Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 9:1 Alignment score: 0.483 → 0.55
There was a man from Benjamin , a man of great wealth . His name was Kish son of Abiel son of Zeror son of Bekorath son of Aphiah , the son of a Benjamite .
Adda maysa a lalaki manipud Benjamin , maysa a mararaem a lalaki . Ti naganna ⟡ ket Kis a putot ni Abiel , ni Abiel ket putot ni Zeror a putot ni Becorat , ni Becorat ket putot ni Afia , nga anak ti maysa a Benjamita .

1SA 9:2 Alignment score: 0.374 → 0.373
He had a son named Saul , a handsome young man . There was no man among the people of Israel who was a more handsome person than he . From his shoulders ⟡ upward he was taller than any of the people .
Addaan isuna iti anak a lalaki nga agnagan iti Saul , nataer a baro . Awanen ti natataer ngem isuna kadagiti tattao ti Israel . Panggat - abagana dagiti⟡ dadduma , nataytayag isuna ngem iti siasinoman kadagiti⟡ tattao .

1SA 9:3 Alignment score: 0.496
Now the donkeys of Kish , Saul 's father , were lost . So Kish said to Saul his son , " Take one of the servants with you ; arise and go search for the donkeys . "
Ita , dagiti asno ni Kis nga ama ni Saul ket mapukpukaw . Isu a kinuna ni Kis kenni Saul nga anakna , " Mangitugotka iti maysa kadagiti adipen ; agrubbuatka ⟡ ket mapanyo biroken⟡ dagiti asno . "

1SA 9:4 Alignment score: 0.399 → 0.477
So Saul passed through the hill country of Ephraim and went through the land of Shalisha , but they did not find ⟡ them . Then they passed through the land of Shaalim , but they were not there . Then he passed through the land of the Benjamites , but they did not find⟡ them .
Isu a sinursor ni Saul ti turod a pagilian ti Efraim ket napan iti daga ti Salisa , ngem saanda a nasarakan dagitoy . Ket sinursorda ti daga ti Salim , ngem awanda sadiay . Ket sinursorda ti daga dagiti Benjamita , ngem saanda a nasarakan dagitoy .

1SA 9:5 Alignment score: 0.225 → 0.316
When they came to the land of Zuph , Saul said to his servant who was with him , " Come , let us go back , or my father may stop caring for the donkeys and become ⟡ anxious about us . "
Idi nakadanonda iti daga ti Suf , kinuna ni Saul iti adipenna a kaduana , " Umayka , agsublitan , ta imbes a dagiti⟡ asno ti pagdanagan ti amak , saanen ta amangan no datan a dua ti pagdandanaganna . "

1SA 9:6 Alignment score: 0.301 → 0.32
But the servant said to him , " See now , there is a man of God in this city . He is a man who is held in honor ; everything that he says comes true . Let us go there ; maybe he can tell us which way we should go on our journey . "
Ngem kinuna ti adipen kenkuana , " Dumngegka ⟡ , adda maysa a tao ti Dios iti daytoy a siudad . Maysa isuna a lalaki a mararaem ; amin nga ibagana ket pumudno . Mapanta idiay ; mabalin nga maibagana kadata ti dalan a rumbeng a papananta iti panagdaliasatta⟡ . "

1SA 9:7 Alignment score: 0.398
Then Saul said to his servant , " But if we go , what can we bring the man ? For the bread in our sack is gone , and there is no present to bring to the man of God . What do we have ? "
Ket kinuna ni Saul iti adipenna ⟡ , " Ngem no mapanta , ania ti maiyegta iti lalaki ? Ta naibusen ti tinapay iti supotta , ket awan ti sagut a maiyegta iti tao ti Dios . Ania ti adda kadata ? "

1SA 9:8 Alignment score: 0.392 → 0.394
The servant answered Saul and said , " Here , I have with me one - fourth of a shekel of silver that I will give to the man of God , to tell us which way we should go . "
Simmungbat ti adipen kenni Saul a kunana , " Adtoy ⟡ , addaanak iti apagkapat ti pirak a siklo nga itedko iti tao ti Dios , tapno ibagana kadata no sadino ti rumbeng a papananta . "

1SA 9:9 Alignment score: 0.332
( Formerly in Israel , when a man went to seek the knowledge of God 's will , he said , " Come , let us go to the seer . " For today 's prophet was formerly called a seer . )
( Idi un - unana iti Israel , no kasta nga adda tao a mapan agdamag iti pagayatan ti Dios , kunana , " Umayka , mapanta iti ayan ti mammadto . " Ta dagiti profeta ita a tiempo ket maaw - awagan idi iti mammadto . )

1SA 9:10 Alignment score: 0.394 → 0.394
Then Saul said to his servant , " Well said . Come , let us go . " So they went to the city where the man of God was .
Ket kinuna ni Saul iti adipenna ⟡ , " Nasayaat ti imbagam . Umayka , mapantan . " Isu a napanda iti siudad nga ayan ti tao ti Dios .

