Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 5:1     Alignment score: 0.509 → 0.537
The sons of Reuben the firstborn of Israel — now Reuben was Israel 's firstborn , but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel because Reuben had defiled his father 's couch . So he is not recorded in the genealogy as having the birthright .
Dagiti putot a lallaki ni Ruben nga inauna a putot a lalaki⟡ ni Israel — ita , ni Ruben ti inauna a putot a lalaki⟡ ni Israel , ngem naited ti kalinteganna a kas inauna a putot kadagiti⟡ putot a lallaki ni Jose a putot ni Israel gapu ta tinulawan ni Ruben ti papag a pagiddaan ni amana . Isu a saan isuna a nailista kas inauna nga anak⟡ .

1CH 5:2     Alignment score: 0.44
Judah was the strongest of his brothers , and the leader would come⟡ from him . But the birthright was Joseph 's —
Ni Juda ti kapipigsaan kadagiti⟡ kakabsatna a lallaki , ket mabalin nga agtaud kenkuana ti mangidaulo . Ngem ti kalintegan kas inauna nga anak⟡ ket kukua ni Jose —
1CH 5:3     Alignment score: 0.691
the sons of Reuben , the firstborn of Israel were Hanok , Pallu , Hezron , and Karmi .
dagiti putot a lallaki ni Ruben , ti inauna a putot ni Israel ket da Hanoc , Pallu , Heznon , ken Carmi .
1CH 5:4     Alignment score: 0.498 → 0.6
The descendants of Joel were these : Joel 's son was Shemaiah . Shemaiah 's son was Gog . Gog 's son was Shimei .
Dagitoy⟡ dagiti⟡ kaputotan ni Joel : Ti putot a lalaki ni Joel ket ni Semaias . Ti putot a lalaki ni Semaias ket ni Gog .
1CH 5:5     Alignment score: 0.545 → 0.566
Shimei 's son was Micah . Micah 's son was Reaiah . Reaiah 's son was Baal .
Ti putot a lalaki ni Gog ket ni Simei . Ti putot a lalaki ni Mica ket Reaias⟡ . Ti putot a lalaki ni Reaias⟡ ket ni Baal .
1CH 5:6     Alignment score: 0.618 → 0.592
Baal 's son was Beerah , whom Tiglath - Pileser king of Assyria took into exile . Beerah was a leader in the tribe of Reuben .
Ti putot a lalaki ni Baal ket ni Beeras , nga intugot ni Tiglat Pileser nga ari ti Asiria a kas balud . Ni Beeras ti mangidadaulo iti tribu ni Ruben .
1CH 5:7     Alignment score: 0.221
His kinsmen according to their clans , enrolled in the genealogy by their generations⟡ : Jeiel⟡ the leader , Zechariah ,
Dagiti⟡ kakabagian⟡ ni Beeras babaen kadagiti pulida ket dagiti⟡ sumaganad , a naisurat kadagiti⟡ listaan dagiti⟡ pakasaritaan ti pamiliada : Ni Jeiel ti inauna , ni Zacarias , ken
1CH 5:8     Alignment score: 0.768
and Bela son of Azaz son of Shema son of Joel . They lived in Aroer , as far as Nebo and Baal Meon ,
ni Bela a putot a lalaki ni Azaz a putot a lalaki ni Sema a putot a lalaki⟡ ni Joel . Nagnaedda⟡ iti Aroer , agingga iti Nebo ken Baal Meon ,
1CH 5:9     Alignment score: 0.388 → 0.388
and eastward to the start of the wilderness that extends to the Euphrates River , because their livestock had increased in the land of Gilead .
ken agturong iti daya a pangrugian ti let - ang a dumanun iti Karayan Eufrates . Gapu ta adu dagiti bakada iti daga ti Galaad .
1CH 5:10     Alignment score: 0.587
In the days of Saul , the tribe of Reuben attacked the Hagrites and defeated them . They lived in the Hagrites ' tents throughout all the land east of Gilead .
Kadagiti⟡ al - aldaw ni Saul , rinaut ti tribu ni Ruben dagiti Hagrita ket pinarmekda ida . Nagnaedda⟡ kadagiti⟡ tolda dagiti Hagrita iti entero a daga iti daya ti Galaad .
1CH 5:11     Alignment score: 0.604
The members of the tribe of Gad lived near them , in the land of Bashan as far as Salekah .
Nagnaed iti asidegda dagiti kamkameng iti tribu ti Gad , iti daga ti Basan agingga iti Saleca⟡ .
1CH 5:13     Alignment score: 0.636 → 0.65
Their relatives , by their clans , were Michael , Meshullam , Sheba , Jorai , Jakan , Zia , and Eber — seven in all .
Dagiti kakabagianda kadagiti familia dagiti ammada , ket da Micael , Mesullam , Seba⟡ , Jorai , Jocan , Zia , ken ni Eber -- pitoda amin .
