Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 29:1     Alignment score: 0.468 → 0.488
King David said to the whole assembly , " Solomon my son , whom alone God has chosen , is still young and inexperienced , and the task is great . For the temple is not for people but for Yahweh God .
Kinuna ni Ari David iti sibubukel a gimong , " Ni Solomon nga anakko , a kakaisuna a pinili ti Dios , ket ubing pay ken awan pay ti kapadasanna , ket saan⟡ a sinsinan ti trabaho nga aramidenna⟡ . Ta ti templo ket saan a para kadagiti⟡ tattao ngem para kenni Yahweh a Dios .

1CH 29:2     Alignment score: 0.432 → 0.445
So I have done my best to provide for the temple of my God . I am giving gold for the things to be made of gold , silver for the things to be made of silver , bronze for the things to be made of bronze , iron for the things to be made of iron , and wood for the things to be made of wood . I am also giving onyx stones , stones to be set , stones for inlaid work of various colors — all kinds of precious stones — and marble stone in abundance .
Isu nga inaramidko ti kabaelak a mangisabet⟡ iti kasapulan ti templo ti Diosko . Nangitedak iti balitok para kadagiti⟡ banbanag a maaramid babaen iti balitok , pirak a para kadagiti⟡ banbanag a maaramid babaen iti pirak , bronse a para kadagiti⟡ banbanag maaramid babaen iti bronse , landok a para kadagiti⟡ banbanag a maaramid babaen iti landok , ken kayo a para kadagiti⟡ banbanag a maaramid babaen iti kayo . Nangitedak pay kadagiti⟡ batbato nga onyx , batbato a maisimpa , batbato a maikalupkup kadagiti⟡ banbanag nga addaan iti agduduma a maris — amin a kita ti napapateg a batbato — ken nawadwad a batbato a marmol .
1CH 29:3     Alignment score: 0.435 → 0.441
Now , because of my delight in the house of my God , I am giving my personal treasure⟡ of gold and silver for it . I am doing this in addition to all that I have prepared for this holy temple :
Ita , gapu iti ragsakko⟡ iti balay ti Diosko , intedko ti bukodko a gameng a balitok ken pirak para iti daytoy . Ar - aramidek daytoy kas nayon iti amin nga insaganak para iti daytoy nasantoan a templo :
1CH 29:4     Alignment score: 0.383 → 0.437
three thousand talents of gold from Ophir , and seven thousand talents of refined silver , in order to overlay the walls of the buildings⟡ .
talloribu a talento a balitok manipud iti Opir , ken pitoribu a talento a puro a pirak , tapno makalupkupan dagiti pader dagiti pasdek .
1CH 29:5     Alignment score: 0.473 → 0.492
I am donating gold for the things to be made of gold , and silver for the things to be made of silver , and things for all kinds of work to be done by craftsmen . Who else wants to make a contribution to Yahweh today and give himself to him ? "
Mangtedak iti balitok para kadagiti⟡ banbanag a maaramid iti balitok , ken pirak para kadagiti⟡ banbanag a maaramid iti pirak , ken dagiti⟡ banbanag para kadagiti⟡ amin a kita ti trabaho nga aramiden⟡ dagiti⟡ kumikitikit . Siasino pay ti mayat a mangted kenni Yahweh ita nga aldaw ken mangted iti bagina kenkuana ? "
1CH 29:6     Alignment score: 0.451 → 0.451
Then freewill offerings were made by the leaders of their ancestors ' families , the leaders of the tribes of Israel , the commanders⟡ of thousands and hundreds , and by the officials over the king 's work .
Ket nangted met kadagiti⟡ bulontario a sagsagut dagiti mangidadaulo iti kapuonan⟡ dagiti pamilia , dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ tribu ti Israel , dagiti pangulo iti rinibribu ken ginasgasut , ken dagiti opisial a mangidadaulo kadagiti⟡ trabaho ti ari .
1CH 29:7     Alignment score: 0.465 → 0.521
They gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold , ten thousand talents of silver , eighteen thousand talents of bronze , and 100,000 talents of iron .
Nangtedda⟡ iti limaribu a talento ken sangapulo a ribu a daric ti balitok , sangapulo a ribu a talento ti pirak sangapulo ket walo a talento ti pirak , ken 100 , 000 a talento ti landok para iti panangaramid⟡ iti balay ti Dios .
1CH 29:8     Alignment score: 0.352 → 0.353
Those who had precious stones gave them to the treasury⟡ of the house of Yahweh , under the supervision of Jehiel⟡ , a descendant⟡ of Gershon .
Dagiti addaan kadagiti⟡ napateg a batbato ket intedda⟡ dagitoy iti pakaikabkabilan iti kinabaknang a mausar para iti balay ni Yahweh , nga imatmatonan ni Jeiel⟡ a kaputotan ni Gerson .
1CH 29:9     Alignment score: 0.422 → 0.434
The people rejoiced because of these freewill offerings⟡ , because they had contributed wholeheartedly to Yahweh . King David also rejoiced greatly .