1SA 9:11 Alignment score: 0.397
As they went up the hill to the city , they found ⟡ young women coming out to draw water ; Saul and his servant said to them , " Is the seer here ? "
Bayat a sumangsang - atda iti turod nga agturong iti siudad , nakasabatda kadagiti⟡ babbalasang a mapan sumakdo iti danum ; kinuna ni Saul ken ti adipenna⟡ kadakuada , " Adda kadi ditoy ti mammadto ? "

1SA 9:12 Alignment score: 0.304 → 0.31
They answered , and said , " He is ; see , he is just ahead of you . Hurry up , for he is coming to the city today , because the people are sacrificing today at the high place .
Simmungbatda ket kinunada , " Wen adda isuna ; kitaenyo , immun ⟡ - una laeng isuna ngem kadakayo . Darasenyo , ta mapan isuna ita idiay siudad ta mangidaton ita dagiti tattao idiay nangato a disso .

1SA 9:13 Alignment score: 0.384 → 0.385
As soon as you enter the city you will find him , before he goes up to the high place to eat . The people will not eat until he comes , because he will bless the sacrifice ; afterwards those who are invited will eat . Now go up , for you will find him immediately . "
Apaman a makastrekkayo iti siudad , masarakanyo isuna , sakbay a sumang - at isuna iti nangato a disso tapno mangan . Saan a mangan dagiti tattao agingga a sumangpet isuna , gapu ta bendisionanna ⟡ ti daton ; kalpasanna , manganto dagiti naawis . Sumang - atkayo itan , ta masarakanyo isuna a dagus . "

1SA 9:14 Alignment score: 0.397
So they went up to the city . As they were entering the city , they saw Samuel coming out toward them , to go up to the high place .
Isu a simmang - atda idiay siudad . Iti iseserrekda iti siudad , nakitada ni Samuel a sumungsungad nga agturong kadakuada , a mapan iti nangato a disso .

1SA 9:15 Alignment score: 0.622 → 0.625
Now the day before Saul came , Yahweh had revealed to Samuel :
Ita , ti aldaw sakbay nga immay ni Saul , imbagan ni Yahweh kenni Samuel ;

1SA 9:16 Alignment score: 0.38 → 0.4
" Tomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin , and you will anoint him to be prince over my people Israel . He will save my people from the hand of the Philistines . For I have looked on my people with pity because their cry for help has come ⟡ to me . "
" Inton bigat iti kastoy met laeng nga oras , ibaonkonto kenka ti maysa a lalaki manipud iti daga ti Benjamin , ket pulotamto isuna nga agbalin a prinsipe dagiti amin a tattaok nga Israel . Isalakannanto dagiti tattaok iti ima dagiti⟡ Filisteo . Ta maasianak kadagiti tattaok gapu ta dimmanon kaniak dagiti asugda a dumawdawat iti tulong . "

1SA 9:17 Alignment score: 0.445 → 0.45
When Samuel saw Saul , Yahweh told him , " Here is the man I told you about ! He is the one who will rule over my people . "
Idi nakita ni Samuel ni Saul , kinuna ni Yahweh kenkuana , " Adtoy ⟡ ti lalaki nga imbagak kenka ! Isuna ti mangituray kadagiti⟡ tattaok . "

1SA 9:18 Alignment score: 0.484 → 0.505
Then Saul came close to Samuel in the gate and said , " Tell me where is the house of the seer ? "
Ket immasideg ni Saul kenni Samuel iti ruangan ket kinunana , " Mabalin kadi nga ibagam kaniak no sadino ti balay ti mammadto ? "

1SA 9:19 Alignment score: 0.357 → 0.361
Samuel answered Saul and said , " I am the seer . Go up before me to the high place , for today you will eat with me . In the morning I will let you go , and I will tell you everything that is on your mind .
Simmungbat ni Samuel kenni Saul ket kinunana , ' Siak ti mammadto . Umunakan a sumang - at idiay nangato a disso , ta makipanganka kaniak ita nga aldaw . Palubosankanto a pumanaw inton bigat , ket ibagakto kenka amin a banag nga adda iti panunotmo .

