Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 4:1 Alignment score: 0.534 → 0.535
The word of Samuel came to all of Israel . Now Israel went out to battle against the Philistines . They set up camp at Ebenezer , and the Philistines set up camp at Aphek .
Nakadanon ti sao ni Samuel iti entero nga Israel . Ita , mapan makigubat ti Israel kadagiti ⟡ Filisteo . Nagkampoda idiay Ebenezer , ket nagkampo dagiti Filisteo idiay Afek .

1SA 4:2 Alignment score: 0.411 → 0.413
The Philistines lined up for battle against Israel . When the battle spread , Israel was defeated by the Philistines , who killed about four thousand men on the field of battle .
Naglilinya dagiti Filisteo a makigubat iti Israel . Idi nagtultuloy ti gubat , inabak dagiti ⟡ Filisteo ti Israel , a nakatayan ti agarup uppat a ribu a tattao iti paggugubatan .

1SA 4:3 Alignment score: 0.496 → 0.515
When the people came into the camp , the elders of Israel said , " Why has Yahweh defeated us today before the Philistines ? Let us bring the ark of the covenant of Yahweh here from Shiloh , that it may be here with us , that it might keep us safe from the hands of our enemies . "
Idi napan dagiti tattao iti kampo , kinuna dagiti panglakayen ti Israel , " Apay nga impaabaknatayo ni Yahweh kadagiti ⟡ Filisteo ita nga aldaw ? Iyegtayo ditoy ti lakasa ti tulag ni Yahweh manipud Silo , tapno adda koma ditoy a kaduatayo , tapno pagtalinaidennatayo a natalged manipud iti kinapigsa dagiti⟡ kabusortayo . "

1SA 4:4 Alignment score: 0.575 → 0.573
So the people sent men to Shiloh ; from there they carried the ark of the covenant of Yahweh of hosts , who sits above the cherubim . The two sons of Eli , Hophni and Phinehas , were there with the ark of the covenant of God .
Isu a nangibaon dagiti tattao kadagiti ⟡ lallaki idiay Silo ; manipud sadiay , binaklayda ti lakasa ti tulag ni Yahweh a mannakabalin - amin , a nakatugaw iti ngatoen dagiti kerubim . Adda sadiay dagiti⟡ dua nga annak ni Eli , da Ofni ken Finees , agraman ti lakasa ti tulag ti Dios .

1SA 4:5 Alignment score: 0.444 → 0.47
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp , all of the people of Israel gave a great shout of joy , and the earth resounded .
Idi naisangpet iti kampo ti lakasa ti tulag ni Yahweh , nagpukkaw iti napigsa dagiti ⟡ amin a tattao ti Israel , ket nagungor ti daga .

1SA 4:6 Alignment score: 0.476 → 0.476
When the Philistines heard the noise of the joyful shouting , they said , " What does this loud joyful shouting in the camp of the Hebrews mean ? " Then they realized that the ark of Yahweh had come ⟡ into the camp .
Idi nangngeg dagiti Filisteo ti ariwawa dagiti agpupukkaw , kinunada , " Ania ti kayat a sawen daytoy a napigsa a panagpupukkaw iti kampo dagiti Hebreo ? " Ket naamirisda nga adda iti kampo ti lakasa ti tulag ni Yahweh .

1SA 4:7 Alignment score: 0.398 → 0.398
The Philistines were afraid ; they said , " A god has come ⟡ into the camp . " They said , " Woe to us ! Nothing like this has happened before !
Nagbuteng dagiti⟡ Filisteo ; kinunada , " Immay ti Dios iti kampo . " Kinunada , " Asitayo pay ! Awan pay ti kastoy a napasamak idi !

1SA 4:8 Alignment score: 0.251 → 0.275
Woe to us ! Who will protect us from the strength of these mighty gods ? These are the gods who attacked the Egyptians with many different kinds of plagues in the wilderness .
Asitayo pay ! Siasino ti mangsalaknib kadatayo manipud iti pigsa daytoy a mannakabalin a Dios ? Daytoy ti Dios a nangdarup kadagiti ⟡ taga - Egipto idiay let - ang babaen iti agduduma a kita ti angol .

1SA 4:9 Alignment score: 0.296 → 0.301
Take courage , and be men , you Philistines , or you will become slaves to the Hebrews , as they have been slaves to you . Be men , and fight . "
Tumured ⟡ ken agpakalalakikayo , dakayo a Filisteo , ta no saan⟡ agbalinkayo a tagabu dagiti Hebreo , a kas panagbalinda a tagabuyo⟡ . Agpakalalaki ken makirangetkayo . "

1SA 4:10 Alignment score: 0.391 → 0.394
The Philistines fought , and Israel was defeated . Every man fled to his tent , and the slaughter was very great ; for thirty thousand footmen from Israel fell .
Nakiranget dagiti ⟡ Filisteo , ket naabak ti Israel . Tunggal maysa a lalaki ket timmaray iti kampona , ket adu unay dagiti napapatay ; ta tallopulo a soldado manipud iti Israel ti naidasay .

1SA 4:11 Alignment score: 0.591
The ark of God was taken , and the two sons of Eli , Hophni and Phinehas , died ⟡ .
Naalada ti lakasa ti tulag ti Dios , ket natay dagiti dua nga anak⟡ ni Eli , a da Ofni ken Finees .

