Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 15:1     Alignment score: 0.422 → 0.422
David built houses for himself in the city of David . He prepared a place for the ark of God and set up a tent for it .
Nangipatakder ni David kadagiti⟡ balbalay para kenkuana iti siudadna . Nangisagana isuna iti maysa a disso a para iti lakasa ti Dios ken nangbangon⟡ iti tolda para iti daytoy .

1CH 15:2     Alignment score: 0.504 → 0.505
Then David said , " Only the Levites may carry the ark of God , for they had been chosen by Yahweh to carry the ark of Yahweh , and to serve him forever . "
Kalpasanna , kinuna ni David , " Dagiti⟡ laeng Levita ti mabalin a mangawit iti lakasa ti Dios , ta isuda ti pinili ni Yahweh a mangawit iti daytoy , ken tapno agserbida kenkuana iti agnanayon . "
1CH 15:3     Alignment score: 0.536 → 0.54
Then David assembled all Israel at Jerusalem , to bring up the ark of Yahweh to the place he had prepared for it .
Ket inummong ni David ti entero nga Israel idiay Jerusalem , tapno isang - atda ti lakasa ni Yahweh iti disso nga insaganana para iti daytoy .
1CH 15:4     Alignment score: 0.714
David gathered together Aaron 's descendants and the Levites .
Inummong ni David dagiti⟡ kaputotan ni Aaron ken dagiti Levita .
1CH 15:5     Alignment score: 0.515 → 0.513
From the descendants of Kohath , there was Uriel the leader and his relatives , 120 men .
Manipud kadagiti⟡ kaputotan ni Coat , adda ni Uriel a mangidadaulo ken dagiti kakabaggianna⟡ , sangagasut ket duapuloda a lallaki .
1CH 15:6     Alignment score: 0.419
From the descendants of Merari , there was Asaiah the leader and his relatives , 220 men .
Manipud kadagiti⟡ kaputotan ni Merari , adda met ni Asias⟡ a mangidadaulo ken dagiti kakabaggianna⟡ , dua gasut ket duapuloda a lallaki .
1CH 15:7     Alignment score: 0.447
From the descendants of Gershom⟡ , there was Joel the leader and his relatives , 130 men .
Manipud kadagiti⟡ kaputotan ni Gersom⟡ , adda ni Joel a mangidadaulo ken dagiti kakabaggianna⟡ , sangagasut ket tallopuloda a lallaki .
1CH 15:8     Alignment score: 0.484
From the descendants of Elizaphan , there was Shemaiah the leader and his relatives , 200 men .
Manipud kadagiti⟡ kaputotan ni Elizafan⟡ , adda ni Semaias a mangidadaulo ken dagiti⟡ kakabaggianna⟡ , dua gasutda a lallaki .
1CH 15:9     Alignment score: 0.532
From the descendants of Hebron , there was Eliel the leader and his relatives , eighty⟡ men .
Manipud kadagiti⟡ kaputotan ni Hebron , adda ni Eliel a mangidadaulo ken dagiti⟡ kakabaggianna⟡ , walo puloda a lallaki .
1CH 15:10     Alignment score: 0.398 → 0.424
From the descendants of Uzziel , there was Amminadab the leader and his relatives , 112 men .
Manipud kadagiti⟡ kaputotan ni Uziel⟡ , adda ni Aminadab a mangidadaulo ken dagiti kakabaggianna⟡ , sangagasut ken sangapulo ket duada a lallaki .
1CH 15:11     Alignment score: 0.772
David called for Zadok and Abiathar the priests , and the Levites Uriel , Asaiah , Joel , Shemaiah , Eliel , and Amminadab .
Inayaban ni David da Zadok ken Abiatar a padi , ken dagiti Levita a da Uriel , Asaias , Joel , Semaias , Eliel , ken Aminadab .
1CH 15:12     Alignment score: 0.45
He said to them , " You are the leaders of the Levite families . Consecrate yourselves , both you and your brothers , so that you may bring up the ark of Yahweh , the God of Israel , to the place that I have prepared for it .
