Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 24:1     Alignment score: 0.458
David went up from there and lived in the strongholds of En Gedi .
Simmang - at ni David manipud sadiay ket nagtalinaed iti paglemlemmenganda idiay Engedi .

1SA 24:2     Alignment score: 0.614 → 0.614
When Saul returned from chasing the Philistines , he was told , " David is in the wilderness of En Gedi . "
Idi nagsubli ni Saul manipud iti panangkamkamatna kadagiti⟡ Filisteo , naibaga kenkuana , " Adda ni David iti let - ang ti Engedi . "
1SA 24:3     Alignment score: 0.462 → 0.464
Then Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats .
Inkuyog ngarud ni Saul ti tallo ribu a napili a lallaki a naggapu iti entero nga Israel ket napanda binirok ni David ken dagiti⟡ tattaona idiay Kabatoan nga ayan dagiti Atap a Kalding .
1SA 24:4     Alignment score: 0.301 → 0.312
He came to sheep pens on the way , where there was a cave . Saul went inside to cover his feet . Now David and his men were sitting far back in the cave .
Nakagteng isuna kadagiti⟡ pagaponan dagiti⟡ karnero iti igid ti dalan , nga ayan ti kueba . Immuneg ni Saul tapno umibleng . Ita , agtugtugaw ni David ken dagiti⟡ tattaona iti akin un - uneg a paset ti kueba .
1SA 24:5     Alignment score: 0.373
David 's men said to him , " This is the day of which Yahweh spoke when he said to you , ' I will give your enemy into your hand , for you to do with him as you wish . ' " Then David arose⟡ and quietly crept forward and cut off the corner of Saul 's robe .
Kinuna dagiti⟡ tattao ni David kenkuana , " Daytoy ti aldaw nga insao ni Yahweh idi imbagana kenka , ' Iyawatkonto ti kabusormo iti imam , tapno maaramidmo kenkuana ti kayatmo . " ' Ket timmakder ni David ken nagarudok ket nangragas iti gayadan ti kagay ni Saul .
1SA 24:6     Alignment score: 0.354 → 0.355
Afterward David 's heart afflicted him because he had cut a corner off Saul 's robe .
Kalpasanna , saan⟡ a makaidna ni David gapu iti panangragasna iti gayadan ti kagay ni Saul .
1SA 24:7     Alignment score: 0.346 → 0.346
He said to his men , " May Yahweh forbid that I should do this thing to my master , Yahweh 's anointed , to put out my hand against him , seeing he is Yahweh 's anointed . "
Kinunana kadagiti⟡ tattaona , " Saan⟡ koma nga itulok ni Yahweh nga aramidek daytoy iti apok , a pinulotan⟡ ni Yahweh , a dangrak isuna agsipud ta ammok a ni Yahweh ti nangpili kenkuana . "
1SA 24:8     Alignment score: 0.34 → 0.34
So David rebuked his men with these words , and did not permit them to attack Saul . Saul stood up , left the cave , and went on his way .
Binagbagaan ngarud ni David dagiti⟡ tattaona babaen kadagitoy a sasao , ket saanna⟡ ida a pinalubosan⟡ a mangdarup kenni Saul . Timmakder ni Saul , pimmanaw isuna idiay kueba ket intuloyna ti nagna .
1SA 24:9     Alignment score: 0.507 → 0.5
Afterward , David also stood up , left the cave , and called out after Saul : " My master the king . " When Saul looked behind him , David bowed with his face to the ground and showed him respect .
Kalpasanna , timmakder met ti David , pimmanaw isuna idiay kueba ket pinukkawanna ni Saul : " Apok nga ari . " Idi timmalliaw⟡ ni Saul iti malikudanna , nagkurno ni David ket impakitana kenkuana ti panagraemna .
1SA 24:10     Alignment score: 0.455 → 0.464
David said to Saul , " Why do you listen to the men who say , ' See , David is seeking your harm ? '
Kinuna ni David kenni Saul , " Saanka koma a dumngeg kadagiti⟡ lallaki a mangibagbaga , ' Kitaem , kayatnaka a dangran ni David . '
1SA 24:11     Alignment score: 0.34 → 0.354
Today your eyes have seen how Yahweh put you into my hand when we were in the cave . Some told me to kill you , but I spared you . I said , ' I will not put out my hand against my master ; for he is Yahweh 's anointed . '
Ita nga aldaw nakita dagiti⟡ matam ti panangiyawat ni Yahweh kenka iti imak idi addata iti uneg ti kueba . Imbaga dagiti⟡ dadduma kaniak a patayenka , ngem saanka nga inan - ano . Kinunak , ' Saankonto a dangran ti apok ; ta pinulotan⟡ isuna ni Yahweh . '
1SA 24:12     Alignment score: 0.207 → 0.221
See , my father , see the corner of your robe in my hand . For the fact that I cut off the corner of your robe and did not kill you , you may know and see that there is no evil or treason in my hand , and I have not sinned against you , even though you hunt my life to take it .