1CH 5:14     Alignment score: 0.699 → 0.733
These persons named above were the descendants of Abihail , and Abihail was the son of Huri . Huri was the son of Jaroah . Jaroah was the son of Gilead . Gilead was the son of Michael . Michael was the son of Jeshishai . Jeshishai was the son of Jahdo . Jahdo was the son of Buz .
Dagitoy a nagnagan dagiti⟡ tattao ket kaputotan ni Abihail , ket ni Abihail ket putot a lalaki ni Huri . Ni Huri ket putot a lalaki⟡ Jaroa . Ni Jaroa ket putot a lalaki ni Galaad . Ni Galaad ket putot a lalaki ni Micael . Ni Micael ket putot a lalaki ni Jesisai . Ni Jesisai ket putot a lalaki ni Jado . Ni Jado ket putot a lalaki ni Buz .
1CH 5:15     Alignment score: 0.551 → 0.549
Ahi son of Abdiel son of Guni , was head of their clan .
Ni Ahi ket putot a lalaki ni Abdiel a putot a lalaki ni Guni , ti ulo dagiti pamilia dagiti ammada .
1CH 5:16     Alignment score: 0.477 → 0.477
They lived in Gilead , in Bashan , in its towns , and in all the pasturelands of Sharon as far as its borders .
Nagnaedda⟡ iti Galaad , idiay Basan , kadagiti⟡ ilina , ken kadagiti⟡ amin a pagpaaraban idiay Saron agingga kadagiti⟡ beddengna ..
1CH 5:17     Alignment score: 0.584
All these were listed by genealogical records in the days of Jotham king of Judah and of Jeroboam king of Israel .
Amin dagitoy ket naisurat kadagiti⟡ pakasaritaan ti pamiliada kadagiti⟡ al - aldaw ni Jotam nga ari ti Juda ken ni Jeroboam nga ari ti Israel .
1CH 5:18     Alignment score: 0.372
The Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh had 44,760 soldiers skilled in battle , who carried shield and sword and who drew the bow , who could go out to war .
Dagiti Rubenita , dagiti Gadita , ken dagiti kaguddua⟡ a tribu ti Manases ket addaan iti uppat a pulo ket uppat a ribu a soldado a nasanay a makigubat , nga agaw - awit kadagiti⟡ kalasag , ken kampilan , ken agibiat iti pana .
1CH 5:19     Alignment score: 0.827 → 0.832
They attacked the Hagrites , Jetur , Naphish , and Nodab .
Rinautda dagiti Hagrita , Jetur , Nafis ken Nodab .
1CH 5:20     Alignment score: 0.343 → 0.359
They received divine help against them . In this way , the Hagrites and all who were with them were defeated . This⟡ was because the Israelites cried out to God in the battle , and he responded to them , because they put their trust in him .
Inawatda ti nasantoan a tulong a maibusor kadakuada . Iti kastoy a wagas , naparmekda dagiti⟡ Hagrita ken dagiti⟡ amin a kakadduada . Gapu ta immawag dagiti⟡ Israelita iti Dios iti paggugubatan , ket sinungbatanna⟡ ida , gapu ta nagtalekda kenkuana .
1CH 5:21     Alignment score: 0.473 → 0.486
They captured their animals , including fifty thousand camels , 250,000 sheep , two thousand donkeys , and 100,000 men .
Tiniliwda dagiti ayupda , agraman dagiti⟡ limapulo a ribu a kamelio , 250 , 000 a karnero , dua ribu nga asno , ken 100 , 000 a lallaki .
1CH 5:22     Alignment score: 0.23
Many fell because the battle was from God . They lived in their land until the captivity .
Gapu ta ti Dios ti nakiranget para kadakuada , adu kadagiti⟡ kabusorda ti pinapatayda . Nagnaedda⟡ iti dagada agingga iti pannakatiliwda a kas balud .
1CH 5:23     Alignment score: 0.7 → 0.714
The sons of the half tribe of Manasseh lived in the land of Bashan as far as Baal Hermon and Senir ( that is , Mount Hermon ) .
Nagnaed iti daga ti Basan dagiti⟡ kaguddua⟡ iti tribu ti Manases agingga iti Baal Hermon ken Senir ( isu ti , Bantay Hermon ) .
1CH 5:24     Alignment score: 0.38 → 0.448
These were the heads of their clans : Epher , Ishi , Eliel , Azriel , Jeremiah , Hodaviah , and Jahdiel . They were mighty warriors , famous men , heads of their fathers ' houses .
Dagitoy dagiti mangidadaulo kadagiti familiada : da Efer , Isi , Eliel , Azriel , Jeremias , Hodavias , ken Jadiel . Napipigsa ken natuturedda a lallaki , nalalatak a lallaki⟡ a mangidadaulo kadagiti⟡ pamiliada .
1CH 5:25     Alignment score: 0.317 → 0.318
But they were unfaithful to their ancestors ' God . They acted like prostitutes⟡ with the gods of the peoples of the land , whom God had destroyed before them .
