Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 22:1     Alignment score: 0.491 → 0.496
So David left there and escaped to the cave of Adullam . When his brothers and all his father 's house heard it , they went down there to him .
Pimmanaw ngarud ni David sadiay ket napan naglemmeng iti maysa a rukib idiay Adullam . Idi nangngeg daytoy dagiti⟡ kakabsatna ken amin nga adda iti balay ti amana , simmalogda iti ayanna⟡ .

1SA 22:2     Alignment score: 0.28 → 0.307
Everyone who was in distress , everyone who was in debt , and everyone who was discontented — they all gathered to him . David became captain over them . There were about four hundred men with him .
Amin a marirriribukan , amin a nakautang ken amin a saan⟡ a mapmapnek - naummongda amin iti ayanna⟡ . Ni David ti nagbalin a panguloda . Adda agarup uppat a gasut a lallaki a kaduana .
1SA 22:3     Alignment score: 0.477 → 0.48
Then David went from there to Mizpah in Moab . He said to the king of Moab , " Please let my father and my mother go out with you until I know what God will do for me . "
Kalpasanna , pimmanaw ni David sadiay ket napan iti Mizpa idiay Moab . Kinunana iti ari ti Moab , " Ipalubosmo koma a makipagnaed kenka ti amak ken ti inak agingga a maammoak no ania ti aramiden ti Dios para kaniak . "
1SA 22:4     Alignment score: 0.431
He left them with the king of Moab . His father and mother stayed with him the whole time that David was in his stronghold .
Imbatina ngarud ida iti ari ti Moab . Nakipagnaed ngarud kenkuana ti ama ken ti ina ni David kabayatan ti kaaddana⟡ iti paglemlemmenganna⟡ .
1SA 22:5     Alignment score: 0.53
Then the prophet Gad said to David , " Do not stay in your stronghold . Leave and go into the land of Judah . " So David left there and went into the forest of Hereth .
Kalpasanna , kinuna ni profeta Gad kenni David , " Saankan nga agtalinaed iti paglemlemmengam . Pumanawka ket mapanka iti daga ti Juda . " Isu a pimmanaw ni David sadiay ket napan iti kabakiran ti Heret .
1SA 22:6     Alignment score: 0.492 → 0.493
Saul heard that David had been discovered , along with the men who were with him . Now Saul was sitting in Gibeah under the tamarisk tree on a hill , with his spear in his hand , and all his servants were standing around him .
Nangngeg ni Saul a naammoanen ti ayan ni David , kaduana dagiti lallaki a tattaona . Ita , agtugtugaw idi ni Saul idiay Gabaa , iti sirok ti kayo a tamarisko idiay Rama , iggemna⟡ ti gayangna ken nakapalikmut kenkuana dagiti⟡ amin nga adipenna⟡ .
1SA 22:7     Alignment score: 0.384
Saul said to his servants who stood around him , " Listen now , people of Benjamin ! Will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards⟡ ? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds ,
Kinuna ni Saul kadagiti⟡ adipenna a nakatakder⟡ iti aglawlawna , " Dumngegkayo ita , tattao ti Benjamin ! Ikkannakayonto kadi ti anak ni Jesse iti taltalon ken pagmulaan iti ubas ? Pagbalinennakayonto kadi a pangulo ti rinibribu ken pangulo ti ginasut - gasut ,
1SA 22:8     Alignment score: 0.344 → 0.345
in exchange for all of you plotting against me ? None of you informs me when my son makes a covenant with the son of Jesse . None of you is sorry for me . None of you informs me that my son has incited my servant David against me . Today he hides and waits for me so he may attack me . "
a kas maisubad kadakayo amin nga agpangpanggep iti dakes maibusor kaniak ? Awan man laeng kadakayo ti nangipakaammo kaniak idi nakitulag ti anakko iti anak ni Jesse . Awan ti uray maysa kadakayo ti naasian kaniak ! Awan man laeng kadakayo ti nangipakaammo kaniak nga inallukoy⟡ ti anakko ni David nga adipenko maibusor kaniak . Ita , aglemlemmeng isuna ket agur - uray iti nasayaat a gundaway a mangdarup kaniak . "
1SA 22:9     Alignment score: 0.508 → 0.526
Then Doeg the Edomite , who stood by the servants of Saul , answered , " I saw the son of Jesse come⟡ to Nob , to Ahimelek son of Ahitub .
Kalpasanna , simmungbat ni Doeg a taga - Edom , a nakatakder⟡ iti abay dagiti⟡ adipen ni Saul , kinunana , " Nakitak ti anak ni Jesse a dimteng idiay Nob , iti ayan ni Ahimelec nga anak ni Ahitub .
1SA 22:10     Alignment score: 0.454
He prayed to Yahweh that he might help him , and he gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine⟡ . "
Inkararagna⟡ kenni Yahweh a tulonganna⟡ koma isuna , ken impaayna pay kenkuana dagiti⟡ kiniddawna ken ti kampilan ni Goliat a Filisteo . "
1SA 22:11     Alignment score: 0.573
Then the king sent someone to summon the priest Ahimelek son of Ahitub and all his father 's house , the priests who were in Nob . All of them came to the king .
Ket nangibaon ti ari iti mangayab iti padi a ni Ahimelec nga anak ni Ahitub ken amin nga adda iti balay ti amana , dagiti padi nga adda idiay Nob . Aminda ket immay iti ayan ti ari .