1SA 9:20 Alignment score: 0.265 → 0.27
As for your donkeys that were lost three days ago , do not worry about them , for they have been found ⟡ . Then on whom are all the desires of Israel set ? Is it not on you and all your father 's house ? "
No maipapan kadagiti⟡ asnoyo⟡ a napukaw , tallo nga aldawen ti napalabas , saanyo ida a pakadanagan , ta nasapulanen dagitoy . Ket siasino koma ngay ti sabali a kayat ti Israel ? Saan kadi a sika ken iti amin a sangkabalayan⟡ ti amam ? "

1SA 9:21 Alignment score: 0.522 → 0.551
Saul answered and said , " Am I not a Benjamite , from the smallest of the tribes of Israel ? Is not my clan the least of all the clans of the tribe of Benjamin ? Why then have you spoken to me in this manner ? "
Simmungbat ni Saul ket kinunana , " Saan kadi a maysaak a Benjamita , manipud iti kababassitan a tribu ti Israel ? Saan kadi a ti pulik ti kababaan kadagiti ⟡ amin a puli ti tribu ti Benjamin ? Apay ngarud a kastoy ti wagas ti panagsaom kaniak ? "

1SA 9:22 Alignment score: 0.365 → 0.372
So Samuel took Saul and his servant , brought them into the hall , and seated them at the head place of those who had been invited , who were about thirty people .
Isu nga inkuyog ni Samuel ni Saul ken ti adipenna , impanna ⟡ ida idiay dakkel a kuarto , ket pinagtugawna ida iti kangrunaan a tugaw dagiti naawis , nga aggarup tallopulo a tattao .

1SA 9:23 Alignment score: 0.364 → 0.368
Samuel said to the cook , " Bring the portion which I gave to you , of which I said to you , ' Put it aside . ' "
Kinuna ni Samuel iti kusinero , " Iyegmo ti paset nga intedko kenka , nga imbagak kenka , ' Ilasinmo daytoy . ' "

1SA 9:24 Alignment score: 0.405 → 0.41
So the cook took up the thigh and what was on it and set it before Saul . Then Samuel said , " See what has been kept is set before you . Eat it , because it has been kept for you until the appointed time , from the time when I said , ' I have invited the people . ' " So Saul ate with Samuel that day .
Isu nga innala ti kusinero ti luppo a nailasin iti daton ken ti adda iti daytoy , ket indasarna iti sangoanan ni Saul . Ket kinuna ni Samuel , " Daytoy ti naidulin para kenka ! Kanem daytoy , gapu ta nailasinen daytoy a para kenka sakbay pay iti naituding a tiempo a panangawisko kadagiti ⟡ tattao . Isu a nakipangan ni Saul kenni Samuel iti dayta nga aldaw .

1SA 9:25 Alignment score: 0.568
When they had come ⟡ down from the high place into the city , Samuel spoke with Saul on the rooftop .
Idi simmalogda idiay siudad manipud iti nangato a disso , nakisarita ni Samuel kenni Saul iti tuktok ti balay .

1SA 9:26 Alignment score: 0.449 → 0.451
Then at the break of dawn , Samuel called to Saul on the rooftop and said , " Get up , so I can send ⟡ you on your way . " So Saul got up , and both he and Samuel went out into the street .
Ket iti parbangon , inayaban ni Samuel ni Saul nga adda iti tuktok ti balay ket kinunana , " Bumangonkan , tapno maparubuatanka . " Isu a bimmangon ni Saul , ket nagkuyogda kenni Samuel a napan iti kalsada .

1SA 9:27 Alignment score: 0.343 → 0.363
As they were going to the outskirts of the city , Samuel said to Saul , " Tell the servant to go ahead of us " — and he went ahead — " but you must stay here awhile , that I may announce the message of God to you . "
Bayat a mapmapanda iti ruar ti siudad , kinuna ni Samuel kenni Saul , " Ibagam iti adipen nga umun ⟡ - una ngem kadata ( ket immun⟡ - una isuna ) , ngem agtalinaedka pay ditoy iti apagbiit , tapno maibagak ti mensahe ti Dios kenka . "

1SA 9 Average alignment score: 0.407 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31