Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 12:1     Alignment score: 0.401 → 0.402
Samuel said to all Israel , " I have listened to everything you said to me , and I have set a king to reign over you .
Kinuna ni Samuel iti entero nga Israel , " Tinungpalko dagiti⟡ amin nga imbagayo kaniak , ket nangisaadak iti maysa nga ari kadakayo .

1SA 12:2     Alignment score: 0.338 → 0.349
Now , here is the king walking before you ; and I am old and gray ; and , my sons are with you . I have walked before you from my youth until today .
Ita , adtoy⟡ a magmagna ti ari iti sangoananyo⟡ ; ket lakay ken ubananakon ; ken , kaduayo dagiti annakko⟡ a lallaki⟡ . Indauloankayo sipud pat iti kinaubingko agingga ita nga aldaw .
1SA 12:3     Alignment score: 0.26 → 0.289
Here I am ; testify against me before Yahweh and before his anointed one . Whose ox have I taken ? Whose donkey have I taken ? Whom have I defrauded ? Whom have I oppressed ? From whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with ? Testify against me , and I will restore it to you . "
Adtoyak ; agsaksikayo a maibusor kaniak iti sangoanan ni Yahweh ken iti sangoanan ti pinulotanna . Siasino koma ti akinbaka ti innalak ? Siasino koma ti akin - asno ti innalak ? Siasino koma ti kinaurko ? Siasino koma ti indadanesko ? Siasino koma ti akin - ima ti nangalaak iti pasuksok tapno pakabulsekan dagiti⟡ matak ? Agsaksikayo maibusor kaniak , ket isublik daytoy kadakayo . "
1SA 12:4     Alignment score: 0.298
They said , " You have not defrauded us , oppressed us , or stolen anything from any man 's hand . "
Kinunada , " Saannakami a kinaur , indadanes⟡ , wenno tinakawan iti aniaman a banag manipud iti siasinoman a tao . "
1SA 12:5     Alignment score: 0.45 → 0.528
He said to them , " Yahweh is witness against you , and his anointed one is witness today , that you have found⟡ nothing in my hand . " They replied , " Yahweh is witness . "
Kinunana kadakuada , " Saksi ni Yahweh maibusor kadakayo , ken saksi ti pinulotanna ita nga aldaw , nga awan ti masarakanyo imak . " Ket simmungbatda , " Saksi ni Yahweh . "
1SA 12:6     Alignment score: 0.651 → 0.65
Samuel said to the people , " It is Yahweh who appointed Moses and Aaron , and who brought your fathers up from the land of Egypt .
Kinuna ni Samuel kadagiti⟡ tattao , " Ni Yahweh ti nangdutok kada Moises ken Aaron , ken nangiruar kadagiti⟡ ammayo⟡ manipud iti daga ti Egipto .
1SA 12:7     Alignment score: 0.426 → 0.43
Now then , present yourself , so that I may plead with you before Yahweh about all of the righteous deeds of Yahweh , which he did for you and your fathers .
Ita ngarud , idatagyo dagiti⟡ bagbagiyo , tapno mailawlawagko koma kadakayo iti sangoanan ni Yahweh ti maipapan iti amin a nalinteg nga inar - aramid ni Yahweh , nga inaramidna kadakayo ken kadagiti⟡ ammayo⟡ .
1SA 12:8     Alignment score: 0.605 → 0.605
When Jacob came to Egypt , and your ancestors cried out to Yahweh , then Yahweh sent Moses and Aaron , who led your ancestors out of Egypt and they settled in this place .
Idi napan ni Jacob iti Egipto , ken immasug dagiti⟡ kapuonanyo kenni Yahweh . Imbaon ni Yahweh da Moises ken Aaron , a nangiruar kadagiti⟡ kapuonanyo iti Egipto ken nagnaedda⟡ iti daytoy a lugar .
1SA 12:9     Alignment score: 0.61
But they forgot Yahweh their God ; he sold them into the hand of Sisera , captain of the armies of Hazor , into the hand of the Philistines , and into the hand of the king of Moab ; these all fought against your ancestors .
Ngem nalipatanda ni Yahweh a Diosda ; inlakona ida iti ima ni Sisera a kapitan dagiti armada ti Hasor⟡ , iti ima dagiti Filisteo , ken iti ima ti ari ti Moab ; nakiranget amin dagitoy maibusor kadagiti⟡ kapuonanyo .
1SA 12:10     Alignment score: 0.514 → 0.531
They cried out to Yahweh and said , ' We have sinned , because we have abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtoreths . But now rescue us from the hand of our enemies , and we will serve you . '
Immasugda kenni Yahweh ket kinunada , ' Nagbasolkami , gapu ta tinallikudanmi ni Yahweh ket nagserbikami kadagiti⟡ Baal ken kadagiti⟡ Astarte⟡ . Ngem ita ispalennakami manipud iti ima dagiti⟡ kabusormi⟡ , ket agserbikaminto kenka . '
1SA 12:11     Alignment score: 0.474 → 0.49
So Yahweh sent Jerub - Baal , Bedan , Jephthah , and Samuel , and gave you victory over your enemies all around you , so that you lived in security .
Isu nga imbaon ni Yahweh da Jerub Baal , Bedan , Jepta , ken Samuel , ket pinagballiginakayo kadagiti⟡ kabusoryo iti amin nga aglawlawyo⟡ , iti kasta nagbiagkayo a sitatalged .
1SA 12:12     Alignment score: 0.462 → 0.463
When you saw that Nahash the king of the people of Ammon came against you , you said to me , ' No , a king must rule over us ' — even though Yahweh your God was your king .
