Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 22:1     Alignment score: 0.48 → 0.485
Then David said , " This⟡ is where the house of Yahweh God will be , with the altar for the burnt offerings of Israel . "
Ket kinuna ni David , " Ditoyto ti pakaipatakderan ti balay ni Yahweh a Dios , agraman ti altar para kadagiti⟡ daton a naan - anay a mapuoran nga idatag ti Israel . "

1CH 22:2     Alignment score: 0.372 → 0.381
So David ordered his servants to gather together the foreigners⟡ living in the land of Israel . He assigned them to be stonecutters , to cut stone blocks , in order to build⟡ the house of God .
Binilin ngarud ni David dagiti⟡ adipenna nga ummongenda dagiti gangannaet⟡ nga agnanaed iti daga ti Israel . Dinutokanna⟡ ida a paratikap kadagiti⟡ bato tapno maipatakder ti balay ni Yahweh .
1CH 22:3     Alignment score: 0.313 → 0.329
David supplied a large amount of iron for the nails for the doors to go in the gateways , and for braces . He also supplied more bronze than could be weighed ,
Nangted ni David iti adu a landok tapno maaramid a lansa nga agpaay kadagiti⟡ ridaw dagiti⟡ pagserkan , ken para kadagiti⟡ bisagra . Nangted pay isuna iti adu a bronse a saan⟡ a matimbang
1CH 22:4     Alignment score: 0.382 → 0.392
and more cedar trees than could be counted . ( The Sidonians and the Tyrians brought too many cedar logs to David to count . )
ken adu a kayo ti sedro a saan⟡ a mabilang . ( Nangiyeg dagiti taga - Sidon⟡ ken taga - Tiro kenni David iti adu unay a tabla ti sedro . )
1CH 22:5     Alignment score: 0.378 → 0.385
David said , " My son Solomon is a young and inexperienced man , and the house that is to be built⟡ for Yahweh must be especially magnificent , so that it will be famous and glorious in all other lands . So I will prepare for its building . " So David made extensive preparations before his death .
Kinuna ni David , " Ubing pay ken awan pay kapadasanna ti anakko a ni Solomon , ket masapul a naisangsangayan ti kinapintas ti balay a maipatakder para kenni Yahweh , tapno agbalin a nalatak ken nadayag kadagiti⟡ amin a sabali a daga . Isu nga isaganak ti pannakaipatakder daytoy . " Kasta unay ngarud ti inaramid⟡ ni David a panagsagana sakbay ti ipapatayna .
1CH 22:6     Alignment score: 0.527
Then he called for Solomon his son and commanded him to build a house for Yahweh , the God of Israel .
Pinaayabanna⟡ ngarud ni Solomon nga anakna ket binilinna⟡ a mangipatakder iti balay nga agpaay kenni Yahweh a Dios ti Israel .
1CH 22:7     Alignment score: 0.474 → 0.486
David said to Solomon , " My son , it was my intention to build a house myself , for the name of Yahweh my God .
Kinuna ni David kenni Solomon , " Anakko , pinanggepko a siak ti mangipatakder iti balay para iti nagan ni Yahweh a Diosko .
1CH 22:8     Alignment score: 0.39 → 0.427
But Yahweh came to me and said , ' You have shed much blood and have fought many battles . You will not build a house for my name , because you have shed much blood on the earth in my sight .
Ngem immay kaniak ni Yahweh a kunana , ' Nangpasayasayka iti adu a dara ken nakirangetka iti adu a gubat . Saanka a mangipatakder iti maysa a balay nga agpaay iti naganko , gapu ta nangpasayasayka iti adu a dara iti daga iti imatangko .
1CH 22:9     Alignment score: 0.343 → 0.366
However , you will have a son who will be a peaceful man . I will give him rest from all his enemies on every side . For his name will be Solomon , and I will give peace and quiet to Israel in his days .
Nupay kasta , maaddaankanto iti anak a lalaki nga addaan kapia⟡ . Ikkakto isuna iti inana kadagiti⟡ amin a kabusorna iti amin a disso . Ta ti nagannanto ket Solomon , ket ipaaykonto ti kapia⟡ ken talna iti Israel kadagiti⟡ al - aldawna .
