Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 3:1     Alignment score: 0.216
Finally , my brothers , rejoice in the Lord . For me to write these same things again to you is no trouble for me , and it keeps you safe .
Cuối cùng , thưa anh em , hãy vui mừng trong Chúa . Đối với tôi , tôi vẫn chẳng thấy phiền hà gì khi viết lại cho anh em cùng những vấn đề này .

PHP 3:2     Alignment score: 0.131
Watch out for the dogs . Watch out for those evil workers . Watch out for the mutilation .
Hãy coi chừng loài chó . Hãy coi chừng những kẻ giúp việc gian tà . Hãy coi chừng việc cắt bì trên thân thể .
PHP 3:3     Alignment score: 0.356 → 0.356
For it is we who are the circumcision — the ones who worship by the Spirit of God , and take pride in Christ Jesus , and have no confidence in the flesh .
Vì chúng ta mới là người được cắt bì . Chính chúng ta mới thờ phượng bằng Thánh Linh của Đức Chúa Trời . Chính chúng ta mới hãnh diện về Chúa Cứu Thế Giê - xu và không cậy gì nơi xác thịt .
PHP 3:4     Alignment score: 0.24
Even so , I myself could have confidence in the flesh . If anyone thinks he has confidence in the flesh , I could have even more .
Cho dù chính tôi đây có thể cậy xác thịt . Nếu ai đó cho rằng họ cậy xác thịt thì tôi còn hơn thế nữa .
PHP 3:6     Alignment score: 0.284
As for zeal , I persecuted the church ; as for righteousness under the law , I was blameless .
Tôi đã sốt sắng bức hại hội thánh . Về sự công chính theo luật pháp , tôi không thể chê trách gì .
PHP 3:7     Alignment score: 0.265
But whatever things were a profit for me , I have considered them as loss because of Christ .
Nhưng bất cứ điều gì là công trạng đối với tôi thì tôi đều xem như rác rưởi vì cớ Chúa Cứu Thế .
PHP 3:8     Alignment score: 0.21 → 0.211
In fact , now I count all things to be loss because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord . For him I have given up all things — and I consider them rubbish — so that I may gain Christ
Thật ra , giờ đây tôi kể mọi thứ đều là lỗ so với điều trổi vượt hơn là nhìn biết Chúa Cứu Thế Giê - xu , Chúa tôi . Vì Ngài mà tôi vứt bỏ tất cả . Tôi xem chúng như rơm rác để tôi có thể được Chúa Cứu Thế
PHP 3:9     Alignment score: 0.232 → 0.231
and be found⟡ in him , not having a righteousness of my own from the law , but that which is through faith in Christ — the righteousness from God that is by faith .
và được ở trong Ngài . Tôi không có sự công chính riêng bởi luật pháp . Thay vào đó , tôi nhận được sự công chính nhờ đặt lòng tin nơi Chúa Cứu Thế , tức sự công chính do Đức Chúa Trời ban cho bởi đức tin .
PHP 3:11     Alignment score: 0.337
so somehow I may experience the resurrection from the dead .
để theo cách nào đó tôi có thể trải nghiệm sự sống lại từ cõi chết .
PHP 3:12     Alignment score: 0.279 → 0.28
Not that I have already obtained these things , or am already perfect , but I press on to take hold of that for which I was taken hold of by Christ Jesus .
Không phải là tôi đã nhận được những điều này rồi , hoặc đã trở nên trọn vẹn rồi . Nhưng tôi cứ đeo đuổi để đạt được điều mà vì đó Chúa Cứu Thế Giê - xu giành lấy tôi .
PHP 3:13     Alignment score: 0.161 → 0.187
Brothers , I do not think that I myself have yet taken hold of it . But one thing I do : Forgetting what is behind and straining forward to what is ahead ,
Thưa anh em , tôi không cho là bản thân mình đã đạt đến trình độ đó . Nhưng có điều này , đó là tôi quên đi những gì ở đằng sau và vươn tới những điều trước mặt .
PHP 3:14     Alignment score: 0.389
I press on toward the goal with a view to the prize of the upward call of God in Christ Jesus .
Tôi cứ hướng đến mục tiêu là giành cho được giải thưởng về sự kêu gọi ở trên trời của Đức Chúa Trời trong Chúa Cứu Thế Giê - xu .
PHP 3:15     Alignment score: 0.308
All of us who are mature , let us think this way ; and if you think differently about anything , God will also reveal that to you .
Tất cả những ai trong chúng ta trưởng thành đều phải quan niệm như vậy . Và nếu anh em nghĩ khác đi về bất kỳ điều gì , thì Đức Chúa Trời cũng sẽ bày tỏ điều đó cho anh em .
PHP 3:17     Alignment score: 0.226 → 0.227
Be imitators of me , brothers . Closely watch those who are walking by the example that you have in us .
Thưa anh em , xin hãy bắt chước tôi . Hãy nhìn kỹ những người đang bước đi theo gương mà anh em thấy nơi chúng tôi .
PHP 3:18     Alignment score: 0.262
Many are walking — those about whom I have often told you , and now I am telling you with tears — as enemies of the cross of Christ .
Có nhiều người đang sống , những người mà tôi thường nói với anh em , và giờ đây tôi lại khóc mà nói nữa – nhiều người đang sống như kẻ thù đối với thập tự giá của Chúa Cứu Thế .
PHP 3:19     Alignment score: 0.313 → 0.313
Their end is destruction . For their god is their stomach , and their glory is in their shame . They think about earthly things .
Số phận của họ là sự hủy diệt . Vì chúa của họ là cái bụng mình , và điều họ hãnh diện lại là điều đáng xấu hổ . Họ nghĩ đến những việc dưới đất này .
PHP 3:20     Alignment score: 0.348
But our citizenship is in heaven , from where we also wait for a Savior , the Lord Jesus Christ .
Nhưng chúng ta là công dân trên trên trời , từ nơi đó chúng ta chờ đợi Đấng giải cứu , là Chúa Cứu Thế Giê - xu , sẽ hiện ra .
PHP 3:21     Alignment score: 0.214 → 0.213
He will transform our lowly bodies into bodies formed like his glorious body , formed by the might of his power to subject all things to himself .
Ngài sẽ biến hóa thân thể thấp hèn của chúng ta thành ra thân thể được tạo nên giống thân thể vinh quang của Ngài , bởi sức mạnh của quyền năng mà Ngài có để bắt mọi vật phải phục tùng chính Ngài .
PHP 3     Average alignment score: 0.262 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4