Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 8:1     Alignment score: 0.804 → 0.811
Benjamin 's five sons were Bela his firstborn , Ashbel , Aharah ,
Dagiti⟡ lima a putot a lallaki ni Benjamin ket ni Bela ti inauna , Asbel , Ahara ,

1CH 8:2     Alignment score: 0.803
Nohah , and Rapha⟡ .
Noha , ken Rafa .
1CH 8:3     Alignment score: 0.796
Bela 's sons were Addar , Gera , Abihud ,
Dagiti⟡ putot ni Bela ket da Addar , Gera , Abihud ,
1CH 8:4     Alignment score: 0.992
Abishua , Naaman , Ahoah ,
Abisua , Naaman , Ahoa ,
1CH 8:5     Alignment score: 0.631
Gera , Shephuphan , and Huram .
Sefufan ken Huram .
1CH 8:6     Alignment score: 0.416
These were the descendants of Ehud who were heads of fathers ' houses for the inhabitants of Geba , who were compelled to move to Manahath :
Dagitoy dagiti kaputotan ni Ehud a nagbalin a pangulo dagiti⟡ puli nga agnanaed iti Geba , a napilitan nga immakar idiay Manahat :
1CH 8:7     Alignment score: 0.633
Naaman , Ahijah , and Gera . The last , Gera , led them in their move . He was the father of Uzza⟡ and Ahihud .
Naaman , Ahija ken ni Gera . Ti maudi , indalan ida ni Gera iti panagakarda . Isuna ti ama ni Uzza ken Ahihud .
1CH 8:8     Alignment score: 0.553
Shaharaim became⟡ the father of children in the land of Moab , after he had divorced his wives Hushim and Baara .
Ni Saharaim ti ama dagiti⟡ annak iti daga ti Moab , kalpasan nga insinana dagiti⟡ assawana a da Husim ken Baara .
1CH 8:9     Alignment score: 0.665
By his wife Hodesh , Shaharaim became⟡ the father of Jobab , Zibia⟡ , Mesha , Malkam ,
Babaen kenni Hodes nga asawana , pinutot ni Saharaim da Jobab , Zibia , Mesa , Malcam ,
1CH 8:10     Alignment score: 0.519 → 0.52
Jeuz , Sakia , and Mirmah . These were his sons , heads of fathers ' houses .
Jeuz , Sakia ken Mirma . Dagitoy dagiti⟡ annakna a mangidadaulo kadagiti⟡ pulida .
1CH 8:11     Alignment score: 0.477 → 0.478
He had already become⟡ the father of Abitub and Elpaal by Hushim .
Isuna ti ama da Abitub ken Elpaal babaen kenni Husim .
1CH 8:12     Alignment score: 0.669
Elpaal 's sons were Eber , Misham , and Shemed ( who built Ono and Lod with its surrounding villages ) .
Dagiti⟡ annak ni Elpaal ket da Eber , Misam , ken Semed . ( a nangbangon iti Ono ken Lod agraman dagiti bario iti aglawlaw daytoy ) .
1CH 8:13     Alignment score: 0.434 → 0.436
There were also Beriah and Shema . They were heads of the fathers ' houses of those⟡ living in Aijalon , who drove out the inhabitants of Gath .
Kasta met da Beria ken ni Sema . Isuda dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ puli nga agnanaed iti Aijalon , a nangpapanaw kadagiti⟡ agnanaed iti Gat .
1CH 8:14     Alignment score: 0.188 → 0.385
Ahio , Shashak , Jeremoth⟡ ,
Dagitoy⟡ dagiti⟡ annak⟡ ni Beria : Ahio , Sasak , Jeremot ,
1CH 8:15     Alignment score: 0.932
Zebadiah , Arad , Eder ,
Zebadias , Arad , Eder ,
1CH 8:16     Alignment score: 0.446 → 0.652
Michael , Ishpah , and Joha were the sons of Beriah .
Micael , Ispa , ken Joa .
1CH 8:18     Alignment score: 0.162 → 0.535
Ishmerai , Izliah , and Jobab were the sons of Elpaal .
Dagitoy⟡ dagiti⟡ annak⟡ ni Elpaal : Zebadias , Mesullam , Hiski , Heber , Ismerai , Izlia , ken ni Jobab .