1SA 22:12     Alignment score: 0.66
Saul said , " Listen now , son of Ahitub . " He answered , " Here I am , my master . "
Kinuna ni Saul , " Dumngegka⟡ ita , anak ni Ahitub . " Simmungbat isuna , " Adtoyak , apok . "
1SA 22:13     Alignment score: 0.396 → 0.412
Saul said to him , " Why have you plotted against me , you and the son of Jesse , in that you have given him bread , and a sword , and have prayed to God that he might help him , so that he might rise up against me , to hide in secret , as he does today ? "
Kinuna ni Saul kenkuana , " Apay a pinagpanggepandak iti dakes , sika ken ti anak ni Jesse , nga inikkam pay isuna iti tinapay , ken maysa a kampilan , ken inkararagmo iti Dios a tulonganna⟡ koma isuna tapno bumusor kaniak , tapno makapaglemmeng a kas iti ar - aramidenna⟡ ita ? "
1SA 22:14     Alignment score: 0.507 → 0.519
Then Ahimelek answered the king and said , " Who among all your servants is so faithful as David , who is the king 's son-in-law and is over your bodyguard , and is honored in your house ?
Ket simmungbat ni Ahimelec iti ari a kunana , " Siasino kadagiti amin nga adipenmo ti napudno unay a kas kenni David , a manugang ti ari ken pangulo dagiti⟡ guardiam , ken mararaem iti balaymo ?
1SA 22:15     Alignment score: 0.39 → 0.412
Is today the first time I have prayed to God to help him ? Far be it from me ! Do not let the king impute anything to his servant or to all the house of my father . For your servant knows nothing of this whole matter . "
" Ita kadi laeng ti umuna a gundaway nga inkararagko⟡ iti Dios a tulonganna⟡ isuna ? Adayo nga aramidek dayta ! Saan koma nga ipabasol ti ari ti aniaman a banag iti adipenna⟡ wenno iti amin nga adda iti balay ti amak . Ta awan ti ammo ti adipenmo maipanggep iti daytoy a banag . "
1SA 22:16     Alignment score: 0.609
The king replied , " You will surely die , Ahimelek , you and all your father 's house . "
Simmungbat ti ari , " Awan duadua a matayka , Ahimelec , sika ken amin nga adda iti balay ti amam . "
1SA 22:17     Alignment score: 0.467 → 0.478
The king said to the guard that stood around him , " Turn and kill the priests of Yahweh . Because their hand also is with David , and because they knew⟡ that he fled , but did not reveal it to me . " But the servants of the king would not put out their hand to kill the priests of Yahweh .
Kinuna ti ari kadagiti⟡ guardia a nakatakder⟡ iti aglawlawna , " Papatayenyo⟡ dagiti papadi ni Yahweh . Gapu ta nakikaduada met kenni David , ken gapu ta ammoda a pimmanaw isuna , ngem saanda nga impakaammmo daytoy kaniak . " Ngem saan a maitured dagiti adipen ti ari a papatayen dagiti papadi ni Yahweh .
1SA 22:18     Alignment score: 0.44 → 0.468
Then the king said to Doeg , " Turn and kill the priests . " So Doeg the Edomite turned and attacked the priests ; he killed eighty - five persons who wore a linen ephod that day .
Ket kinuna ti ari kenni Doeg , " Patayem dagiti papadi . " Nagpasango ngarud ni Doeg a taga - Edom ket dinarupna dagiti papadi ; nakapatay isuna iti dayta nga aldaw iti walopulo ket lima a tattao a nakasuot iti efod .
1SA 22:19     Alignment score: 0.435
He also put to the sword Nob , the city of the priests , both men and women , children and infants , and its cattle , donkeys and sheep , he put to the sword .
Babaen iti tadem ti kampilan , rinautna ti Nob a siudad dagiti papadi , amin a lallaki ken babbai , ubbing ken maladaga , bakbaka ken dagiti asno ken dagiti⟡ karnero . Pinatayna amin ida babaen iti tadem ti kampilan .
1SA 22:20     Alignment score: 0.603
But one of the sons of Ahimelek son of Ahitub , named Abiathar , escaped and fled after David .
Ngem maysa kadagiti⟡ annak ni Ahimelec nga anak ni Ahitub a managan Abiatar ti nakalibas⟡ ket napan kenni David .
1SA 22:21     Alignment score: 0.701
Abiathar told David that Saul had killed Yahweh 's priests .
Imbaga ni Abiatar kenni David a pinapatay ni Saul dagiti⟡ papadi ni Yahweh .
1SA 22:22     Alignment score: 0.387 → 0.389
David said to Abiathar , " I knew⟡ on that day , when Doeg the Edomite was there , that he would surely tell Saul . I am responsible for every death in your father 's family !
Kinuna ni David kenni Abiatar , " Iti dayta nga aldaw a kaadda sadiay ni Doeg a taga - Edom , ammokon nga awan duadua nga idanonna kenni Saul . Siak ti akinbasol iti ipapatay ti amin a pamilia ti amam !
1SA 22:23     Alignment score: 0.206
Stay with me and do not be afraid . For the one who seeks your life seeks mine as well . You will be safe with me . "
Makipaggianka kaniak ken saanka nga agbuteng . Ta ti mangtartarigagay a mangpukaw iti biagmo ket isu met laeng ti mangtartarigagay a mangpukaw iti biagko . Natalgedkanto iti ayanko . "
1SA 22     Average alignment score: 0.456 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31