Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 4:1     Alignment score: 0.828
Judah 's descendants were Perez , Hezron , Karmi , Hur , and Shobal .
Dagiti⟡ kaputotan ni Juda ket da Perez , Hezron , Carmi , Hur , ken Sobal .

1CH 4:2     Alignment score: 0.569
Reaiah , the son of Shobal , was the father of Jahath . Jahath was the father of Ahumai and Lahad . These were of the clans of the Zorathites .
Ni Sobal ti ama ni Reayas⟡ , Ni Reayas⟡ ti ama ni Jahat . Ni Jahat ti ama da Ahumai ken Lahad . Dagitoy dagiti⟡ nagtaudan dagiti⟡ puli ti Zora .
1CH 4:3     Alignment score: 0.608
These were the sons of Etam⟡ : Jezreel , Ishma , and Idbash . Their sister 's name was Hazzelelponi .
Dagitoy dagiti⟡ nagtaudan dagiti puli idiay siudad ti Etam : Ni Jezreel , Isma , ken Idbas . Ti nagan ti kabsatda a babai ket Hazzelelponi .
1CH 4:4     Alignment score: 0.502 → 0.557
Penuel⟡ was the father of Gedor . Ezer was the father of Hushah . These were descendants of Hur , the firstborn of Ephrathah⟡ , the father of Bethlehem .
Ni Penuel⟡ ti nagtaudan dagiti⟡ puli iti siudad ti Gedor . Ni Ezer ti nagtaudan dagiti⟡ puli iti Husa . Dagitoy dagiti⟡ kaputotan ni Hur , ti inauna nga anak⟡ ni Efrata ken iti nagtaudan ti Betlehem .
1CH 4:5     Alignment score: 0.513 → 0.538
Ashhur the father of Tekoa had two wives , Helah and Naarah .
Addaan iti dua nga assawa ni Asur nga ama ni Tekoa , isuda Hela ken ni Naara .
1CH 4:6     Alignment score: 0.621 → 0.627
Naarah bore him Ahuzzam , Hepher , Temeni , and Haahashtari . These were the descendants of Naarah .
Impasngay ni Naara da Ahuzzam , Heper , Temeni , ken ni Haahastari . Dagitoy dagiti annak⟡ a lallaki⟡ ni Naara .
1CH 4:7     Alignment score: 0.399 → 0.441
Helah 's sons were Zereth , Zohar , Ethnan ,
Dagiti⟡ annak a lallaki ni Hela ket da Zeret , Izhar , Etnan ,
1CH 4:8     Alignment score: 0.604
and Koz , who became the father of Anub and Hazzobebah , and of the clans descended from Aharhel son of Harum .
ken Koz , nga ama da Anub ken Zobeba , ken dagiti puli a nagtaud kenni Aharhel a putot a lalaki ni Harum .
1CH 4:9     Alignment score: 0.449 → 0.468
Jabez was more respected than his brothers . His mother named him Jabez . She said , " Because I bore him in pain . "
Ni Jabez ket ad - adda a mararaem ngem kadagiti⟡ kakabsatna . Pinanaganan⟡ isuna ti inana iti Jabez . Kinunana , " Gapu ta impasngayko isuna iti kinasaem "
1CH 4:10     Alignment score: 0.326 → 0.351
Jabez called out to the God of Israel and said , " If only you would truly bless me , expand my territory , and your hand will be with me . When you do this⟡ you will keep me from harm , so that I may be free from pain ! " So God granted him his prayer .
Immawag ni Jabez iti Dios ti Israel ket kinunana , " No laeng koma bendisionannak⟡ ken ilawlawam ti masakupak . Ti imam koma iti adda kaniak ; iyadayonak iti pakadangrak tapno saanak koma nga agsagaba iti ut - ut ! " Ket impaay ti Dios kenkuana ti kararagna .
1CH 4:11     Alignment score: 0.44
Kelub brother of Shuhah became⟡ the father of Mehir , who was the father of Eshton .
Ni Kelub a kabsat a lalaki ni Sua ti akin - putot kenni Mehir , nga ama ni Eston .
1CH 4:12     Alignment score: 0.575
Eshton became⟡ the father of Beth Rapha⟡ , Paseah , and Tehinnah , the father of Ir Nahash . These were men who lived in Rekah .
Ni Eston ti ama da Bet Rafa , Paseas , ken Tehinna , a nangirugi iti siudad ti Nahas⟡ . Dagitoy dagiti⟡ lallaki a nagnanaed idiay Reca .
1CH 4:13     Alignment score: 0.637 → 0.637
Kenaz 's sons were Othniel and Seraiah . Othniel 's sons were Hathath and Meonothai .
Dagiti⟡ putot a lallaki ni Kenaz ket da Otniel , ken Seraias . Dagiti⟡ putot a lallaki ni Otniel ket da Hatat ken Meonotai .