Kinunana kadakuada , " Dakayo dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ pamilia dagiti Levita . Idatonyo dagiti⟡ bagbagiyo kenni Yahweh , dakayo ken dagiti⟡ kakabsatyo⟡ , tapno maisang - atyo ti lakasa ni Yahweh a Dios ti Israel , iti disso nga insaganak para iti daytoy .
1CH 15:13     Alignment score: 0.198
You did not carry it the first time . That is why Yahweh our God broke out against us , for we did not seek him or obey his decree . "
Saanyo nga inawit daytoy idi un - unana . Isu a nakapungtot kadatayo ni Yahweh a Diostayo , ta saantayo a biniruk isuna wenno saantayo a nagtulnog iti bilinna⟡ . "
1CH 15:14     Alignment score: 0.546
So the priests and the Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of Yahweh , the God of Israel .
Isu nga indaton⟡ dagiti⟡ papadi ken dagiti⟡ Levita dagiti⟡ bagbagida tapno maisang - atda ti lakasa ni Yahweh a Dios ti Israel .
1CH 15:15     Alignment score: 0.538
So the Levites carried the ark of God on their shoulders⟡ with the poles , as Moses had commanded — following the rules given by the word of Yahweh .
Isu nga inawit dagiti Levita ti lakasa ti Dios babaen kadagiti assiw , kas imbilin ni Moises - a sinurotda dagiti pagalagadan a naited babaen iti sao ni Yahweh .
1CH 15:16     Alignment score: 0.305 → 0.329
David spoke to the leaders of the Levites to assign their brothers as singers who would play loudly on musical instruments , lutes and lyres and loud cymbals , to lift up sounds of joy .
Nakitungtong ni David kadagiti⟡ mangidadaulo kadagiti⟡ Levita tapno mangdutokda kadagiti kakabsatda nga agbalin a musiko⟡ a mangtukar⟡ kadagiti⟡ instrumento a pagtukar , kadagiti⟡ nakuerdasan nga instrumento , kadagiti⟡ arpa ken kadagiti⟡ piangpiang , ket pagtukarenda iti napigsa ken siraragsakda nga agkanta .
1CH 15:17     Alignment score: 0.525 → 0.525
So the Levites appointed Heman son of Joel and one of his brothers , Asaph son of Berekiah . They also appointed kinsmen from Merari 's descendants and Ethan son of Kushaiah .
Isu a dinutokan dagiti Levita da Heman a putot a lalaki ni Joel ken maysa kadagiti⟡ kakabsatna a lallaki , ni Asaf a putot a lalaki ni Berekias⟡ . Nangdutokda met kadagiti⟡ kakabaggian⟡ a nagtaud iti kaputotan ni Merari ken ni Etan a putot a lalaki ni Kusayas .
1CH 15:18     Alignment score: 0.587 → 0.637
With them were their kinsmen of second rank : Zechariah , Jaaziel , Shemiramoth , Jehiel , Unni , Eliab , Benaiah , Maaseiah , Mattithiah , Eliphelehu , Mikneiah , Obed - Edom , and Jeiel , the gatekeepers .
Kadduada dagiti kakabaggianda nga adda iti maikaddua⟡ a rangko nga isuda : Zecarias⟡ , Jaaziel , Semiramot , Jehiel⟡ , Unni⟡ , Eliab , Benaias , Maaseias , Mattitias , Elifelelu , Mikneias , Obed Edom , ken ni Jeliel a parabantay iti ruangan .
1CH 15:19     Alignment score: 0.517 → 0.519
The musicians Heman , Asaph , and Ethan were appointed to play loud bronze cymbals .
Dagiti musiko⟡ a da Heman , Asaf ken Etan ket nadutokanda a mangtokar⟡ iti napigsa kadagiti⟡ bronse a piangpiang .
1CH 15:20     Alignment score: 0.596 → 0.599
Zechariah , Aziel , Shemiramoth , Jehiel , Unni , Eliab , Maaseiah , and Benaiah played the lutes , set to Alamoth .
