Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 14:1     Alignment score: 0.484 → 0.47
One day , Jonathan son of Saul said to the young man who was his armor bearer , " Come , let us go over to the Philistines ' garrison on the other side . " But he did not tell his father .
Maysa nga aldaw , kinuna ni Jonatan nga anak ni Saul iti agtutubo a para - awit iti igamna , " Umayka , inta iti kampo dagiti⟡ Filisteo idiay bangir . " Ngem saanna nga imbaga iti amana .

1SA 14:2     Alignment score: 0.527 → 0.529
Saul was staying on the outskirts of Gibeah under the pomegranate⟡ tree that is in Migron . About six hundred men were with him ,
Adda idi ni Saul idiay beddeng ti Gabaa iti sirok ti kayo a granada nga adda idiay Migron . Agarup innem a gasut a lallaki ti kaduana ,
1SA 14:3     Alignment score: 0.56 → 0.573
including Ahijah son of Ahitub ( Ichabod 's brother ) son of Phinehas son of Eli , the priest of Yahweh at Shiloh , who wore an ephod . The people did not know that Jonathan was gone .
agraman ni Ahija nga anak ni Ahitob ( kabsat ni Icabod ) anak ni Finees nga anak⟡ ni Eli a padi ni Yahweh idiay Silo , a nakakawes iti efod . Saan nga ammo dagiti tattao a pimmanaw ni Jonatan .
1SA 14:4     Alignment score: 0.257 → 0.314
On each side of the pass⟡ through which Jonathan wanted to go in order to get to the Philistines ' garrison , there was a rocky⟡ cliff on one side and another rocky cliff on the other side . One rocky cliff was named Bozez and the other rocky⟡ cliff was named Seneh .
Iti nagtengngaan dagiti rangkis , a panggep ni Jonatan a pagballasiwanna a mapan iti kampo dagiti Filisteo , adda nabato a rangkis iti maysa a bangir , ken nabato a rangkis iti sabali pay a bangir . Ti nagan⟡ ti maysa a rangkis ket Boses , ket ti nagan⟡ ti maysa ket Sene .
1SA 14:5     Alignment score: 0.416 → 0.42
One rocky cliff stood on the north in front of Mikmash , and the other on the south in front of Geba .
Ti maysa a rangkis ket adda iti akin - amianan a sumango iti Mikmas , ket ti maysa iti akin - abagatan a sumango iti Geba .
1SA 14:6     Alignment score: 0.395 → 0.4
Jonathan said to his young armor bearer , " Come , let us cross⟡ over to the garrison of these uncircumcised fellows . It may be that Yahweh will work on our behalf , for nothing can stop Yahweh from saving by many or by few people . "
Kinuna ni Jonatan iti agtutubo a para - awit iti igamna , " Umayka , bumallasiwta iti kampo dagiti saan⟡ a nakugit a tattao . Barbareng tulongannatayo ni Yahweh , ta awan iti makalapped kenni Yahweh iti panangisalakanna⟡ kadagiti⟡ adu wenno sumagmamano a tattao . "
1SA 14:7     Alignment score: 0.371
His armor bearer replied , " Do everything that is in your heart . Go ahead , see , I am with you , to obey all your commands . "
Simmungbat ti para - awit iti igamna , " Aramidem amin a banag nga adda iti pusom , nakasaganaak nga agtulnog kadagiti⟡ amin nga ibilinmo⟡ . "
1SA 14:8     Alignment score: 0.36 → 0.363
Then Jonathan said , " We will cross⟡ over to the men , and we will show ourselves to them .
Ket kinuna ni Jonatan , " Bumallasiwta iti ayan dagiti⟡ lallaki , ket agpakitatanto kadakuada .
1SA 14:9     Alignment score: 0.157 → 0.193
If they say to us , ' Wait there until we come⟡ over to you ' — then we will stay in our place and will not cross over to them .
No kunada kadata , ' Aguraykayo dita agingga a makagtengkami dita ayanyo ' --- agtalinaedtanto ngarud iti ayanta ken saantanto a bumallasiw iti ayanda .
1SA 14:10     Alignment score: 0.29
But if they reply , ' Come over to us , ' then we will cross⟡ over ; because Yahweh has given them into our hand . This⟡ will be the sign to us . "
Ngem no isungbatda , ' Umaykayo ditoy ayanmi , ' mapantanto ngarud iti ayanda ; gapu ta inted⟡ ida ni Yahweh kadagiti⟡ imata . Daytoyto ti pagilasinanta . "
1SA 14:11     Alignment score: 0.374
So both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines . The Philistines said , " Look , Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves . "
Nagpakita ngarud dagiti⟡ dua iti kampo dagiti Filisteo . Kinuna dagiti⟡ Filisteo , " Kitaenyo , rumrumuar dagiti Hebreo manipud kadagiti⟡ abut a naglemmenganda .