1CH 4:14     Alignment score: 0.385 → 0.465
Meonothai became⟡ the father of Ophrah , and Seraiah became the father of Joab , the originator of Ge Harashim , whose people were craftsmen .
Ni Meonotai ti ama ni Opras , ket ni Seraias ti ama ni Joab , ti nagtaudan ti Ge Harasim , a dagiti tattaona ket kumikitikit .
1CH 4:15     Alignment score: 0.734
The sons of Caleb son of Jephunneh were Iru , Elah and Naam . Elah 's son was Kenaz .
Dagiti putot a lallaki ni Caleb a putot ni Jefonne⟡ ket da Iru , Ela , ken Naam . Ti putot a lalaki ni Ela ket ni Kenaz .
1CH 4:16     Alignment score: 0.639 → 1.055
Jehallelel 's sons were Ziph , Ziphah , Tiria , and Asarel .
Dagiti⟡ putot a lallaki ni Jehallel ket da Zif , Zifa , Tiria , ken Asarel .
1CH 4:19     Alignment score: 0.579 → 0.581
Of the two sons of Hodiah 's wife , sister of Naham , one became⟡ the father of Keilah the Garmite . The other was Eshtemoa⟡ the Maakathite .
Kadagiti⟡ dua nga annak a lallaki ti asawa ni Hodias , a kabsat a babai ni Naham , ti maysa ti akin - putot kenni Keila a Garmeta . Ti maysa pay ket ni Estemoa⟡ a Maacatita .
1CH 4:20     Alignment score: 0.691 → 0.682
The sons of Shimon⟡ were Amnon , Rinnah , Ben - Hanan , and Tilon . The descendants of Ishi were Zoheth and Ben - Zoheth .
Dagiti putot a lallaki ni Simon ket da Amnon , Rinna , Ben Hanan , ken Tilon . Dagiti putot a lallaki⟡ ni Isi ket da Zohet , ken ni Ben Zohet .
1CH 4:21     Alignment score: 0.587 → 0.587
The descendants of Shelah⟡ son of Judah , were Er father of Lekah , Laadah father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth Ashbea ,
Dagiti kaputotan ni Sela , a putot a lalaki ni Juda , ket da Er nga ama ni Leca , ni Laadan nga ama ni Maresas ken nagtaudan dagiti⟡ puli dagiti agar - aramid⟡ kadagiti⟡ lino idiay Bet Asbea ,
1CH 4:22     Alignment score: 0.477
Jokim , the men of Kozeba , and Joash and Saraph , who ruled in Moab and Jashubi Lehem . ( This information is from ancient records . )
Ni Jokim , dagiti lallaki ti Cozeba , ken da Joas ken Saraf , nga addaan kadagiti⟡ sanikua idiay Moab , ngem nagsublida idiay Betlehem . ( Daytoy a pakaammo ket manipud kadagiti⟡ kadaanan a nakaisuratan . )
1CH 4:23     Alignment score: 0.381 → 0.433
These were the potters who lived in Netaim and Gederah and worked for the king .
Dagiti⟡ dadduma kadagitoy⟡ a tattao ket isuda dagiti⟡ agdamdamili nga agnanaed idiay Netaim ken Gedera ken nagtrabahoda a para iti ari .
1CH 4:24     Alignment score: 0.797
Simeon 's descendants were Nemuel , Jamin , Jarib , Zerah , and Shaul⟡ .
Dagiti⟡ kaputotan ni Simeon ket da Nemuel , Jamin , Jarib , Zera , ken Saul .
1CH 4:25     Alignment score: 0.625
Shallum was Shaul⟡ 's son , Mibsam was Shallum 's son , and Mishma was Mibsam 's son .
Ni Sallum ti putot a lalaki ni Saul , Ni Midsam ti putot a lalaki ni Sallum , ken ni Misma ti putot a lalaki ni Mibsam .
1CH 4:26     Alignment score: 0.499
Mishma 's descendants were Hammuel his son , Zakkur his grandson , and Shimei his great - grandson .
Dagiti⟡ kaputotan ni Misma ket ni Hammuel a putotna a lalaki , ni Zaccur⟡ nga apokona , kenni Simei nga apokona iti tumeng .
1CH 4:27     Alignment score: 0.417
Shimei had sixteen sons and six daughters . His brothers did not have many children , so their clans did not increase greatly in numbers as the people of Judah did .
Addaan iti sangapulo ket innem a putot a lallaki ni Semei⟡ ken innem a putot a babbai . Awan iti adu a putot dagiti kakabsatna a lallaki⟡ , isu a saan nga immadu iti kasta unay dagiti pulida a kas kadagiti⟡ tattao ti Juda .