Ngem saanda a napudno iti Dios dagiti kapuonanda . Ngem ketdi nagdaydayawda , kadagiti didiosen dagiti tattao iti daga , a dinadael ti Dios iti sangoananda .
1CH 5:26     Alignment score: 0.617 → 0.691
The God of Israel stirred up Pul king of Assyria ( also called Tiglath - Pileser , king of Assyria ) . He took into exile the Reubenites , Gadites , and the half tribe of Manasseh . He brought them to Halah , Habor , Hara , and to the river of Gozan , where they remain to this day .
Pinagpungtot ti Dios ti Israel ni Pul nga ari ti Asiria ( a maawagan met iti Tiglat Pileser , ari ti Assiria⟡ ) . Innalana a kas balud dagiti Rubenita , Gadita ken ti kaguddua⟡ a tribu ti Manases . Impanna⟡ ida idiay Hala , Habor , Hara , ken idiay karayan iti Gozan⟡ , a nagtalinaedanda agingga iti daytoy nga aldaw .
1CH 5:27     Alignment score: 0.685
The sons of Levi were Gershon , Kohath , and Merari .
Dagiti putot a lallaki ni Levi ket da Gerson , Kohat⟡ , ken Merari .
1CH 5:28     Alignment score: 0.693
The sons of Kohath were Amram , Izhar , Hebron , and Uzziel .
Dagiti putot a lallaki ni Kohat⟡ ket da Amram , Izar⟡ , Hebron , ken Uzziel .
1CH 5:29     Alignment score: 0.764
The children of Amram were Aaron , Moses , and Miriam . The sons of Aaron were Nadab , Abihu , Eleazar , and Ithamar .
Dagiti annak ni Amram ket da Aaron , Moises , ken Miriam . Dagiti putot a lallaki ni Aaron ket da Nadab , Abihu⟡ , Eleazar , ken Itamar .
1CH 5:30     Alignment score: 0.55
Eleazar became⟡ the father of Phinehas , and Phinehas became⟡ the father of Abishua .
Ni Eleazar ti ama ni Finehas , ket ni Finehas ti ama ni Abisua .
1CH 5:31     Alignment score: 0.653
Abishua became⟡ the father of Bukki , and Bukki became the father of Uzzi .
Ni Abisua ti ama ni Bukki , ket ni Bukki ama ni Uzzi .
1CH 5:32     Alignment score: 0.539
Uzzi became⟡ the father of Zerahiah , and Zerahiah became⟡ the father of Meraioth .
Ni Uzzi ti ama ni Zerahias⟡ , ket ni Zerahias⟡ ti ama ni Merayot .
1CH 5:33     Alignment score: 0.632
Meraioth became⟡ the father of Amariah , and Amariah became⟡ the father of Ahitub .
Ni Merayot ti ama ni Amarias , ket ni Amarias ti ama ni Ahitub .
1CH 5:34     Alignment score: 0.616
Ahitub became⟡ the father of Zadok , and Zadok became the father of Ahimaaz .
Ni Ahitub ti ama ni Zadok , ket ni Zadok ti ama ni Ahimaaz⟡ .
1CH 5:35     Alignment score: 0.562
Ahimaaz became⟡ the father of Azariah , and Azariah became⟡ the father of Johanan .
Ni Ahimaaz⟡ ti ama ni Azarias , ket ni Azarias ti ama ni Johanan .
1CH 5:36     Alignment score: 0.622
Johanan became⟡ the father of Azariah , who served as a priest in the temple that Solomon built in Jerusalem .
Ni Johanan ti ama ni Azarias , a nagserbi iti templo nga impatakder ni Solomon idiay Jerusalem .
1CH 5:37     Alignment score: 0.612
Azariah became⟡ the father of Amariah , and Amariah became⟡ the father of Ahitub .
Ni Azarias ti ama ni Amarias , ket ni Amarias ti ama ni Ahitub .
1CH 5:38     Alignment score: 0.652
Ahitub became⟡ the father of Zadok , and Zadok became the father of Shallum .
Ni Ahitub ti ama ni Zadok , ket ni Zadok ti ama ni Sallum .
1CH 5:39     Alignment score: 0.556
Shallum became⟡ the father of Hilkiah , and Hilkiah became the father of Azariah .
Ni Sallum ti ama ni Hilkias , ket n Hilkias ti ama ni Azarias .
1CH 5:40     Alignment score: 0.39
Azariah became⟡ the father of Seraiah , and Seraiah became⟡ the father of Jozadak .
Ni Azarias ti ama ni Serahias⟡ , ket ni Serahias⟡ ti ama ni Jehozadak .
1CH 5:41     Alignment score: 0.552
Jozadak went into captivity when Yahweh exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar .
Naibalud ni Jehozadak idi impanaw ni Yahweh ti Juda ken Jerusalem babaen iti ima ni Nebucadnezar⟡ .
1CH 5     Average alignment score: 0.557 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29