1SA 14:12     Alignment score: 0.455 → 0.461
Then the men of the garrison called to Jonathan and his armor bearer , and said , " Come up to us , and we will show you something . " Jonathan said to his armor bearer , " Follow after me , because Yahweh has given them into the hand of Israel . "
Ket inayaban dagiti lalaki⟡ iti kampo ni Jonatan ken ti para - awit iti igamna , ket kinunada , " Umaykayo ditoy ayanmi , ket adda ipakitami kadakayo . " Kinuna ni Jonatan iti para - awit iti igamna , " Surotennak , gapu ta inted⟡ ida ni Yahweh iti ima ti Israel . "
1SA 14:13     Alignment score: 0.367 → 0.404
Jonathan climbed up on his hands and feet , and his armor bearer followed behind him . The Philistines were put to death before Jonathan , and his armor bearer put some to death behind him .
Kimmalay - at ni Jonathan⟡ , ket simmurot kenkuana ti para - awit iti igamna . Pinatay ni Jonatan dagiti⟡ Filisteo , ket pinatay met ti para - awit iti igamna ti dadduma iti likudanna⟡ .
1SA 14:14     Alignment score: 0.409 → 0.392
That first attack that Jonathan and his armor bearer made , killed about twenty men within an area of half an acre .
Dayta nga umuna a panangraut nga inaramid⟡ ni Jonatan ken ti para - awit iti igamna , ket nakapatayda iti agarup duapulo a lallaki iti ayan ti agarup kagudua ektaria a daga .
1SA 14:15     Alignment score: 0.223 → 0.231
There was a panic in the camp , in the field , and among the people . Even the garrison and the raiders panicked . The earth quaked , and there was a great panic .
Nagkakaribuso dagiti adda iti kampo , iti away , ken kadagiti tattao . Uray dagiti agbanbantay a buyot ken dagiti rimmuar a mapan rumaut ket nagbuteng . Nagginggined⟡ , ket adda nakaro a panagkakaribuso .
1SA 14:16     Alignment score: 0.307 → 0.368
Then Saul 's watchmen⟡ in Gibeah of Benjamin looked ; the crowd of Philistine⟡ soldiers was dispersing , and they were going here and there .
Ket kimmita dagiti⟡ para - wanawan a soldado ni Saul nga adda idiay Gabaa iti Benjamin ; nawara - wara dagiti⟡ adu a soldado ti Filistia⟡ , ket saanda nga ammo ti turturongenda .
1SA 14:17     Alignment score: 0.374 → 0.431
Then Saul said to the people that were with him , " Count and see who is missing from us . " When they had counted , Jonathan and his armor bearer were missing .
Ket kinuna ni Saul kadagiti⟡ tattao a kaduana , " Bilangen⟡ ken kitaenyo no siasino dagiti⟡ mapukpukaw kadatayo . " Idi nabilangda , ni Jonatan ken ti para - awit iti igamna ti mapukpukaw .
1SA 14:18     Alignment score: 0.368 → 0.369
Saul said to Ahijah , " Bring the ark of God here , " for at that time it was with the people of Israel .
Kinuna ni Saul kenni Ahija , " Iyegmo ditoy ti efod ti Dios " --- ta nakakawes ni Ahija iti efod iti dayta nga aldaw a kadua dagiti soldado ti Israel .
1SA 14:19     Alignment score: 0.45
While Saul was talking to the priest , the commotion in the camp of the Philistines was continuing and increasing . Then Saul said to the priest , " Withdraw your hand . "
Kabayatan ti pannakisarita ni Saul iti padi , nagtultuloy ken kimmarkaro⟡ ti riribuk idiay kampo dagiti Filisteo . Ket kinuna ni Saul iti padi , " Isardengmo ti ar - aramidem . "
1SA 14:20     Alignment score: 0.24
Saul and all the people who were with him rallied and went into battle . Every Philistine⟡ 's sword was against his fellow countrymen , and there was very great tumult .
Nagkaykaysa da Saul ken dagiti amin a tattao a kaduana ket napanda nakigubat . Dagiti⟡ soldado a Filisteo ket nagdidinnuyokda babaen iti kampilanda , ket adda nakaro a pannakatikaw .