Kitaem , amak , kitaem ti gayadan ti kagaymo iti imak . Ta kinapudnona , nangragasak iti gayadan ti kagaymo ket saanka a pinatay , maamirismo koma ken makitam koma nga awan ti dakes wenno saanka a liniputan , ken saanak a nagbasol kenka , urayno an - anupennak ken kayatmo a pukawen ti biagko .
1SA 24:13     Alignment score: 0.38
May Yahweh judge between you and me , and may Yahweh avenge me against you , but my hand must not be against you .
Kedngannata koma ni Yahweh , ket ibalesnak koma ni Yahweh maibusor kenka , ngem saankanto a dangran .
1SA 24:14     Alignment score: 0.336 → 0.374
As the proverb of the ancients says , ' Out of the wicked comes wickedness . ' But my hand will not be against you .
Kas iti pagsasao a maibagbaga idi , ' Manipud iti nadangkes , umay ti kinadangkes . ' Ngem saanakto a bumusor kenka .
1SA 24:15     Alignment score: 0.303 → 0.303
After whom has the king of Israel come⟡ out ? After whom do you pursue ? After a dead⟡ dog ! After a flea !
Siasino koma met ngay daytoy nga an - anupen ti ari ti Israel ? Siasino ngay koma daytoy a kamkamatem ? Iti maysa a natay nga aso ! Iti maysa a timel !
1SA 24:16     Alignment score: 0.259
May Yahweh be judge and give judgment between you and me , and see to it , and plead my cause and permit me to escape from your hand . "
Ni Yahweh koma ti mangikeddeng ket kedngannata koma a dua , ken usigenna daytoy , ken patganna⟡ ti asugko ket palubosannak a makalibas manipud iti imam . "
1SA 24:17     Alignment score: 0.514 → 0.514
When David had finished speaking these words to Saul , Saul said , " Is this your voice , my son David ? " Saul lifted up his voice and wept .
Apaman a naibaga ni David dagitoy a sasao kenni Saul , kinuna ni Saul , " Timekmo kadi daytoy , anakko a David ? " Impukkaw ni Saul ket nagsangit .
1SA 24:18     Alignment score: 0.284 → 0.308
He said to David , " You are more righteous than I am . For you have repaid me good , where I have repaid you evil .
Kinunana kenni David , " Nalinlintegka ngem siak . Ta sinubadannak iti naimbag , idinto ta siak dakes ti insubadko kenka .
1SA 24:19     Alignment score: 0.245 → 0.293
You have declared today how you have done good to me , for you did not kill me when Yahweh had put me at your mercy .
Impakitam ita nga aldaw ti kinaimbagmo kaniak , ta saannak a pinatay idi inyawatnak ni Yahweh iti kaasim⟡ .
1SA 24:20     Alignment score: 0.33 → 0.343
For if a man finds his enemy , will he let him go safely ? May Yahweh reward you with good for what you have done to me today .
Ta no masarakan⟡ ti maysa a tao ti kabusorna , saanna a palubosan a pumanaw daytoy a sitatalged . Gunggonaannaka koma ni Yahweh iti kinaimbag gapu iti inaramidmo kaniak ita nga aldaw .
1SA 24:21     Alignment score: 0.492 → 0.514
Now , I know that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand .
Ita , ammok nga awan duadua nga agbalinkanto nga ari ken mapatalgedto iti imam ti pagarian ti Israel .
1SA 24:22     Alignment score: 0.364
Swear to me by Yahweh that you will not cut off my descendants after me , and that you will not destroy my name out of my father 's house . "
Isapatam kaniak iti nagan⟡ ni Yahweh a saanmonto a pukawen dagiti⟡ kaputotak a sumaruno⟡ kaniak , ken saanmonto a dadaelen ti naganko manipud iti balay ni amak . "
1SA 24:23     Alignment score: 0.464
So David made an oath to Saul . Then Saul went home , but David and his men went up to the stronghold .
Nagsapata ngarud ni David kenni Saul . Kalpasanna , nagawid ni Saul , ngem simmang - at ni David ken dagiti⟡ tattaona a nagturong iti natalged a disso .
1SA 24     Average alignment score: 0.379 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31