1SA 4:12 Alignment score: 0.313 → 0.342
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day , arriving with his clothes torn and earth on his head .
Iti dayta met laeng nga aldaw , maysa a lalaki a nagtaud iti tribu ni Benjamin ti timmaray manipud iti paggugubatan ket napan idiay Silo , simmangpet a naray - ab ti kawesna ken kataptapok ti ulona .

1SA 4:13 Alignment score: 0.411
When he arrived , Eli was sitting on his seat by the road watching because his heart trembled with concern for the ark of God . When the man entered the city and told the news , the whole city cried out .
Idi simmangpet isuna , nakatugaw ni Eli iti tugawna iti igid ti dalan nga agpadpadaan gapu ta agkebba - kebba ti pusona ta maseknan isuna iti lakasa ti tulag ti Dios . Idi simrek ti lalaki iti siudad ken imbagana ti damag , nagsangit iti napigsa ti entero a siudad .

1SA 4:14 Alignment score: 0.394
When Eli heard the noise of the outcry , he said , " What is the meaning of this uproar ? " The man quickly came and told Eli .
Idi nangngeg ni Eli ti ariwawa ti napigsa a panagsasangit , kinunana , " Ania ti kayat a sawen daytoy nga ariwawa ? " Dagus nga immay ti lalaki ket imbagana kenni Eli ti makagapu .

1SA 4:15 Alignment score: 0.363 → 0.358
Now Eli was ninety - eight years old ; his eyes did not focus , and he could not see .
Ita , siyam ⟡ a pulo ket walo ti tawen ni Eli ; nakapsuten ti panagkitana , ket saanen a makakita .

1SA 4:16 Alignment score: 0.343 → 0.366
The man said to Eli , " I am the one who came from the battle line . I fled from the battle today . " Eli said , " How did it go , my son ? "
Kinuna ti lalaki kenni Eli , " Siak ti naggapu iti paggugubatan . Naglibasak manipud iti paggugubatan ita nga aldaw . " Ket kinunana , " Ania ti napasamak anakko ? "

1SA 4:17 Alignment score: 0.495 → 0.515
The man who brought the news answered and said , " Israel fled from the Philistines . Also , there has been a great slaughter among the people . Also , your two sons , Hophni and Phinehas , are dead , and the ark of God has been taken . "
Simmungbat ti lalaki a nangiyeg iti damag ket kinunana , " Intarayan ti Israel dagiti ⟡ Filisteo . Nakaro met ti pannakaabak dagiti tattao . Dagiti⟡ dua nga annakmo , a da Ofni ken Finees , ket natayen ken naipanaw ti lakasa ti tulag ti Dios . "

1SA 4:18 Alignment score: 0.387
When he mentioned the ark of God , Eli fell over backward from his seat by the side of the gate . His neck was broken , and he died ⟡ , because he was old and heavy . He had judged Israel for forty years .
Idi nadakamatna ti lakasa ti tulag ti Dios , naliad ni Eli iti tugawna iti igid ti ruangan . Narung-o ti tengngedna , ket natay , gapu ta lakayen ken nadagsen isuna . Nagbalin isuna a kas ukom iti Israel iti las - ud ti uppat a pulo a tawen .

1SA 4:19 Alignment score: 0.378 → 0.395
Now his daughter-in-law , the wife of Phinehas , was pregnant and about to give birth . When she heard the news that the ark of God was captured and that her father-in-law and her husband were dead ⟡ , she knelt down and gave birth , but her labor pains overwhelmed her .
Ita , ti manugangna nga asawa ni Finees ket masikog ken dandanin ti panaganakna . Idi nadamagna a naipanaw ti lakasa ti tulag ti Dios ken natay ti katugangan⟡ ken asawana , nagparintumeng isuna ket naganak , ngem nakaro unay ti ut - ot a sinagabana gapu iti panaganakna .

1SA 4:20 Alignment score: 0.206 → 0.208
About the time of her death the women attending to her said , " Do not be afraid , for you have given birth to a son . " But she did not answer or take what they said to heart .
Idi matmatayen isuna , kinuna dagiti babbai a nangpaanak kenkuana , " Saanka a mawanan iti namnanama , ta nangipasngayka iti maysa a lalaki . " Ngem saan isuna a simmungbat ⟡ wenno saanna⟡ ida nga impangag .

1SA 4:21 Alignment score: 0.483 → 0.483
She called the child Ichabod , saying , " The glory has gone away from Israel ! " for the ark of God had been captured , and because of her father-in-law and her husband .
Pinanagananna ti ubing iti Icabod , a kinunana , " Pimmanaw ti dayag manipud iti Israel ! " ta naagawda ti lakasa ti tulag ti Dios , ken gapu iti katugangan ⟡ ken asawana . Ket kinunana ,

1SA 4:22 Alignment score: 0.544 → 0.546
She said , " The glory has gone away from Israel , because the ark of God has been captured . "
" Pimmanaw ti dayag manipud iti Israel , gapu ta naagaw ti lakasa ti tulag ti Dios . "

1SA 4 Average alignment score: 0.427 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31