1SA 14:21     Alignment score: 0.469 → 0.47
Now those Hebrews who previously had been with the Philistines , and who had gone with them into the camp , even they joined with Israel who were with Saul and Jonathan .
Ita , dagiti Hebreo a kadua dagiti Filisteo idi , ken simmurot kadakuada a napan iti kampo , uray isuda ket timmipon met kadagiti Israelita a kadua ni Saul ken ni Jonatan .
1SA 14:22     Alignment score: 0.428
When all the men of Israel who had hidden themselves in the hills near Ephraim heard that the Philistines were fleeing , even they chased after them in battle .
Idi nangngeg dagiti amin a lallaki iti Israel nga aglemlemmeng kadagiti⟡ turturod nga asideg iti Efraim nga agliblibas dagiti⟡ Filisteo , kinamatda pay ida a ginubat .
1SA 14:23     Alignment score: 0.549 → 0.552
So Yahweh saved Israel that day , and the battle passed beyond Beth Aven .
Insalakan⟡ ngarud ni Yahweh ti Israel iti dayta nga aldaw , ket dimmanon ti gubat agingga iti Bet - aven .
1SA 14:24     Alignment score: 0.413 → 0.413
That day the men of Israel were distressed because Saul had put the people under an oath and said , " Cursed be the man that eats any food until evening and I am avenged on my enemies . " So none of the troops tasted food .
Iti dayta nga aldaw , mariribukan dagiti lallaki iti Israel gapu ta pinagsapata⟡ ni Saul dagiti tattao ket kinunana , " Mailunod ti tao a mangan iti aniaman a taraon agingga iti rabii ken agingga a saanak a makabales kadagiti⟡ kabusorko . Isu nga awan kadagiti⟡ buyot ti nangan iti taraon .
1SA 14:25     Alignment score: 0.579
Then all the people entered the forest and there was honey upon the ground .
Ket simrek dagiti amin a tattao iti kabakiran ket adu diro iti daga .
1SA 14:26     Alignment score: 0.415
When the people entered into the forest , the honey flowed , but no one put his hand to his mouth for the people feared the curse .
Idi simrek dagiti tattao iti kabakiran , nagayus ti diro , ngem awan ti uray maysa a nangraman kadagitoy⟡ gapu ta nagbuteng dagiti tattao iti sapata .
1SA 14:27     Alignment score: 0.363
But Jonathan had not heard that his father had bound⟡ the people with an oath . He reached out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb . He raised his hand to his mouth , and his eyes brightened .
Ngem saan a nangngeg ni Jonatan a pinagsapata⟡ ti amana dagiti tattao . Inggaw - atna ti murdong ti sarukod nga iggemna⟡ ket indeppelna daytoy iti diro . Dinilpatanna ti imana , ket limmawag iti panagkitana .
1SA 14:28     Alignment score: 0.373 → 0.381
Then one of the people , answered , " Your father strictly charged the people with an oath , by saying , ' Cursed be the man that eats food on this day , ' even though the people are weak from hunger . "
Ket maysa kadagiti⟡ tattao ti ngakuna , " Siiinget a pinagsapata⟡ ti amam dagiti tattao , a kinunana , ' Mailunod koma ti tao a mangan iti taraon iti daytoy nga aldaw , ' uray pay nakapuy dagiti tattao gapu iti panagbisin . "
1SA 14:29     Alignment score: 0.486
Then Jonathan said , " My father has made trouble for the land . See how my eyes have become⟡ brightened because I tasted a little of this honey .
Ket kinuna ni Jonatan , " Nangaramid ti amak iti riribuk iti daga . Nakitayo⟡ no kasano a limmawag dagiti⟡ matak gapu ta imminumak bassit iti daytoy a diro .
1SA 14:30     Alignment score: 0.417
How much better if the people had eaten freely today of the plunder from their enemies that they found ? Because now the slaughter has not been great among the Philistines . "
Nasaysayaat pay koma a no nangan a siwayawaya⟡ dagiti tattao ita nga aldaw iti nasamsam a nasarakanda manipud kadagiti kabusorda ? Gapu ta ita saan unay nga adu ti napapatay kadagiti Filisteo . "
1SA 14:31     Alignment score: 0.575 → 0.627
They attacked the Philistines that day from Mikmash to Aijalon . The people were very weary .
Rinautda dagiti Filisteo iti dayta nga aldaw manipud Mikmas agingga idiay Aijalon . Nabannog unay dagiti tattao .