Nagrag-o⟡ dagiti tattao gapu kadagitoy a bulontario a sagut , gapu ta nangipaayda iti naimpusoan a sagut kenni Yahweh . Nagrag-o⟡ met ni Ari David iti kasta unay .
1CH 29:10     Alignment score: 0.407 → 0.409
David blessed Yahweh in front of all the assembly . He said , " May you be praised , Yahweh , God of Israel our ancestor⟡ , forever and ever .
Pinadayawan ni David ni Yahweh iti sangoanan ti sibubukel a gimong . Kinunana , " Maidaydayawka , O Yahweh , a Dios ni Israel a kapuonanmi , madaydayawka iti agnanayon ken awan inggana .
1CH 29:11     Alignment score: 0.437 → 0.467
Yours , Yahweh , is the greatness , the power , the glory , the victory , and the majesty . For all that is in the heavens and on the earth is yours . Yours is the kingdom , Yahweh , and you are exalted as ruler over all .
Kukuam O Yahweh , ti kinaindaklan⟡ , ti pannakabalin , ti dayag , ti balligi , ken ti kinatan - ok . Ta kukuam amin nga adda kadagiti⟡ langit ken iti daga . Kukuam ti pangarian , O Yahweh , ken maitantan - okka iti amin nga iturturayam .
1CH 29:12     Alignment score: 0.338 → 0.346
Both riches and honor come⟡ from you , and you rule over all people . In your hand is power and might . You possess the strength and might to make people great and to give strength to anyone .
Agpada a naggapu kenka ti kinabaknang ken dayaw , ken iturturayam dagiti⟡ amin a tattao . Adda iti imam ti pannakabalin ken bileg . Adda kenka ti pigsa ken bileg a mangpabileg kadagiti⟡ tattao ken mangted iti pigsa iti siasinoman .
1CH 29:13     Alignment score: 0.233 → 0.282
Now then , our God , we thank you and praise your glorious name .
Ita ngarud , O Diosmi , agyamankami kenka ken daydayawenmi ti nadayaw a naganmo .
1CH 29:14     Alignment score: 0.311 → 0.319
But who am I , and who are my people , that we should have the ability to offer so willingly these things ? Indeed , all things come⟡ from you , and we have simply given back to you what is yours .
Ngem siasinoak koma , ken siasino koma dagiti tattaok , a nakabael a nangipaay kadagitoy a banbanag ? Pudno , naggapu kenka dagiti⟡ amin a banbanag , ket insublimi laeng kenka no ania ti kukuam .
1CH 29:15     Alignment score: 0.272 → 0.273
For we are sojourners and tenants before you , as all our ancestors were . Our days on the earth are like a shadow , and there is no hope of remaining on earth .
Ta gangannaet⟡ ken agdaldalliasatkami iti sangoanam⟡ , kas kadagiti⟡ amin a kapuonanmi . Kasla anniniwan⟡ dagiti⟡ al - aldawmi ditoy daga , ket awan ti namnama nga agtalinaedkami iti agnanayon ditoy daga .
1CH 29:16     Alignment score: 0.289 → 0.315
Yahweh our God , all this⟡ wealth that we have collected in order to build⟡ a temple to honor your holy name — it comes from you and belongs to you .
O Yahweh a Diosmi , amin dagitoy a kinabaknang a naur - ormi tapno makapatakderkami iti templo a pangdayawanmi ti nasantoan a naganmo — ket naggapu kenka ken kukuam .
1CH 29:17     Alignment score: 0.327 → 0.343
I know also , my God , that you examine the heart and have pleasure in uprightness . As for me , in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things , and now I look with joy as your people who are present here willingly offer gifts to you .
Ammok met , Diosko , a suksukimatem ti puso ken maragragsakanka iti kinalinteg . No maipapan kaniak , iti kinalinteg ti pusok , sipapalubos nga indatonko amin dagitoy a banbanag , ket ita sirarag - oak a makakita kadagiti tattaom nga adda ita ditoy a sipapalubos a mangidaton kadagiti⟡ sagut kenka .
1CH 29:18     Alignment score: 0.494 → 0.49
Yahweh , the God of Abraham , Isaac , and Israel — our ancestors — keep this forever in the thoughts of the minds of your people . Direct their hearts toward you .
O Yahweh , a Dios dagiti kapuonanmi a da Abraham , Isaac , ken Israel — pagtalinaedem kadi daytoy kadagiti⟡ kapanunotan dagiti tattaom iti agnanayon . Iturongmo dagiti pusoda kenka .