1CH 4:28     Alignment score: 0.782
They lived at Beersheba , Moladah , and at Hazar Shual .
Nagnaedda⟡ idiay Beerseba , Molada , ken idiay Hazar⟡ Sual .
1CH 4:29     Alignment score: 0.692
They also live⟡ at Bilhah , Ezem , Tolad ,
Nagnaedda⟡ met idiay Bilha , Ezem⟡ , Tolad ,
1CH 4:30     Alignment score: 0.847
Bethuel , Hormah , Ziklag ,
Betuel , Horma , Ziklag⟡ ,
1CH 4:31     Alignment score: 0.786
Beth Markaboth , Hazar Susim , Beth Biri , and Shaaraim . These were their cities until the reign of David .
Bet Marcabot , Hazar⟡ Susim , Bet Biri , ken Saaraim . Dagitoy dagiti siudadda⟡ agingga iti panagturay ni David .
1CH 4:32     Alignment score: 0.75
Their five villages were Etam⟡ , Ain , Rimmon , Token , and Ashan ,
Dagiti lima a purpurokda ket ti Etam , Ain , Rimmon , Tocen , ken Asan ,
1CH 4:33     Alignment score: 0.158 → 0.185
together with the outlying villages as far as Baalath . These were their settlements , and they kept the genealogical records .
agraman dagiti adda iti ruar dagiti⟡ purpurok agingga iti Baal . Dagitoy dagiti nagnanaedanda , ket indulinda dagiti listaan dagiti kapuonanda .
1CH 4:34     Alignment score: 0.527 → 0.565
Clan leaders were Meshobab , Jamlech , Joshah son of Amaziah ,
Dagiti⟡ mangidadaulo ti pulida ket da Mesobab , Jamlec , ni Josas a putot a lalaki ni Amazias ,
1CH 4:35     Alignment score: 0.662
Joel , Jehu son of Joshibiah son of Seraiah son of Asiel ,
ni Joel , ni Jehu a putot a lalaki ni Josibias a putot a lalaki ni Seraias a putot a lalaki ni Asiel ,
1CH 4:36     Alignment score: 0.972
Elioenai , Jaakobah , Jeshohaiah , Asaiah , Adiel , Jesimiel , Benaiah ,
ni Elioenai , Jaakobas , Jeshohaias , Asaias , Adiel , Jesimiel , Benaias ,
1CH 4:38     Alignment score: 0.217
These mentioned by name were leaders in their clans , and their fathers ' houses increased greatly .
Dagitoy a nadakamat a nagnagan ket isuda dagiti⟡ mangidadaulo kadagiti pulida , ket immadu iti kasta unay dagiti⟡ pulida .
1CH 4:39     Alignment score: 0.463 → 0.479
They went near Gedor , on the east side of the valley , to seek pasture for their flocks .
Nagturongda iti asideg ti Gedor , iti daya a paset ti tanap , tapno agsapulda iti pagpaarabanda kadagiti arbanda .
1CH 4:40     Alignment score: 0.243 → 0.292
They found⟡ abundant and good pasture . The land was broad , quiet , and peaceable . The Hamites had formerly lived there .
Nakasarakda iti nawadwad ken nasayaat a pagpaaraban . Nalawa , naulimek , ken natalna ti daga . Dagiti Hamita ti immun⟡ - una a nagnaed sadiay .
1CH 4:41     Alignment score: 0.487
These just listed by name came in the days of Hezekiah king of Judah , and attacked the Hamite tents and the Meunites , who were there also . They completely destroyed them and lived there because they found pasture for their flocks .
Dagitoy a nailista iti naganda ket immay kadagiti⟡ al - aldaw ni Hezekias nga ari ti Juda , ket rinautda ti pagnanaedan dagiti Hamita ken dagiti Meunita , nga adda met sadiay . Dinadaelda ida a naan - anay ket nagnaedda⟡ sadiay gapu ta nakasarakda ti pagpaaraban kadagiti arbanda .
1CH 4:42     Alignment score: 0.543 → 0.578
From them , from the sons of Simeon , five hundred men went to Mount Seir with Pelatiah , Neariah , Rephaiah , and Uzziel , the sons of Ishi , as their leader .
Napan iti Bantay Seir dagiti limagasut a lallaki manipud iti tribu ni Simeon a kadduada dagiti⟡ panguloda , a da Pelatias , Nearias , Refaias , ken Uzzel , dagiti putot a lallaki ni Isi .
1CH 4:43     Alignment score: 0.357 → 0.39
They defeated the rest of the escaped remnant of Amalekites , and have lived there to this day .
Pinarmekda dagiti nabatbati pay a nakalibas⟡ nga Amalekita , ket agnaedda⟡ sadiay agingga iti daytoy nga aldaw .
1CH 4     Average alignment score: 0.555 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29