1SA 14:32     Alignment score: 0.32 → 0.33
The people rushed greedily on the plunder and took sheep , cattle and calves , and killed them on the ground . The people ate them with the blood .
Nagdardaras dagiti tattao kadagiti⟡ nasamsam ket innalada dagiti⟡ karnero , baka ken urbon a baka , ket pinartida dagitoy . Kinnan dagiti tattao dagitoy a daradara .
1SA 14:33     Alignment score: 0.488 → 0.49
Then they told Saul , " Look , the people are sinning against Yahweh by eating with the blood . " Saul said , " You have acted unfaithfully . Now , roll a big stone here to me . "
Ket kinunada kenni Saul , " Kitaem , agbasbasol dagiti tattao kenni Yahweh babaen iti pannanganda iti dara . " Kinuna ni Saul , " Nagtignaykayo a saan⟡ a sipupudno . Ita , mangitulidkayo iti dakkel a bato ditoy ayanko . "
1SA 14:34     Alignment score: 0.391 → 0.416
Saul said , " Go out among the people , and tell them , ' Let every man bring his cattle and his sheep , and slaughter them here and eat them . Do not sin against Yahweh by eating meat with the blood . ' " So each of the people brought his own ox with him that night and killed it there .
Kinuna ni Saul , " Mapankayo kadagiti tattao , ken ibagayo kadakuada , ' Mangiyeg ti tunggal tao iti bakana ken karnerona , patayenna⟡ dagitoy ditoy , ken kanenna . Saankayo koma nga agbasol kenni Yahweh gapu iti pannanganyo iti dara . " ' Nangipan ngarud ti tunggal tao iti bukodna a baka kenkuana iti dayta a rabii ket pinatayda daytoy sadiay .
1SA 14:35     Alignment score: 0.533
Saul built an altar to Yahweh , which was the first altar that he built⟡ to Yahweh .
Nangaramid ni Saul iti altar para kenni Yahweh , daytoy ti kaunaan nga altar nga inaramidna para kenni Yahweh .
1SA 14:36     Alignment score: 0.37 → 0.386
Then Saul said , " Let us pursue the Philistines by night and plunder them until the morning light ; let us not leave one of them alive . " They replied , " Do whatever seems good to you . " But the priest said , " Let us approach God here . "
Ket kinuna ni Saul , " Kamatentayo dagiti Filisteo inton rabii ken samsamantayo ida aginggana iti agsapa ; saantayo a mangibati kadakuada iti sibibiag . " Simmungbatda , " Aramidem ti ammom a nasayaat . " Ngem kinuna ti padi , " Damagentayo iti Dios ti maipanggep iti daytoy . "
1SA 14:37     Alignment score: 0.488 → 0.5
Saul asked God , " Should I pursue the Philistines ? Will you give them into the hand of Israel ? " But God did not answer him that day .
Nagdamag ni Saul iti Dios , " Kamatek kadi dagiti Filisteo ? Ipaimam kadi ida iti Israel ? " Ngem saan isuna a sinungbatan ti Dios iti dayta nga aldaw .
1SA 14:38     Alignment score: 0.543
Then Saul said , " Come here , all you leaders of the people ; learn and see how this sin has happened today .
Ket kinuna ni Saul , " Umaykayo ditoy , dakayo amin a mangidadaulo kadagiti⟡ tattao ; adalen ken kitaenyo no kasano a napasamak daytoy a basol ita nga aldaw .
1SA 14:39     Alignment score: 0.452 → 0.461
For , as Yahweh lives , who saves Israel , even if it is in Jonathan my son , he will surely die . " But none of the men among all the people answered him .
Ta , iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , a nangisalakan iti Israel , uray no adda kenni Jonatan nga anakko , awan dua - dua a mapapatayto isuna . " Ngem awan kadagiti⟡ lallaki kadagiti amin a tattao ti simmungbat kenkuana .
1SA 14:40     Alignment score: 0.401 → 0.399
Then he said to all Israel , " You must stand on one side , and I and Jonathan my son will be on the other . " The people said to Saul , " Do what seems good to you . "
Ket kinunana iti entero nga Israel , " Agtakderkayo iti maysa nga igid , ket siak ken ni Jonathan⟡ nga anakko ket iti bangir . " Kinuna dagiti tattao kenni Saul , " Aramidem no ania ti ammom a nasayaat . "
1SA 14:42     Alignment score: 0.4 → 0.405
Then Saul said , " Cast lots between me and Jonathan my son . " Then Jonathan was taken by lot .
