Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 4:1     Alignment score: 0.257
Therefore , my beloved brothers whom I long for , my joy and crown , in this way stand firm in the Lord , beloved friends .
Vậy , thưa anh em yêu quý mà tôi vẫn nhớ mong , là niềm vui và mão miện của tôi – các bạn quý mến , hãy cứ đứng vững như vậy .

PHP 4:2     Alignment score: 0.058 → 0.058
I am pleading with Euodia , and I am pleading with Syntyche , be of the same mind in the Lord .
Tôi khuyên Ê-vô - đi và Sin - ty - cơ phải hiệp ý trong Chúa .
PHP 4:3     Alignment score: 0.243
Yes , I ask you , my true companion , to help these women who labored with me in spreading the gospel , along with Clement and the rest of my fellow workers , whose names are in the Book of Life⟡ .
Thật sự , tôi cũng xin anh , người bạn đồng lao chân thật của tôi : xin hãy giúp hai phụ nữ này . Vì họ đã lao nhọc với tôi trong việc rao giảng phúc âm , cùng với Cơ - lê - măn và các bạn đồng lao khác của tôi , những người có tên được ghi trong sách sự sống .
PHP 4:4     Alignment score: 0.369
Rejoice in the Lord always . Again I will say , rejoice .
Hãy cứ luôn vui mừng trong Chúa . Tôi nhắc lại , hãy vui mừng lên .
PHP 4:5     Alignment score: 0.214 → 0.231
Let your gentleness be known to all people . The Lord is near .
Hãy để mọi người biết tính nết hiền lành của anh em . Chúa gần trở lại rồi .
PHP 4:6     Alignment score: 0.325
Do not be anxious about anything . Instead , in everything by prayer and earnest appeal with thanksgiving , let your requests be known to God ,
Chớ lo lắng chi cả . Trái lại , trong mọi sự , bằng lời cầu nguyện và nài xin , cùng sự tạ ơn , hãy trình dâng các nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời .
PHP 4:7     Alignment score: 0.326 → 0.334
and the peace of God , which surpasses all understanding , will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus .
Sự bình an của Đức Chúa Trời , vốn vượt quá mọi sự hiểu biết , sẽ giữ gìn lòng và các suy nghĩ của anh em trong Chúa Cứu Thế Giê - xu .
PHP 4:8     Alignment score: 0.182 → 0.184
Finally , brothers , whatever things are true , whatever things are honorable , whatever things are just , whatever things are pure , whatever things are lovely , whatever things are of good report , if there is anything excellent , if there is anything to be praised , think about these⟡ things .
Cuối cùng , thưa anh em , điều gì chân thật , điều gì đáng tôn quý , điều gì công chính , điều gì thanh sạch , điều gì đáng yêu , điều gì đem lại tiếng tốt , điều gì tuyệt hảo , điều gì đáng khen , thì anh em phải nghĩ đến .
PHP 4:9     Alignment score: 0.269
The things that you have learned and received and heard and seen in me , do these⟡ things , and the God of peace will be with you .
Những gì anh em đã học biết , đã tiếp thu , đã nghe và thấy nơi tôi , thì anh em hãy thực hành đi . Rồi Đức Chúa Trời bình an sẽ ở cùng anh em .
PHP 4:10     Alignment score: 0.33 → 0.34
I greatly rejoice in the Lord because now at last you have renewed your concern for me . You had indeed been concerned for me before , but there was no opportunity for you to help .
Tôi rất vui mừng trong Chúa vì cuối cùng anh em lại quan tâm đến tôi . Thật ra trước kia anh em đã quan tâm đến tôi rồi , nhưng không có dịp tiện để giúp đỡ .
PHP 4:11     Alignment score: 0.23
I am not saying this because I am in need . For I have learned to be content in all circumstances .
Tôi nói vậy không phải là vì các nhu cầu của mình . Vì tôi đã học cách thỏa lòng trong mọi hoàn cảnh .
PHP 4:12     Alignment score: 0.217
I know what it is to be poor , and I also know what it is to have plenty . In every way and in all things I have learned the secret of how to be well fed or to be hungry , and how to have an abundance or to be in need⟡ .
Tôi biết thế nào là thiếu thốn , và cũng biết thế nào là dư giả . Bằng mọi cách và trong mọi việc , tôi đã học bí quyết sống , cho dù no hay đói , dư hay thiếu .
PHP 4:13     Alignment score: 0.141
I can do all things through him who strengthens me .
Tôi có thể làm mọi việc nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi .
PHP 4:14     Alignment score: 0.303
However , you did well to share with me in my difficulties .
Tuy nhiên , anh em đã làm phải khi chia sẻ với tôi trong cảnh khó khăn tôi đang gặp .
PHP 4:16     Alignment score: 0.335 → 0.27
Even when I was in Thessalonica , you sent⟡ help for my needs more than once .
Ngay cả khi tôi ở Tê - sa - lô - ni - ca , anh em cũng hơn một lần tiếp trợ cho tôi .
PHP 4:17     Alignment score: 0.254
It is not that I seek the gift . Instead , I seek the fruit that increases to your credit .
Không phải là tôi tìm kiếm quà cáp . Trái lại , tôi tìm kiếm kết quả giúp tăng thêm tiếng tốt của anh em .
PHP 4:18     Alignment score: 0.237 → 0.237
I have received everything in full , and even more . I have been well supplied now that I have received from Epaphroditus the things you sent . They are a sweet - smelling aroma , a sacrifice acceptable and pleasing to God .
Tôi đã nhận được mọi thứ , và đang có dư đây . Tôi đã đầy đủ . Tôi đã nhận được những gì anh em gửi cho tôi từ Ép - ba - phô - đích . Các thứ ấy là hương thơm , một của lễ giá trị , đẹp lòng Đức Chúa Trời .
PHP 4:20     Alignment score: 0.456 → 0.456
Now to our God and Father be the glory forever and ever . Amen .
Nguyện Đức Chúa Trời là Cha chúng ta được vinh quang đời đời vô cùng . Amen⟡ .
PHP 4:21     Alignment score: 0.326
Greet all God 's holy people in Christ Jesus . The brothers who are with me greet you .
Hãy chào từng tín hữu trong Chúa Cứu Thế . Các anh em ở cùng tôi chào anh em .
PHP 4:22     Alignment score: 0.327
All God 's holy people who are here greet you , especially those of Caesar 's household .
Tất cả tín hữu ở đây chào anh em , đặc biệt là những người trong nhà Sê - sa .
PHP 4:23     Alignment score: 0.396
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit .
Nguyện ân sủng của Chúa Cứu Thế Giê - xu ở cùng tâm linh anh em .
PHP 4     Average alignment score: 0.266 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4