Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 19:1     Alignment score: 0.49 → 0.487
It came about later that Nahash , king of the people of Ammon , died⟡ , and that his son became king in his place .
Napasamak daytoy iti saan⟡ a nabayag kalpasan a natay ni Naas⟡ nga ari dagiti tattao ti Ammon , ket ti putotna a lalaki ti simmukat kenkuana nga ari .

1CH 19:2     Alignment score: 0.491 → 0.498
David said , " I will show kindness to Hanun son of Nahash , because his father showed kindness to me . " So David sent messengers to console him concerning his father . David 's servants entered the land of the Ammonites and went to Hanun , in order to comfort him .
Kinuna ni David , " Pakitaak iti kinaimbag ni Hanun a putot ni Naas⟡ , gapu ta pinakitaannak iti kinasayaat ti amana . " Isu a nangibaon ni David kadagiti⟡ mensahero a mangliwliwa kenkuana maipapan iti amana . Simrek dagiti adipen ni David iti daga dagiti⟡ Ammonita ket nagturongda kenni Hanun tapno liwliwaenda isuna .
1CH 19:3     Alignment score: 0.311 → 0.349
But the Ammonite princes said to Hanun , " Do you think that David is honoring your father because he has sent men to comfort you ? Do not his servants come⟡ to you to explore and examine the land in order to overthrow it ? "
Ngem kinuna dagiti⟡ mangidadaulo ti Ammon kenni Hanun , " Pagarupem kadi a padpadayawan ni David ti amam gapu iti panangibaonna kadagiti⟡ lallaki a mangliwliwa kenka ? Saan kadi nga immay dagiti⟡ adipenna kenka tapno agdakiwas ken agsukimatda iti daga tapno sakupenda daytoy ? "
1CH 19:4     Alignment score: 0.332 → 0.349
So Hanun seized David 's servants , shaved them , cut off their robes in the middle at their buttocks , and sent them away .
Tiniliw ngarud ni Hanun dagiti⟡ adipen ni David , binarbasanna ida , pinutedna dagiti pagan - anayda nga agpatingga iti siketda , a dumanon kadagiti patongda ket pinagawidna ida .
1CH 19:5     Alignment score: 0.373 → 0.388
When they explained this to David , he sent to meet with them , for the men were deeply ashamed . The king said , " Stay at Jericho until your beards have grown back , and then return . "
Idi impalawagda daytoy kenni David , nangibaon isuna iti mangkita kadakuada , ta kasta unay ti bain dagiti⟡ lallaki . Kinuna ti ari , " Agtalinaedkayo idiayJerico agingga nga agtubo dagiti⟡ barbasyo , kalpasanna , agsublikayo . "
1CH 19:6     Alignment score: 0.577 → 0.578
When the Ammonites saw that they had become⟡ a stench to David , Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire Aramean chariots and horsemen from Naharaim , Maakah , and Zobah .
Idi naamiris dagiti Ammonita a nadadaeldan kenni David , nangipatulod ni Hanun ken dagiti⟡ Ammonita iti sangaribu a talento ti pirak a pangabangda kadagiti⟡ karuahe⟡ dagiti⟡ Arameo ken kadagiti⟡ kumakabalio manipud iti Naharaim⟡ , Maaca ken Soba .
1CH 19:7     Alignment score: 0.43 → 0.436
They hired thirty - two thousand chariots and the king of Maakah and his army , who came and encamped before Medeba . Then the Ammonites gathered themselves together from their cities and came out to battle .
Inabanganda dagiti⟡ tallopulo ket dua a ribu a karuaheda⟡ agraman ti ari ti Maaca ken dagiti⟡ tattaona a dimteng a nagkampo iti asideg ti Medeba . Naguummong dagiti⟡ Ammonita manipud kadagiti siudadda⟡ ket rimmuarda tapno makigubat .
1CH 19:8     Alignment score: 0.382 → 0.411
When David heard of it , he sent Joab and his entire host of mighty men .
Idi nadamag ni David daytoy , imbaonna⟡ ni Joab ken ti sibubukel nga armadana a mangsabat kadakuada .
1CH 19:9     Alignment score: 0.357 → 0.361
The people of Ammon came out and lined up for battle at the city gate , while the kings who had come⟡ were by themselves in the field .
Rimmuar dagiti tattao ti Ammon ken nagsaganada iti ruangan ti siudad a makigubat , bayat a dagiti ari nga immay ket addada⟡ iti away .
1CH 19:10     Alignment score: 0.355 → 0.366
When Joab saw the battle lines facing him both in front and behind , he chose some of Israel 's best fighters and arranged them against the Arameans .
