Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 11:1     Alignment score: 0.474 → 0.542
Then Nahash the Ammonite⟡ went and besieged Jabesh Gilead . All the men of Jabesh said to Nahash , " Make a covenant with us , and we will serve you . "
Kalpasanna , napan rinaut ni Nahas⟡ a taga - Amon ti Jabes Galaad . Kinuna dagiti⟡ amin a lallaki iti Jabes kenni Nahas⟡ , " Makitulagka kadakami , ket agserbikaminto kenka . "

1SA 11:2     Alignment score: 0.275 → 0.317
Nahash the Ammonite⟡ replied , " On this⟡ condition will I make a treaty with you , that I gouge out all of your right eyes , and in this way bring disgrace on all Israel . "
Simmungbat ni Nahas⟡ a taga - Amon , " Makitulagak kadakayo ngem iti maysa a kondision , a suatek amin dagiti⟡ akin - kannawan a matmatayo , ket babaen iti kastoy a wagas , maibabainanto ti entero nga Israel . "
1SA 11:3     Alignment score: 0.49 → 0.502
Then the elders of Jabesh replied to him , " Leave us alone for seven days , so that we may send⟡ messengers to all the territory of Israel . Then , if there is no one to save us , we will surrender to you . "
Ket simmungbat kenkuana dagiti panglakayen ti Jabes , " Panawannakami nga agmaymaysa iti las - ud ti pito nga aldaw , tapno makaibaonkami kadagiti⟡ mensahero iti amin a masakupan ti Israel . Kalpasanna , no awan ti mangisalakan kadakami , sumukokaminto kenka . "
1SA 11:4     Alignment score: 0.543
The messengers came to Gibeah , where Saul lived , and told the people what had happened . All the people wept loudly .
Dimteng dagiti mensahero idiay Gabaa , a pagnanaedan ni Saul , ket imbagada kadagiti⟡ tattao ti napasamak . Nagsangit amin dagiti tattao iti napigsa .
1SA 11:5     Alignment score: 0.479 → 0.48
Now Saul was following the oxen out of the field . Saul said , " What is wrong with the people that they are weeping ? " They told Saul what the men of Jabesh had said .
Ita , sarsarunnoen ni Saul dagiti bulog a baka iti ayan ti talon . Kinuna ni Saul , " Ania ti mapaspasamak kadagiti⟡ tattao ta agsangsangitda ? " Imbagada kenni Saul ti imbaga dagiti⟡ lallaki iti Jabes .
1SA 11:6     Alignment score: 0.477
When Saul heard what they said , the Spirit of God rushed upon him , and he was very angry .
Idi nangngeg ni Saul ti imbagada , immay ti Espiritu ti Dios kenkuana , ket nakaunget unay isuna .
1SA 11:7     Alignment score: 0.364 → 0.378
He took a yoke of oxen , cut them into pieces , and sent them throughout all the territory of Israel with the messengers . He said , " Whoever does not come⟡ out after Saul and after Samuel , this is what will be done to his oxen . " Then the terror of Yahweh fell on the people , and they came out together as one man .
Nangala isuna iti dua a baka , tinadtatadtadna dagitoy , ken impaiwarasna dagitoy kadagiti⟡ mensahero iti entero a masakupan ti Israel . Kinunana , " Siasinoman a saan a rummuar a sumurot⟡ kada Saul ken Samuel , daytoy ti maaramidto kadagiti⟡ bakana . " Ket immay kadagiti⟡ tattao ti panagbuteng kenni Yahweh , ket nagsangsangkamaysada a rimmuar .
1SA 11:8     Alignment score: 0.606
When he mustered them at Bezek , the people of Israel were three hundred thousand , and the men of Judah thirty thousand .
Idi naummongna ida idiay Besek⟡ , tallo gasut a ribu dagiti tattao ti Israel , ket dagiti lallaki ti Juda ket tallopulo a ribu .
1SA 11:9     Alignment score: 0.375 → 0.396
They said to the messengers that came , " You will tell the men of Jabesh Gilead , ' Tomorrow , by the time the sun is hot , deliverance will be yours . ' " So the messengers went and told the men of Jabesh , and they were glad .
Kinunada kadagiti⟡ dimteng a mensahero , " Ibagayonto kadagiti⟡ lallaki iti Jabes Galaad , ' Maispalkayonto sakbay a dumteng⟡ ti tengnga ti aldaw inton bigat . ' " Napan ngarud imbaga daytoy dagiti mensahero kadagiti⟡ tattao ti Jabes , ket naragsakanda .
1SA 11:10     Alignment score: 0.453
Then the men of Jabesh said to Nahash , " Tomorrow we will surrender to you , and you can do to us whatever seems good to you . "
Ket kinuna dagiti tattao ti Jabes kenni Nahas⟡ , " Inton bigat sumukokaminto kadakayo , ket aramidenyonto kadakami ti aniaman nga ammoyo⟡ a nasayaat kadakayo . "
1SA 11:11     Alignment score: 0.319 → 0.357
The next day Saul put the people in three groups . They came into the middle of the camp during the morning watch , and they attacked and defeated the Ammonites until the heat of the day . Those who survived were scattered , so that no two of them were left together .
Kabigatanna , binunggoy ni Saul dagiti tattao iti tallo . Dimtengda iti tengnga ti kampo iti parbangon , ket dinarup ken pinarmekda dagiti Amonita agingga iti umaldawen . Nagwawara dagiti nakalasat , isu nga awan ti dua a nagkadua a nagkuyog .
1SA 11:12     Alignment score: 0.366 → 0.422
Then the people said to Samuel , " Who was it who said , ' Will Saul reign over us ? ' Bring the men , so we can put them to death . "
Ket kinuna dagiti tattao kenni Samuel , " Siasino dagiti⟡ nangibaga a kunada , ' Iturayannatayonto kadi ni Saul ? ' Iyegyo dagiti lallaki , tapno papatayentayo ida .
1SA 11:13     Alignment score: 0.483 → 0.486
But Saul said , " No one must be put to death this⟡ day , because today Yahweh has brought about deliverance in Israel . "
Ngem kinuna ni Saul , " Awan koma ti masapul a matay ita nga aldaw , gapu ta inispal ni Yahweh ti Israel ita nga aldaw . "
1SA 11:14     Alignment score: 0.382 → 0.383
Then Samuel said to the people , " Come , let us go to Gilgal and renew the kingship there . "
Ket kinuna ni Samuel kadagiti⟡ tattao , " Umaykayo , intayo idiay Gilgal ket sadiay , pasingkedantayo ti panagbalin ni Saul nga ari . "
1SA 11:15     Alignment score: 0.609 → 0.611
So all the people went to Gilgal and made Saul king before Yahweh in Gilgal . There they sacrificed peace offerings before Yahweh , and Saul and all the men of Israel rejoiced greatly .
Isu a napan amin dagiti tattao iti Gilgal ket pinagbalinda nga ari ni Saul iti sangoanan ni Yahweh idiay Gilgal . Nangidatonda sadiay kadagiti⟡ daton a pakikappia iti sangoanan ni Yahweh , ket nagragsak iti kasta unay ni Saul ken dagiti amin a tattao ti Israel .
1SA 11     Average alignment score: 0.456 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31