1CH 22:10     Alignment score: 0.379 → 0.381
He will build⟡ a house for my name . He will be my son , and I will be his Father . I will establish the throne of his kingdom over Israel forever . '
Mangipatakderto isuna iti balay nga agpaay iti naganko . Agbalinto isuna nga anakko ken siakto ti amana . Patibkerekto iti agnanayon ti trono ti pagarianna⟡ iti entero nga Israel . " '
1CH 22:11     Alignment score: 0.368 → 0.395
Now , my son , may Yahweh be with you and enable you to succeed . May you build⟡ the house of Yahweh your God , as he said you would .
Ita , anakko , adda koma a kanayon⟡ ni Yahweh kenka ken pagballigiennaka . Ipatakdermo koma ti balay ni Yahweh a Diosmo , kas imbagana nga aramidem .
1CH 22:12     Alignment score: 0.402 → 0.411
Only may Yahweh give you insight and understanding , so that you may obey the law of Yahweh your God , when he places you in charge over Israel .
Ni Yahweh laeng ti mangted kenka iti pannakaammo ken pannakaawat , tapno matungpalmo ti linteg ni Yahweh a Diosmo , inton isaadnaka a mangidaulo iti entero nga Israel .
1CH 22:13     Alignment score: 0.361 → 0.384
Then you will succeed , if you carefully obey the statutes and the decrees that Yahweh gave to Moses concerning Israel . Be strong and courageous . Do not fear or be discouraged .
Ket agballigikanto , no tungpalem a naimbag dagiti paglintegan ken bilin nga inted ni Yahweh kenni Moises maipapan iti Israel . Bumilegka ken tumuredka . Saanka nga agbuteng ken maupay .
1CH 22:14     Alignment score: 0.474 → 0.515
Now , see , with great pains I have prepared for the house of Yahweh 100,000 talents of gold , one million talents of silver , and bronze and iron in large quantities . I have also provided timber and stone . You must add more to all this⟡ .
Ita , kitaem , inkarigatak nga insagana⟡ para iti balay ni Yahweh ti 100 , 000 a talento ti balitok , maysa a milion a talento ti pirak , adu a bronse ken landok . Nangisaganaak pay iti kayo ken bato . Masapul a nayunam pay dagitoy .
1CH 22:15     Alignment score: 0.325 → 0.329
You have many workmen⟡ with you : stonecutters , masons , carpenters , and skillful craftsmen without number of every kind ,
Adu dagiti⟡ trabahador a kaduam : dagiti⟡ paratikap iti bato , dagiti⟡ kumakabite , karpentero⟡ , ken dagiti⟡ saan⟡ a mabilang a nalalaing a kumikitikit iti aniaman⟡ a kita ,
1CH 22:16     Alignment score: 0.478
who can work with gold , silver , bronze , and iron . Arise⟡ and begin⟡ the work , and may Yahweh be with you . "
a makabael a mangtrabaho iti balitok , pirak , bronse ken landok . Isu a rugiamon ti agtrabaho , ket ni Yahweh koma ti makikaadda kenka . "
1CH 22:17     Alignment score: 0.572
David also ordered all the leaders of Israel to help Solomon his son , saying ,
Binilin pay ni David dagiti amin a mangidadaulo ti Israel a tulonganda ni Solomon nga anakna , a kunana ,
1CH 22:18     Alignment score: 0.386 → 0.403
" Yahweh your God is with you and has given you peace on every side . He has given the region 's inhabitants into my hand . The region is subdued before Yahweh and his people .
" Kaduayo ni Yahweh a Diosyo ket inikkannakayo iti kappia⟡ iti amin a disso . Impaimana kaniak dagiti agnanaed iti rehion . Ti rehion ket naparmek iti sangoanan ni Yahweh ken dagiti tattaona .
1CH 22:19     Alignment score: 0.536 → 0.536
Now seek Yahweh your God with all your heart and your soul . Get up and build the holy place of Yahweh God . Then you can bring the ark of the covenant of Yahweh and the holy things that belong to God into the house built for Yahweh 's name . "
Ita , sapulenyo ni Yahweh a Diosyo iti amin a puso ken kararuayo⟡ . Agsaganakayo a mangibangon iti nasantoan a lugar ni Yahweh a Dios . Kalpasanna , mabalinyo nga iyeg ti lakasa ti tulag ni Yahweh ken dagiti banbanag a kukua ti Dios iti balay a naipatakder para iti nagan ni Yahweh . "
1CH 22     Average alignment score: 0.429 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29