1CH 8:19     Alignment score: 0.021 → 0.013
Jakim , Zikri⟡ , Zabdi ,
-
1CH 8:20     Alignment score: 0.021 → 0.013
Elienai , Zillethai , Eliel ,
-
1CH 8:22     Alignment score: 0.021 → 0.013
Ishpan , Eber , Eliel ,
-
1CH 8:23     Alignment score: 0.02 → 0.013
Abdon , Zikri⟡ , Hanan ,
-
1CH 8:24     Alignment score: 0.013 → 0.013
Hananiah , Elam , Anthothijah ,
-
1CH 8:26     Alignment score: 0.014 → 0.013
Shamsherai , Shehariah , Athaliah ,
-
1CH 8:27     Alignment score: 0.379 → 0.485
Jaareshiah , Elijah , and Zikri were the sons of Jeroham .
Dagitoy⟡ dagiti⟡ annak ni Jeroham : Samserai , Seharias , Atalias , Jaaresias , Elias , ken ni Zikri .
1CH 8:29     Alignment score: 0.544 → 0.549
The father of Gibeon , Jeiel⟡ , whose wife 's name was Maakah , lived in Gibeon .
Nagnaed idiay Gabaon ni Jeiel nga asawa ni Maaca nga ama ni Gabaon .
1CH 8:30     Alignment score: 0.591 → 0.611
His firstborn son was Abdon , followed by Zur , Kish , Baal , Nadab ,
Ti inauna nga anakna ket ni Abdon , sumaruno⟡ da Sur , Kis , Baal , Nadab ,
1CH 8:31     Alignment score: 0.955
Gedor , Ahio , and Zeker .
Gedor , Ahio , ken Zeker .
1CH 8:32     Alignment score: 0.318 → 0.388
Another of Jeiel⟡ 's sons was Mikloth , who became the father of Shimeah⟡ . They also lived near their relatives in Jerusalem .
Dagiti⟡ dadduma pay nga annak ni Jeiel ket da Miclot nga ama ni Simea⟡ . Nagnaedda⟡ met iti asideg dagiti kabagianda idiay Jerusalem .
1CH 8:33     Alignment score: 0.602 → 0.609
Ner was the father of Kish . Kish was the father of Saul . Saul was the father of Jonathan , Malki - Shua , Abinadab , and Esh - Baal .
Ni Ner ti ama ni Kis . Ni Kis ti ama ni Saul . Ni Saul ti ama da Jonatan , Malkisua , ken Isbaal .
1CH 8:34     Alignment score: 0.483 → 0.478
The son of Jonathan was Merib - Baal . Merib - Baal was the father of Micah .
Ti putot ni Jonathan⟡ ket ni Merib Baal nga ama ni Mica .
1CH 8:35     Alignment score: 0.671
The sons of Micah were Pithon , Melek , Tarea⟡ , and Ahaz .
Dagiti annak ni Mica ket da Piton , Melek⟡ , Tarea , ken Ahas⟡ .
1CH 8:36     Alignment score: 0.662
Ahaz became⟡ the father of Jehoaddah . Jehoaddah was the father of Alemeth , Azmaveth , and Zimri . Zimri was the father of Moza⟡ .
Ni Ahas⟡ ti ama ni Jehoadda . Ni Jehoadda ti ama da Alemet , Azmabet⟡ , ken Zimri . Ni Zimri ti ama ni Mosa⟡ .
1CH 8:37     Alignment score: 0.76
Moza⟡ was the father of Binea . Binea was the father of Raphah⟡ . Raphah⟡ was the father of Eleasah . Eleasah was the father of Azel .
Ni Moza ti ama ni Binea . Ni Binea ti ama ni Rafa . Ni Rafa ti ama ni Eleasa . Ni Eleasa ti ama ni Azel .
1CH 8:38     Alignment score: 0.716 → 0.732
Azel had six sons , and these were their names : Azrikam , Bokeru , Ishmael , Sheariah , Obadiah , and Hanan . All these were sons of Azel .
Addaan ti innem nga putot ni Azel : Azrikam Bokeru , Ismael , Searias , Abdias ken Hanan . putot amin ni Azel dagitoy .
1CH 8:39     Alignment score: 0.654
The sons of Eshek⟡ , his brother , were Ulam his firstborn , Jeush the second , and Eliphelet the third .
Dagiti putot ni Esek a kabsatna ket ni Ulam ti inauna , ni Jehus⟡ ti maikadua , ken ni Elifelet ti maikatlo .
1CH 8:40     Alignment score: 0.503 → 0.516
Ulam 's sons were mighty warriors and archers . They had many sons and grandsons , a total of 150 . All these belonged to the descendants of Benjamin .
Dagiti⟡ putot ni Ulam ket mannakigubat a lallaki⟡ ken pumapana . Addaanda iti adu nga annak ken appoko , nga agdagup iti 150 . Maibilang amin dagitoy kadagiti⟡ kaputotan ni Benjamin .
1CH 8     Average alignment score: 0.576 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29