Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 2:1     Alignment score: 0.33 → 0.333
Now you priests , this command is for you .
Bây giờ , hỡi các thầy tế lễ , Ta truyền lệnh này cho các ngươi .

MAL 2:2     Alignment score: 0.377 → 0.377
" If you will not listen , and if you will not lay it on your heart to give honor to my name , " says Yahweh of hosts , " then I will send a curse on you , and I will curse your blessings . Indeed , I have cursed them , because you are not laying my command on your heart .
Các ngươi không nghe , và nếu các ngươi không để lòng dâng sự vinh quang cho danh Ta , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán , “ Ta sẽ giáng sự rủa sả trên các ngươi , Ta sẽ rủa sả những ơn phước của các ngươi . Thật vậy , Ta đã rủa sả chúng rồi , vì các ngươi không ghi nhớ lệnh Ta vào lòng .
MAL 2:3     Alignment score: 0.337 → 0.341
See , I am about to rebuke your descendants , and I will spread dung on your faces , the dung from your festivals , and he will take you away with it .
Ta sẽ quở trách con cháu các ngươi , Ta sẽ rải phân trên mặt các ngươi , là phân của những của lễ các ngươi , các ngươi sẽ bị người ta đem đi cùng với nó .
MAL 2:4     Alignment score: 0.398 → 0.402
You will know that I have sent⟡ this command to you , and that my covenant may continue to be with Levi , " says Yahweh of hosts .
Các ngươi sẽ biết rằng Ta đã ban lệnh này cho các ngươi , để giao ước của Ta ở cùng người Lê - vi , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .
MAL 2:5     Alignment score: 0.28 → 0.281
" My covenant with him was life and peace , and I gave them to him ; I gave him fear , and he feared me , and he stood in awe of my name .
Giao ước của Ta với nó là giao ước của sự sống và bình an , Ta đã ban những điều này cho nó để nó tôn kính Ta . Nó tôn kính Ta và run sợ đứng trước danh Ta .
MAL 2:6     Alignment score: 0.293 → 0.294
True instruction was in his mouth , and nothing false was found⟡ on his lips . He walked with me in peace and uprightness and he turned many away from iniquity .
Miệng nó có sự dạy dỗ chân thật , trên môi nó không có sự trái lẽ nào . Nó đi với Ta trong sự bình an và ngay thẳng , nó khiến nhiều người từ bỏ tội lỗi .
MAL 2:7     Alignment score: 0.401 → 0.412
For a priest 's lips should keep knowledge and people should seek instruction from his mouth , for he is a messenger of Yahweh of hosts .
Môi của thầy tế lễ phải giữ kiến thức , và người ta nên tìm kiếm sự chỉ dẫn từ miệng nó , bởi nó là sứ giả của Ta , Đức Giê - hô - va vạn quân .
MAL 2:8     Alignment score: 0.405 → 0.407
But you have turned away from the true path . You have caused many to stumble with respect to the law . You have corrupted the covenant of Levi , " says Yahweh of hosts .
Nhưng các ngươi đã từ bỏ đường lối chân thật . Các ngươi gây cho nhiều người vấp ngã vi phạm luật pháp . Các ngươi làm hỏng giao ước của người Lê - vi , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán .
MAL 2:9     Alignment score: 0.343 → 0.344
" So , I have made you contemptible and lowly before all the people , because you have not kept my ways , but have instead shown partiality in matters of the law . "
Vậy nên , Ta cũng đã khiến các ngươi trở nên đáng khinh và hèn hạ trước mặt tất cả dân chúng , vì các ngươi không giữ đường lối Ta , nhưng trái lại , các ngươi thể hiện sự thiên vị trong lời dạy của các ngươi . ”
MAL 2:10     Alignment score: 0.284 → 0.284
Is there not one Father for us all ? Has not one God created us ? Why are we faithless each man against his brother , profaning the covenant of our fathers ?