Idi nakitayo⟡ nga immay ni Nahas⟡ nga ari dagiti tattao iti Ammon maibusor kadakayo , kinunayo⟡ kaniak , ' Saan ! Ngem ketdi , maysa nga ari ti masapul nga agturay kadakami ' - uray no ni Yahweh a Diosyo , ti ariyo .
1SA 12:13     Alignment score: 0.367 → 0.359
Now here is the king whom you have chosen , whom you have asked for and whom Yahweh has now appointed as king over you .
Ita , adtoy⟡ ti ari a piniliyo⟡ , a kiniddawyo ken dinutokan itan ni Yahweh a mangituray kadakayo .
1SA 12:14     Alignment score: 0.414 → 0.415
If you fear Yahweh , serve him , obey his voice , and not rebel against the command of Yahweh , then both you and the king who reigns over you will be followers of Yahweh your God .
No agbutengkayo kenni Yahweh , agserbikayo kenkuana , agtulnogkayo iti timekna , ken saankayo nga agsukir iti bilin ni Yahweh , dakayo ngarud ken ti ari nga agturay kadakayo ket agpadanto nga agbalin a pasurot ni Yahweh a Diosyo .
1SA 12:15     Alignment score: 0.488
If you do not obey the voice of Yahweh , but rebel against the commands of Yahweh , then Yahweh 's hand will be against you , as it was against your ancestors .
No saanyo a tungpalen ti timek ni Yahweh , ngem agsukirkayo kadagiti⟡ bilin ni Yahweh , ti ima ngarud ni Yahweh ket bumusorto kadakayo , a kas iti ibubusorna idi kadagiti⟡ kapuonanyo .
1SA 12:16     Alignment score: 0.343 → 0.345
Even now present yourself and see this great thing which Yahweh will do before your eyes .
Uray ita , idatagyo dagiti⟡ bagbagiyo ket kitaenyo daytoy a na - indaklan a banag nga aramidento ni Yahweh iti imatangyo .
1SA 12:17     Alignment score: 0.438
Is it not the wheat harvest today ? I will call upon Yahweh , that he may send thunder and rain . Then you will know and see that your wickedness is great , which you have done in the sight of Yahweh , in asking for yourselves a king . "
Saan aya a panagaapit⟡ iti trigo ita ? Umawagak kenni Yahweh tapno mangibaon koma isuna iti gurruod ken tudo . Ket maammoanyonto ken makitayo a nakaro ti kinadangkesyo⟡ , nga inaramidyo iti imatang ni Yahweh , iti panagkiddawyo iti ari a para kadakayo . "
1SA 12:18     Alignment score: 0.644
So Samuel called to Yahweh ; and that same day Yahweh sent thunder and rain . Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel .
Isu nga immawag ni Samuel kenni Yahweh ; ket nangibaon ni Yahweh iti gurruod ken tudo iti dayta met laeng nga aldaw . Ket nagbuteng iti kasta unay dagiti amin a tattao kenni Yahweh ken ni Samuel .
1SA 12:19     Alignment score: 0.425 → 0.445
Then all the people said to Samuel , " Pray for your servants to Yahweh your God , so that we do not die . For we have added to all our sins this evil in asking for a king for ourselves . "
Ket kinuna dagiti amin a tattao kenni Samuel , " Ikararagam kenni Yahweh a Diosmo dagiti⟡ adipenmo , tapno saankami a matay . Gapu ta innayonmi kadagiti⟡ amin a basbasolmi⟡ daytoy a dakes a panagkiddawmi iti ari para kadakami . "
1SA 12:20     Alignment score: 0.584
Samuel replied , " Do not be afraid . You have done all this⟡ evil , but do not turn away from Yahweh , but serve Yahweh with all your heart .
Simmungbat ni Samuel , " Saankayo nga agbuteng . Inaramidyo amin dagitoy a dakes , ngem saankayo a tumallikod kenni Yahweh , ngem agserbikayo kenni Yahweh iti amin a pusoyo⟡ .
1SA 12:21     Alignment score: 0.327
Do not turn away after empty things that can not profit or rescue you , because they are useless .
Saankayo a tumallikud⟡ tapno surotenyo laeng dagiti⟡ ubbaw a banbanag a saan a mapagnumaran wenno makaispal kadakayo , gapu ta awan serserbida dagitoy .
1SA 12:22     Alignment score: 0.351 → 0.35
For the sake of his great name , Yahweh will not reject his people , because it has pleased Yahweh to make you a people for himself .
Gapu iti naindaklan a nagan ni Yahweh , saanna⟡ a laksiden dagiti tattaona , gapu ta makaay - ayo kenni Yahweh ti panangpilina kadakayo nga agbalin a tattaona .
1SA 12:23     Alignment score: 0.312 → 0.315
As for me , far be it from me that I should sin against Yahweh by ceasing to pray for you . I will teach you the way that is good and right .
No maipapan kaniak , adayo koma a makabasolak kenni Yahweh gapu iti panangisardengko a mangikarkararag kadakayo . Ngem ketdi , isurok kadakayo ti wagas a naimbag ken umno .
1SA 12:24     Alignment score: 0.449 → 0.45
Only fear Yahweh and serve him in truth with all your heart . Consider the great things he has done for you .
Agbutengkayo laeng kenni Yahweh ken agserbikayo kenkuana iti kinapudno iti amin a pusoyo⟡ . Amirisenyo dagiti naindaklan a banbanag nga inaramidna kadakayo .
1SA 12:25     Alignment score: 0.342
But if you persist in doing evil , both you and your king will be destroyed . "
Ngem no ipapilityo ti panangaramid iti dakes , dakayo ken ti ariyo ket agpadanto a madadael . "
1SA 12     Average alignment score: 0.451 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31