Idi nakita ni Joab nga agpada a dumarup kenkuana dagiti⟡ nakasagana a makigubat iti sangoanan ken likudanna⟡ , pinilina dagiti⟡ sumagmamano a kalaingan a mannakigubat ti Israel ket pinagpuestona ida maibusor kadagiti⟡ taga - Aram⟡ .
1CH 19:11     Alignment score: 0.375 → 0.382
As for the rest of the army , he gave it into the command of Abishai his brother , and he put them into battle lines against the army of Ammon .
Bayat nga impaidauloanna iti kabsatna a ni Abisai dagiti nabati nga armada ket pinagsaganana ida a makigubat kadagiti⟡ armada ti Ammon .
1CH 19:12     Alignment score: 0.443 → 0.444
Joab said , " If the Arameans are too strong for me , then you , Abishai , must rescue me . But if the army of Ammon is too strong for you , then I will come⟡ and rescue you .
Kinuna ni Joab , " No napigpigsa dagiti Arameo ngem kadakami , masapul ngarud a tulongannak , Abisai . Ngem no napigpigsa dagiti⟡ tattao ti Ammon ngem kadakayo , umayakto ngarud ket ispalenka⟡ .
1CH 19:13     Alignment score: 0.304 → 0.289
Be strong , and let us show ourselves to be strong for our people and for the cities of our God , for Yahweh will do what is good in his eyes . "
Tumuredka , ket ipakitatayo a naturedtayo para kadagiti⟡ tattaotayo ken para kadagiti⟡ siudad ti Diostayo , ta aramidento ni Yahweh no ania ti nasayaat para iti panggepna . "
1CH 19:14     Alignment score: 0.394 → 0.412
So Joab and the soldiers of his army advanced to the battle against the Arameans , who were forced to flee before the army of Israel .
Dimmarup ngarud ni Joab ken dagiti⟡ soldadona tapno makigubat kadagiti⟡ Arameo , a kapilitan a naglibas iti sangoanan ti armada ti Israel .
1CH 19:15     Alignment score: 0.555 → 0.563
When the army of Ammon saw that the Arameans had fled , they also fled from Joab 's brother Abishai and went back into the city . Then Joab returned from the people of Ammon and went back to Jerusalem .
Idi nakita ti armada ti Ammon a naglibas dagiti Arameo , linibasanda met ni Abisai a kabsat ni Joab ket nagsublida iti siudad . Kalpasanna , pinanawan ni Joab dagiti tattao ti Ammon ket nagsubli idiay Jerusalem .
1CH 19:16     Alignment score: 0.408 → 0.418
When the Arameans saw that they were being defeated by Israel , they sent messengers⟡ and brought back Arameans from beyond the Euphrates River , with Shophak the commander⟡ of Hadadezer 's army .
Ket idi nakita dagiti Arameo a naparmek idan ti Israel , nangayabda iti tumulong kadakuada manipud iti ballasiw ti Karayan Eufrates , kaduada ni Sobak a mangidadaulo iti armada ni Adadeser⟡ .
1CH 19:17     Alignment score: 0.441
When David was told this , he gathered all Israel together , crossed the Jordan , and came upon them . He arranged the army for battle against the Arameans , and they fought him .
Idi naibaga kenni David daytoy , inummongna ti sibubukel nga Israel , binallasiwda ti Jordan , ket nakadanonda kadakuada . Pinagsaganana ti armada a makigubat kadagiti⟡ Arameo , ket kinarangetda isuna .
1CH 19:18     Alignment score: 0.477 → 0.482
The Arameans fled from Israel , and David killed seven thousand Aramean charioteers and forty thousand foot⟡ soldiers . He also killed Shophak , the commander of the army .
Pimmanaw dagiti Arameo manipud Israel , ket pinatay ni David ti pito a ribu a mangiturturong kadagiti⟡ karuahe⟡ ken uppat a pulo a ribu a magmagna a soldado . Pinatayna pay ni Sobak a pangulo iti armada .
1CH 19:19     Alignment score: 0.47 → 0.47
When all the kings who were servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel , they made peace with David and served him . So the people of Aram were no longer willing to rescue the Ammonites .
Idi nakita dagiti amin nga ari nga agserserbi kenni Adadeser⟡ a naparmek ida ti Israel , nakikappiada kenni David ket nagserbida kadakuada . Isu a saanen a kayat a tulongan⟡ dagiti⟡ tattao ti Aram dagiti Ammonita .
1CH 19     Average alignment score: 0.435 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29