Da Zecarias⟡ , Aziel , Semiramot , Jehiel⟡ , Unni⟡ , Eliab , Maaseias , ken ni Benias , ti mangtokar⟡ kadagiti⟡ nakuerdasan nga instrumento ket naisaadda⟡ iti Alamot .
1CH 15:21     Alignment score: 0.55 → 0.549
Mattithiah , Eliphelehu , Mikneiah , Obed - Edom , Jeiel , and Azaziah led the way with harps set to the Sheminith .
Da Mattitias , Elifelehu , Mikneias , Obed Edom , Jeliel , ken ni Azazias ti nangidaulo iti wagas ti panagtokar kadagiti⟡ arpa ket naisaadda⟡ iti Seminit .
1CH 15:22     Alignment score: 0.334
Kenaniah , leader of the Levites , was the director of the singing because he was a teacher of music .
Ni Kenanias a mangidadaulo kadagiti⟡ Levita iti panagkanta ti nangidalan iti panagkanta gapu ta nalaing isuna iti daytoy .
1CH 15:23     Alignment score: 0.511
Berekiah and Elkanah were guards for the ark .
Da Berekias⟡ ken Elkana ti mangbantay iti lakasa .
1CH 15:24     Alignment score: 0.668 → 0.667
Shebaniah , Joshaphat , Nethanel , Amasai , Zechariah , Benaiah , and Eliezer , the priests , were to blow the trumpets before the ark of God . Obed - Edom and Jehiah were guards for the ark .
Da Sebanias , Josafat , Netanel , Amasai , Zecarias⟡ , Benaias ken Eliezer⟡ a papadi ti mangpuyot kadagiti⟡ tangguyob iti sangoanan ti lakasa ti Dios . Da Obed Edom ken Jehias ti mangbantay iti lakasa .
1CH 15:25     Alignment score: 0.572 → 0.571
So David , the elders of Israel , and the commanders⟡ over thousands went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of Obed - Edom 's house with rejoicing .
Isu nga agragrag-o nga insang - at ni David , dagiti panglakayen ti Israel ken dagiti panguloen dagiti⟡ rinibribu ti lakasa ti tulag ni Yahweh manipud iti balay ni Obed Edom .
1CH 15:26     Alignment score: 0.539 → 0.545
While God helped the Levites who carried the ark of the covenant of Yahweh , they sacrificed seven bulls and seven rams .
Bayat a tinulongan ti Dios dagiti Levita a nangawit iti lakasa ti tulag ni Yahweh , nagidatonda iti pito a toro a baka ken pito a kalakian a karnero .
1CH 15:27     Alignment score: 0.586 → 0.585
David was clothed with a robe of fine linen , as were the Levites who carried the ark , the singers , and Kenaniah , the leader of the song with the singers . David was wearing a linen ephod .
Nakakawes ni David iti pagan - anay a naaramid iti kasayaatan a lino , kasta met dagiti Levita a nakaawit iti lakasa , dagiti kumakanta , ken ni Kenanias a mangidadaulo iti kanta a kadduana⟡ dagiti kumakanta . Nakasuot ni David iti lino nga efod .
1CH 15:28     Alignment score: 0.41
So all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with joyful shouting , and with the sound of horns and trumpets , with cymbals , and with lutes and harps .
Isu nga insang - at dagiti amin nga Israelita ti lakasa ti tulag ni Yahweh kabayatan nga agpukpukkawda a siraragsak , ken kadagiti⟡ uni dagiti⟡ tangguyob , dagiti⟡ piangpiang , ken dagiti⟡ nakuerdasan nga instrumento ken dagiti⟡ arpa .
1CH 15:29     Alignment score: 0.477 → 0.489
But as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David , Michal daughter of Saul , looked out the window . She saw King David dancing and celebrating . Then she despised him in her heart .
Ngem bayat iti pannakaisangpet ti lakasa ti tulag iti siudad ni David , timman - aw iti tawa ni Mical nga anak ni Saul . Nakitana nga agsalsala ni Ari David ken agramrambak . Isu nga linaisna isuna iti pusona .
1CH 15     Average alignment score: 0.512 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29