Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 27:1 Alignment score: 0.352 → 0.38
David said in his heart , " I will now perish one day by Saul 's hand ; there is nothing better for me than to escape into the land of the Philistines ; Saul will give up looking for me any more within all the borders of Israel ; in this way I will escape out of his hand . "
Kinuna ni David iti nakemna , " Addanto ti aldaw a matayak babaen iti ima ni Saul ; awan ti kasayaatan nga aramidek no di ti aglibas a mapan idiay daga dagiti Filisteo ; Isardengton ni Saul ti panangbirbirokna kaniak iti amin a beddeng ti Israel ; iti kastoy a wagas , makalibasak manipud iti imana . "

1SA 27:2 Alignment score: 0.579 → 0.591
David arose and passed over , he and the six hundred men who were with him , to Achish son of Maok , the king of Gath .
Nagrubwat ⟡ ni David ket nagdaliasatda , isuna ken dagiti innem a gasut a lallaki a kaduana , a nagturong kenni Akis nga anak ni Maoc , nga ari ti Gat .

1SA 27:3 Alignment score: 0.478 → 0.477
David lived with Achish at Gath , he and his men , each man with his own household , and David with his two wives , Ahinoam the Jezreelite woman , and Abigail the Carmelite woman , Nabal 's wife .
Nakipagnaed ni David kenni Akis idiay Gat , isuna ken dagiti ⟡ tattaona , amin al lallaki agraman ti sangkabalayanna⟡ , ket kadua ni David ti dua nga asawana⟡ a ni Ahinoam a taga - Jezreel , ken ni Abigail a taga - Carmel nga asawa ni Nabal .

1SA 27:4 Alignment score: 0.408
Saul was told that David had fled to Gath , so he looked for him no longer .
Naipadamag kenni Saul a naglibas ni David a nagturong idiay Gat , isu a saannan ⟡ a binirok isuna .

1SA 27:5 Alignment score: 0.442 → 0.453
David said to Achish , " If I have found ⟡ favor in your eyes , let them give me a place in one of the cities in the country , that I may live⟡ there . Why should your servant live in the royal city with you ? "
Kinuna ni David kenni Akis , " No nasayaatak iti panagkitam , ikkandak koma iti maysa a lugar iti maysa kadagiti⟡ siudad iti pagilian , a mabalinko a pagnaedan : ta apay koma a makipagnaed ti adipenmo iti siudad ti ari ?

1SA 27:6 Alignment score: 0.44
So that day Achish gave him Ziklag ; that is why Ziklag belongs to the kings of Judah to this ⟡ very day .
Isu nga iti dayta nga aldaw , inted ni Akis kenkuana ti Siklag ; dayta ti makagapu a ti Siglak ket kukua dagiti⟡ ari ti Juda agingga kadagitoy a tiempo .

1SA 27:7 Alignment score: 0.517
The number of days that David lived in the land of the Philistines was a full ⟡ year and four months .
Maysa a tawen ken uppat a bulan a nagnaed ni David iti daga dagiti⟡ Filisteo .

1SA 27:8 Alignment score: 0.283 → 0.366
David and his men attacked various places , making raids on the Geshurites , the Girzites , and the Amalekites ; for those ⟡ nations were the inhabitants of the land , as you go to Shur , as far as the land of Egypt . They had been living there in the land from ancient times .
Rinaut ni David ken dagiti⟡ tattaona dagiti nadumaduma a luglugar , rinautna dagiti⟡ tattao a taga - Gesur⟡ , Girzi ken Amalec⟡ ; ta dagitoy⟡ dagiti agnanaed iti daga , agturong idiay Shur , agingga iti daga ti Egipto . Agnanaedda⟡ sadiay iti nabayag unayen a tiempo .

1SA 27:9 Alignment score: 0.39
David attacked the land and saved neither man nor woman alive . He took away the sheep and cattle , the donkeys , the camels , and the clothing . Then he returned and went back to Achish .
Rinaut ni David ti daga ket awan a pulos ti imbatina a lalaki wenno babai a sibibiag ; innalana dagiti karnero , dagiti ⟡ baka , dagiti asno , dagiti kamelio , ken dagiti pagan - anay ; kalpasan daytoy agawid isuna ket dumagas iti ayan ni Akis .

1SA 27:10 Alignment score: 0.496 → 0.513
Achish would say , " Against whom have you made a raid today ? " David would answer , " Against the south of Judah , " or " Against the south of the Jerahmeelites , " or " Against the south of the Kenites . "
Saludsoden ni Akis , " Siasino ti rinautmo ita nga aldaw ? " Isungbat ni David , " Rinautko ti abagatan a paset ti Juda , " wenno " Ti abagatan a masakupan iti tribu ti Jerameel , " wenno " Ti abagatan a paset dagiti Kineo . "

1SA 27:11 Alignment score: 0.321 → 0.329
David would keep neither man nor woman alive to bring them to Gath , saying , " So that they can not say about us , ' David did such and such . ' " This was what he did all the while he was living in the country of the Philistines .
Awan ti sibibiag nga ibatbati ni David nga uray maysa a lalaki wenno babai a mangidanon kadagitoy idiay Gat , a kunana , " Tapno saanda nga ibaga ti maipapan kadatayo , ' Kastoy ti aramid ⟡ ni David . " ' Dastoy ti masansan nga ar - aramidenna⟡ iti panagnaedna iti pagilian dagiti Filisteo .

1SA 27:12 Alignment score: 0.417 → 0.418
Achish believed David , saying , " He has made his people Israel utterly abhor him ; he will therefore be my servant forever . "
Namati ni Akis kenni David , a kunana , " Pinagurana iti kasta unay dagiti tattaona nga Israelita kenkuana ; isu nga agbalinto isuna nga adipenko iti agnanayon . "

1SA 27 Average alignment score: 0.429 for 12 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31