Chẳng phải tất cả chúng ta đều có một cha sao ? Chẳng phải chỉ một Đức Chúa Trời dựng nên chúng ta sao ? Tại sao chúng ta ai nấy đều bội bạc anh em mình , làm ô uế giao ước của cha ông chúng ta ?
MAL 2:11     Alignment score: 0.417 → 0.413
Judah has been faithless . A disgusting thing has been committed in Israel and in Jerusalem . For Judah has profaned the holy place of Yahweh which he loves , and has married the daughter of a foreign god .
Giu - đa đã ăn ở cách bội bạc , và đã phạm một điều gớm ghiếc trong Y-sơ - ra - ên và Giê - ru - sa - lem . Vì Giu - đa đã làm ô uế nơi thánh của Đức Giê - hô - va mà Ngài ưa thích , và cưới con gái của thần ngoại quốc .
MAL 2:12     Alignment score: 0.329 → 0.328
May Yahweh cut off from the tents of Jacob the man who does this , the one who is awake⟡ and the one who answers , even if he is bringing an offering to Yahweh of hosts .
Đức Giê - hô - va dứt bỏ khỏi lều của Gia - cốp bất cứ con cháu nào của kẻ làm vậy , thậm chí là kẻ đem của lễ dâng cho Đức Giê - hô - va vạn quân .
MAL 2:13     Alignment score: 0.342
You also do this : You cover the altar of Yahweh with tears , with weeping and sighing , because he still does not turn toward the offering or accept it with favor from your hand .
Các ngươi cũng làm điều này . Các ngươi che bàn thờ của Đức Giê - hô - va bằng nước mắt , sự than khóc và thở dài , vì Ngài không muốn xem của lễ và nhận lấy từ tay các ngươi .
MAL 2:14     Alignment score: 0.365 → 0.367
But you say , " Why does he not ? " Because Yahweh was a witness between you and the wife of your youth , against whom you have been faithless , even though she was your companion and your wife by covenant .
Các ngươi nói , “ Sao Ngài không nhận ? ” Vì Đức Giê - hô - va là Đấng làm chứng giữa các ngươi và vợ lúc còn trẻ , là người mà các ngươi không chung thủy , dù nàng là bạn đời và là vợ giao ước của các ngươi .
MAL 2:15     Alignment score: 0.228 → 0.229
Did he not make them one , with a portion of his spirit ? Then why did he make you one ? Because he was seeking an offspring from God . So guard yourselves in your spirit , and do not be unfaithful to the wife of your youth .
Chẳng phải Ngài đã dựng nên một người , với một tâm linh sao ? Và tại sao Ngài dựng nên cho các ngươi một người ? Vì Ngài muốn có dòng dõi thánh . Vậy hãy bảo vệ các ngươi về tâm thần mình , và chớ có ai lật lọng với vợ lúc mình còn trẻ .
MAL 2:16     Alignment score: 0.443
" For I hate divorce , " says Yahweh , the God of Israel , " and the one who covers his garment with violence , " says Yahweh of hosts . " So guard yourselves in your spirit and do not be faithless . "
Ta ghét ly dị , ” Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán , “ Và Ta ghét kẻ nào che áo mình bằng sự bạo lực , ” Đức Giê - hô - va vạn quân phán . “ Vậy hãy bảo vệ chính mình các ngươi trong tâm thần mình và chớ xảo trá . ”
MAL 2:17     Alignment score: 0.336 → 0.334
You have wearied Yahweh with your words . But you say , " How have we wearied him ? " By saying , " Everyone who does evil is good in the eyes of Yahweh , and he delights in them , " or " Where is the God of justice ? "
Các ngươi làm Đức Giê - hô - va mệt mỏi vì những lời nói của mình . Các ngươi hỏi , “ Chúng tôi làm Ngài mệt mỏi thế nào ? ” Ấy là khi các ngươi nói , “ Ai làm điều dữ là tốt trước mặt Đức Giê - hô - va , Ngài vui thích những điều đó , ” hoặc “ Đức Chúa Trời của sự công bình ở đâu ? ”
MAL 2     Average alignment score: 0.353 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3