1CH 29:19     Alignment score: 0.259 → 0.26
Give to Solomon my son a whole heart to keep your commandments , your covenant decrees , and your statutes , and to carry out all these plans to build⟡ the palace for which I have made provision . "
Itedmo kenni Solomon a putotko ti naimpusoan a tarigagay a mangtungpal kadagiti⟡ bilbilinmo , iti pammaneknek iti tulagmo , ken dagiti⟡ alagadem⟡ , ken iti panangaramidna kadagitoy a plano tapno maipatakder ti palasio nga insaganak iti kasta a wagas . "
1CH 29:20     Alignment score: 0.497
David said to all the assembly , " Now bless Yahweh your God . " All the assembly blessed Yahweh , the God of their ancestors , and they bowed down and showed honor to Yahweh and to the king .
Kinuna ni David iti amin a gimong , " Ita idaydayawyo ni Yahweh a Diosyo . " Idayaw ti amin a gimong ni Yahweh a Dios dagiti kapuonanda , indumogda dagiti⟡ uloda ket nagrukbabda kenni Yahweh ken nagpaklebda iti sangoanan ti ari .
1CH 29:21     Alignment score: 0.375 → 0.402
On the next day , they made sacrifices to Yahweh and offered burnt offerings⟡ to him . They offered a thousand bulls , a thousand rams , and a thousand lambs , with their drink offerings⟡ and sacrifices in abundance for all Israel .
Iti sumaruno nga aldaw , nangidatagda kadagiti⟡ daton kenni Yahweh ken nagidatonda kenkuana kadagiti⟡ mapuoran a daton . Nangidatonda iti sangaribu a bulog a baka , sangaribu a nga urbon a karnero , ken sangaribu a karnero , kasta met kadagiti daton nga inumen ken dagiti adu a sagut para iti entero nga Israel .
1CH 29:22     Alignment score: 0.514 → 0.526
On that day , they ate and drank before Yahweh with great joy . They made Solomon , David 's son , king a second time , and anointed him with Yahweh 's authority to be ruler . They also anointed Zadok to be priest .
Iti dayta nga aldaw , nangan ken imminomda⟡ iti sangoanan ni Yahweh babaen iti dakkel a padaya . Iti maikadua a gundaway , pinagbalinda nga ari ni Solomon a putot ni David , ket pinulotanda isuna a pakakitaan nga isuna ti pinili ni Yahweh nga agturay . Pinulotanda met ni Zadok nga agbalin a padi .
1CH 29:23     Alignment score: 0.584 → 0.595
Then Solomon sat on Yahweh 's throne as king in place of David his father . He prospered , and all Israel obeyed him .
Ket nagtugaw ni Solomon iti trono ni Yahweh kas ari imbes a ni David nga amana . Rimmang - ay isuna , ket nagtulnog kenkuana ti entero nga Israel .
1CH 29:24     Alignment score: 0.484
All the leaders , soldiers , and King David 's sons gave allegiance to King Solomon .
Nangted iti pammadayaw kenni Ari Solomon dagiti⟡ amin a mangidadaulo , soldado , ken dagiti⟡ amin a putot a lallaki⟡ ni Ari David .
1CH 29:25     Alignment score: 0.376 → 0.377
Yahweh greatly honored Solomon before all Israel and bestowed on him royal majesty such as had never been given to any king before him in Israel .
Pinagbalin ni Yahweh ni Solomon a mararaem iti kasta unay iti entero nga Israel ken impaayanna isuna iti dakdakkel a bileg ngem iti intedna iti siasinoman nga ari iti Israel .
1CH 29:26     Alignment score: 0.717
David son of Jesse reigned over all Israel .
Nagturay ni David a putot ni Jesse iti entero nga Israel .
1CH 29:27     Alignment score: 0.654 → 0.661
David had been king of Israel for forty years . He ruled for seven years in Hebron and for thirty - three years in Jerusalem .
Nagbalin nga ari ni David iti Israel iti uppat a pulo a tawen . Nagturay isuna iti pito a tawen idiay Hebron ken tallopulo ket tallo a tawen idiay Jerusalem .
1CH 29:28     Alignment score: 0.363
He died⟡ at a good old age , after enjoying a long life , wealth and honor . Solomon his son reigned after him .
Natay isuna idi lakayen , kalpasan a rinagragsakna ti atiddog⟡ a biag , kinabaknang ken dayaw . Ni Solomon a putotna ti simmaruno⟡ kenkuana .
1CH 29:29     Alignment score: 0.533
King David 's accomplishments are written in the chronicles of Samuel the seer , in the chronicles of Nathan the prophet , and in the chronicles of Gad the seer .
Dagiti⟡ naaramidan⟡ ni Ari David ket naisurat iti pakasaritaan ni Samuel a profeta , iti pakasaritaan ni Natan a profeta ken iti pakasaritaan ni Gad a profeta .
1CH 29:30     Alignment score: 0.304 → 0.317
Recorded there are the deeds of his rule , his power and the events that affected him , Israel , and all the kingdoms of the other lands .
Naisurat iti daytoy dagiti pagalagadan ti panagturayna , dagiti⟡ naaramidanna ken dagiti paspasamak a nangpabileg kenkuana idiay Israel , ken kadagiti⟡ amin a pagarian iti dadduma a daga .
1CH 29     Average alignment score: 0.435 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29