Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 21:1     Alignment score: 0.515 → 0.536
Jonathan said to David , " Go in peace , because we have both sworn in the name of Yahweh and said , ' May Yahweh be between you and me , and between my descendants and your descendants , forever . ' " Then David stood up and left , and Jonathan returned to the city .
Kinuna ni Jonatan kenni David , " Mapanka a natalna , gapu ta nagkinnarita iti nagan ni Yahweh a kinunata , ' Adda koma ni Yahweh iti agnanayon iti nagbaetanta ken iti nagbaetan dagiti⟡ kaputotak ken kaputotam⟡ . " Ket timmakder ni David sa pimmanaw , ket nagsubli ni Jonatan iti siudad .

1SA 21:2     Alignment score: 0.515
Then David came to Nob to see Ahimelek the priest . Ahimelek came to meet David trembling and said to him , " Why are you alone and have no one with you ? "
Kalpasanna , dimteng ni David idiay Nob tapno sarakenna⟡ ni Ahimelec a padi . Agtigtigerger ni Ahimelec a nangsabat kenni David ket kinunana kenkuana , " Apay nga agmaymaysaka ken apay nga awan ti kaduam ? "
1SA 21:3     Alignment score: 0.438
David said to Ahimelek the priest , " The king has sent me on a mission and has said to me , ' Let no one know anything about the business I am sending you , and what I have commanded you . ' I have directed the young men to a certain place .
Kinuna ni David kenni Ahimelec a padi , " Imbaonnak ti ari iti maysa a panggep ket kinunana kaniak , ' Awan koma ti makaammo maipapan iti pangibabaonak kenka , ken ti maipapan iti imbilinko kenka . ' Imbaonko⟡ dagiti agtutubo a lallaki iti maysa lugar .
1SA 21:4     Alignment score: 0.436 → 0.438
Now then what do you have on hand ? Give me five loaves of bread , or whatever is here . "
Ita ngarud , ania ti adda kenka dita ? Ikkannak koma iti lima a pidaso a tinapay , wenno uray ania nga adda ditoy . "
1SA 21:5     Alignment score: 0.408
The priest answered David and said , " There is no ordinary bread on hand , but there is holy bread — if the young men have kept themselves from women . "
Simmungbat ti padi kenni David a kunana , " Awan ti tinapay ita ditoy a mabalin a kanen⟡ ti siasinoman , ngem ti laeng adda ditoy ket ti tinapay a naidaton - no dagiti agtutubo a lallaki ket saan⟡ a nakikaidda kadagiti⟡ babbai . "
1SA 21:6     Alignment score: 0.24 → 0.241
David answered the priest , " Surely women have been kept from us for the past three days , as usual when I set out . The things belonging to the young men have been set apart even on ordinary missions . How much more today will what they have be set apart ! "
Simmungbat ni David iti padi , " Maipanamnamak a tallon nga aldaw a saankami a nakikaidda kadagiti⟡ babbai . Idi nagrubwatak , dagiti bagi dagitoy⟡ a lallaki ket napagtalinaedda a nadalus iti imatang ni Yahweh , uray no daytoy ket gagangay a panagdaliasat . Ad - adda ngarud ita a mapagtalinaed ti kinadalus dagiti⟡ bagbagida iti imatang ni Yahweh . "
1SA 21:7     Alignment score: 0.315
So the priest gave him the bread that was set apart . For there was no bread there except the bread of the presence , which was removed from before Yahweh , in order to put hot bread in its place on the day it was taken away .
Isu nga inted ti padi kenkuana ti tinapay a naidaton kenni Yahweh . Ta awan ti tinapay sadiay , ti laeng tinapay a naidaton kenni Yahweh a masukatan iti kalutluto a tinapay no maikkat daytoy iti nakaikabilanna .
1SA 21:8     Alignment score: 0.359 → 0.361
Now one of the servants of Saul was there that day , detained before Yahweh . His name was Doeg the Edomite , the chief of Saul 's shepherds .
Ita , maysa kadagiti⟡ adipen ni Saul ket adda sadiay iti dayta nga aldaw , ta kapilitan nga agtalinaed isuna sadiay . Ti naganna⟡ ket Doeg a taga - Edom , a pangulo dagiti agay - aywan iti arban ni Saul .
1SA 21:9     Alignment score: 0.382
David said to Ahimelek , " Now is there not here on hand any spear or sword ? For I brought neither my sword nor my weapons with me , because the king 's business was urgent . "
Kinuna ni David kenni Ahimelec , " Adda kadi uray ania a gayang wenno kampilan dita ? Ta awan ti naitugotko a kampilanko wenno uray ania nga igamko , gapu ta kasapulan a mapanak a dagus iti pangibabaonan kaniak ti ari . "
1SA 21:10     Alignment score: 0.488
The priest said , " The sword of Goliath the Philistine⟡ , whom you killed in the Valley of Elah , is here wrapped in a cloth behind the ephod . If you want to take that , take it , for there is no other weapon here . " David said , " There is no other sword like that one ; give it to me . "
Kinuna ti padi , " Adda ditoy ti kampilan ni Goliat a Filisteo a pinapataymo idiay tanap ti Ela , nabalkot iti maysa a lupot ket nailinged iti efod . No kayatmo nga alaen dayta , alaem , ta awanen ti sabali nga igam ditoy malaksid iti dayta . " Kinuna ni David , " Awanen ti sabali a kampilan a kas iti dayta ; itedmo kaniak . "
1SA 21:11     Alignment score: 0.666
David arose and fled that day from Saul and went to Achish , the king of Gath .
Nagrubwat⟡ ni David ket linibasanna ni Saul iti dayta nga aldaw ket napan kenni Akis nga ari iti Gat .
1SA 21:12     Alignment score: 0.506 → 0.517
Achish 's servants said to him , " Is not this David , the king of the land ? Did they not sing⟡ to one another about him in dances , ' Saul has killed his thousands , and David his ten thousands⟡ ? ' "
Kinuna dagiti⟡ adipen ni Akis kenkuana , " Saan kadi a daytoy ti David nga ari iti daga ? Saan kadi nga insalsalada ti panangikankantada iti maipapan kenkuana , ' Pinatay ni Saul ti rinibribu ket ni David ket sangapulo a ribu ? '
1SA 21:13     Alignment score: 0.581
David took these words to heart and was very afraid of Achish , the king of Gath .
Naimula iti puso ni David dagitoy a sasao ket kasta unay ti butengna kenni Akis nga ari ti Gat .
1SA 21:14     Alignment score: 0.111 → 0.119
He changed his behavior before them and pretended to be insane in their hands ; he made marks on the doors of the gate and let his saliva run down his beard .
Binaliwannna⟡ ti panagtigtignayna ket nagpammarang nga agbagtit iti imatangda ; sinuratsuratanna dagiti⟡ ruangan ti pagserkan ken baybay - anna⟡ nga agayus ti katayna iti barbasna .
1SA 21:15     Alignment score: 0.434
Then Achish said to his servants , " Look , you see the man is mad . Why have you brought him to me ?
Ket kinuna ni Akis kadagiti⟡ adipenna , " Kitaenyo , agbagtit met gayam daytoy a tao . Apay nga inyegyo isuna kaniak ?
1SA 21:16     Alignment score: 0.163
Do I lack madmen , so that you have brought this fellow to behave like one in my presence ? Will this fellow really come into my house ? "
Agkurangak kadi pay aya iti agbagtit , isu nga inyegyo daytoy a tao nga agaramid iti kas iti dayta iti imatangko ? Pudno kadi nga umay daytoy a tao iti balayko ? "
1SA 21     Average alignment score: 0.407 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31