Ket kinuna ni Saul , " Agbunotkayo no siasino kadakami ken ni Jonatan nga anakko . " Ket ni Jonatan ti nabunot .
1SA 14:43     Alignment score: 0.472
Then Saul said to Jonathan , " Tell me what you have done . " Jonathan told him , " I tasted a little honey with the end of the rod that was in my hand . Here I am ; I will die . "
Ket kinuna ni Saul kenni Jonatan , " Ibagam kaniak no ania ti inaramidmo . " Imbaga ni Jonatan kenkuana , " Rimmamanak bassit iti diro babaen iti murdong ti sarukod nga iggemko . Adtoyak ; matayak . "
1SA 14:44     Alignment score: 0.501
Saul said , " God do so and more also to me , if you do not die , Jonathan . "
Kinuna ni Saul , " Nalablabes pay koma ti aramiden ti Dios kaniak , no saanka a matay , Jonatan . "
1SA 14:45     Alignment score: 0.44 → 0.441
Then the people said to Saul , " Should Jonathan die , who has accomplished this great salvation for Israel ? Far from it ! As Yahweh lives , not one hair of his head will fall to the ground , for he has worked with God today . " So the people ransomed Jonathan so that he did not die .
Ket kinuna dagiti tattao kenni Saul , " Rumbeng kadi a matay ni Jonatan , a nangaramid iti daytoy a dakkel a balligi para iti Israel ? Saan koma ! Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , awan ti uray maysa a buok iti ulona ti matinnag⟡ iti daga , ta nagtrabaho isuna ita nga aldaw a kaduana ti Dios . " Isu nga inispal dagiti tattao ni Jonatan tapno saan isuna a matay .
1SA 14:46     Alignment score: 0.569
Then Saul stopped pursuing the Philistines , and the Philistines went to their own place .
Ket nagsardeng ni Saul iti panangkamkamatna kadagiti⟡ Filisteo , ken nagsubli dagiti Filisteo iti bukodda a lugar .
1SA 14:47     Alignment score: 0.409 → 0.443
When Saul had taken the kingship over Israel , he fought against all his enemies on every side . He fought against Moab , the Ammonites , Edom , the kings of Zobah , and the Philistines . Wherever he turned , he inflicted punishment on them .
Idi nangrugi a nagturay ni Saul iti Israel , ginubatna dagiti⟡ amin a kabusorna iti amin a suli . Ginubatna ti Moab , dagiti tattao ti Ammon⟡ , Edom , dagiti ari ti Soba , ken dagiti Filisteo . Iti sadinoman a papananna , dusaenna ida .
1SA 14:48     Alignment score: 0.292 → 0.314
He acted with great courage and defeated the Amalekites . He rescued Israel out of the hands of those who plundered them .
Nagtignay isuna a situtured ket inabakna dagiti Amalekita . Inispalna ti Israel kadagiti⟡ ima ti nangsamsam kadakuada .
1SA 14:49     Alignment score: 0.568 → 0.571
The sons of Saul were Jonathan , Ishvi , and Malki - Shua . The names of his two daughters were Merab , the firstborn , and Michal , the younger .
Dagiti annak a lallaki ni Saul ket ni Jonatan , Isbi , ken Malkisua . Ti nagan dagiti⟡ dua nga anakna a babbai ket ni Merab nga inauna , ken ni Mical nga inudi⟡ .
1SA 14:50     Alignment score: 0.671 → 0.672
The name of Saul 's wife was Ahinoam ; she was the daughter of Ahimaaz . The name of the captain of his army was Abner son of Ner , Saul 's uncle .
Ti nagan ti asawa ni Saul ket Ahinoam ; isuna ti anak a babai ni Ahimaas . Ti nagan ti kapitan ti armadana ket Abner , nga putot ni Ner nga uliteg ni Saul .
1SA 14:51     Alignment score: 0.754
Kish was Saul 's father ; and Ner , the father of Abner , was the son of Abiel .
Ni Kis ti ama ni Saul ; ket ni Ner nga ama ni Abner , ket anak ni Abiel .
1SA 14:52     Alignment score: 0.294 → 0.298
There was hard fighting against the Philistines all the days of Saul . When Saul saw any mighty man , or any valiant man , he attached him to himself .
Nakaro ti gubat maibusor kadagiti⟡ Filisteo iti unos ti panagbiag ni Saul . No adda idi iti makita ni Saul a maingel a lalaki , wenno natured a lalaki , alaenna⟡ daytoy kas soldadona .
1SA 14     Average alignment score: 0.429 for 51 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31