi đã từ bỏ những quy định của Ta và không giữ chúng . Hãy trở lại bên Ta , rồi Ta sẽ trở về với các ngươi , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán . “ Nhưng các ngươi hỏi , ‘ Chúng tôi trở về thế nào ? ’
MAL 3:8     Alignment score: 0.261 → 0.268
Would a person rob God ? Yet you are robbing me . But you say , ' How have we robbed you ? ' In tithes and offerings .
Ta sẽ ăn trộm Đức Chúa Trời sao ? Nhưng các ngươi đang ăn trộm Ta . Tuy nhiên các ngươi nói , ‘ Chúng tôi ăn trộm Ngài thế nào ? ’ Các ngươi ăn trộm về các khoản phần mười và của lễ .
MAL 3:9     Alignment score: 0.352
You are cursed with a curse , for you are robbing me , the whole nation .
Các ngươi bị rủa sả , vì các ngươi ăn trộm Ta , cả nước các ngươi .
MAL 3:10     Alignment score: 0.366
Bring the full tithe into the storehouse , so that there may be food in my house , and test me now in this , " says Yahweh of hosts , " if I do not open to you the windows of heaven and pour out a blessing on you , until there is no more room for it all .
Hãy đem đầy đủ phần mười vào kho , để trong nhà Ta có lương thực . Và bây giờ hãy thử Ta về điều này , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán , “ Để xem Ta có mở cho các ngươi các cửa sổ trên trời và tuôn đổ phước trên các ngươi , đến nỗi không đủ chỗ chứa không .
MAL 3:11     Alignment score: 0.307 → 0.31
I will rebuke those who destroy your crops , so that they do not destroy the harvest of your land . Your vines in the fields will not lose their fruit , " says Yahweh of hosts .
Ta sẽ vì các ngươi quở trách kẻ cắn nuốt , để nó sẽ không phá hủy mùa gặt của đất các ngươi ; cây nho của các ngươi ngoài đồng sẽ không rụng trái trước khi vào mùa , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .
MAL 3:12     Alignment score: 0.409 → 0.413
" All the nations will call you blessed , for you will be a land of delight , " says Yahweh of hosts .
Tất cả các nước sẽ gọi các ngươi là người được phước ; vì các ngươi sẽ là xứ vui mừng , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .
MAL 3:13     Alignment score: 0.359 → 0.366
" Your words against me have been strong , " says Yahweh . " But you say , ' What have we said among ourselves against you ? '
Các ngươi nói những lời nặng nghịch lại Ta , ” Đức Giê - hô - va phán . “ Nhưng các ngươi hỏi , ‘ Chúng tôi nói nghịch gì về Ngài ? ’
MAL 3:14     Alignment score: 0.345 → 0.355
You have said , ' It is useless to serve God . What profit is it that we have kept his requirements or walked mournfully before Yahweh of hosts ?
Các ngươi nói , ‘ Phục vụ Đức Chúa Trời là vô ích . Chúng ta giữ điều Ngài dạy hoặc buồn rầu bước đi trước mặt Đức Giê - hô - va vạn quân thì có ích gì ?
MAL 3:15     Alignment score: 0.371
So now we call those who do evil blessed . Evildoers not only prosper , but they even test God and escape . ' "
Bây giờ chúng tôi gọi kẻ ngạo mạn là có phước . Kẻ làm ác sẽ không chỉ thịnh vượng , nhưng chúng thách thức Đức Chúa Trời và thoát . ’ ”
MAL 3:16     Alignment score: 0.449 → 0.447
Then those who feared Yahweh spoke with one another . Yahweh paid attention and listened , and a book of remembrance was written before him about those who feared Yahweh and honored his name .
Khi đó , những người kính sợ Đức Giê - hô - va cùng nói với nhau ; Đức Giê - hô - va chú ý lắng nghe , và một sách ghi nhớ được chép trước mặt Ngài dành cho những ai kính sợ Đức Giê - hô - va và kính mến danh Ngài .
MAL 3:17     Alignment score: 0.281 → 0.283
" They will be mine , " says Yahweh of hosts , " my own treasured possession , on the day that I act . I will pity them , as a man pities his own son who serves him .
Họ sẽ thuộc về Ta , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán , “ Họ sẽ là tài sản quý báu của Ta trong ngày Ta hành động ; Ta sẽ miễn cho họ , như người cha miễn cho con trai mình là người phục vụ mình .
MAL 3:18     Alignment score: 0.382 → 0.426
Then once again you will distinguish between the righteous and the wicked , between one who worships God and one who does not worship him .
Khi đó , các ngươi sẽ lại phân biệt giữa người công bình và kẻ ác , giữa người thờ phượng Đức Chúa Trời và kẻ không thờ phượng Ngài .
MAL 3:19     Alignment score: 0.376 → 0.377
For see , the day is coming , burning like a furnace , when all the arrogant and all the evildoers will become⟡ stubble . The day that is coming will burn them up , " says Yahweh of hosts , " so that it will leave them neither root nor branch .
Kìa , ngày ấy đang đến , cháy như lò lửa , khi tất cả những kẻ kiêu ngạo và làm ác sẽ như gốc rạ . Ngày gần đến sẽ thiêu đốt chúng , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán , “ Đến nỗi chẳng chừa lại rễ hay nhánh của chúng .
MAL 3:20     Alignment score: 0.413
But for you who fear my name , the sun of righteousness will rise with healing in its wings . You will go out , and you will leap like calves from the stall .
Nhưng đối với các ngươi là người kính sợ danh Ta , mặt trời công bình sẽ mọc lên với sự chữa lành trong cánh nó . Các ngươi sẽ đi ra nhảy nhót như bò con ra khỏi chuồng .
MAL 3:21     Alignment score: 0.457 → 0.46
On that day you will trample down the wicked , for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I act , " says Yahweh of hosts .
Các ngươi sẽ chà đạp kẻ ác , chúng sẽ như tro dưới bàn chân các ngươi trong ngày Ta hành động , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .
MAL 3:23     Alignment score: 0.459
See , I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and fearful day of Yahweh .
Hãy xem ta sẽ sai tiên tri Ê-li đến với các ngươi trước khi đến ngày to lớn và khủng khiếp của Đức Giê - hô - va .
MAL 3:24     Alignment score: 0.308
He will turn the heart of the fathers to the children , and the heart of the children to their fathers , so that I do not come and attack the land with complete destruction . "
Người sẽ làm cho lòng cha trở lại với con cái , và lòng con cái trở lại với cha ; hầu cho Ta sẽ không đến và đánh xứ này bằng sự hủy diệt hoàn toàn . ”
MAL 3     Average alignment score: 0.368 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3