Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 16:1 Alignment score: 0.476 → 0.486
Yahweh said to Samuel , " How long will you mourn for Saul , since I have rejected him from being king over Israel ? Fill your horn with oil and go . I will send you to Jesse of Bethlehem , for I have selected for myself a king among his sons . "
Kinuna ni Yahweh kenni Samuel , " Kasano kabayag a pagladingitam ni Saul , idinto a linaksidko isuna iti panagbalinna nga ari iti entero nga Israel ? Punoem ta sara a pagkarkargaam iti lana ket mapanka . Ibaonka ⟡ kenni Jesse iti Betlehem , ta napilik ti maysa kadagiti annakna a lallaki⟡ nga agbalin a maysa nga ari . "

1SA 16:2 Alignment score: 0.492
Samuel said , " How can I go ? If Saul hears of it , he will kill me . " Yahweh said , " Take a heifer with you and say , ' I have come ⟡ to sacrifice to Yahweh . '
Kinuna ni Samuel , " Kasano a mapanak ? No mangngeg ni Saul daytoy , papatayennakto . " Kinuna ni Yahweh , " Mangitugotka iti urbon a baka ket ibagam , ' Immayak tapno agidaton kenni Yahweh . '

1SA 16:3 Alignment score: 0.367 → 0.364
Call Jesse to the sacrifice , and I will show you what you will do . You will anoint for me the one whom I tell you . "
Ayabam ni Jesse iti pagidatonan , ket ipakitakto kenka ti aramidem . Pulotamto daydiay nga ibagak kenka . "

1SA 16:4 Alignment score: 0.463 → 0.466
Samuel did as Yahweh said and went to Bethlehem . The elders of the city were trembling as they came to meet him and said , " Are you coming in peace ? "
Inaramid ngarud ni Samuel ti imbaga ni Yahweh ket napan idiay Betlehem . Agpigpigerger dagiti panglakayen ti siudad bayat a sabsabatenda isuna ket kinunada , " Kappia ⟡ kadi ti immayam ? "

1SA 16:5 Alignment score: 0.217 → 0.225
He said , " In peace ; I have come ⟡ to sacrifice to Yahweh . Prepare to set yourselves apart and come⟡ with me to the sacrifice . " Then he set apart Jesse and his sons and invited them to the sacrifice .
Kinunana , " Wen kappia⟡ ; Immayak tapno agidaton kenni Yahweh . Aramidenyo ti seremonia a mamagbalin kadakayo a nalinis iti imatang ni Yahweh ket sumurotkayo kaniak . " Ket inaramidna kenni Jesse ken dagiti annakna a lallaki⟡ ti seremonia a pakaibilanganda a nalinis iti imatang ni Yahweh , ket kalpasanna , inayabanna⟡ ida iti pagidatonanna⟡ .

1SA 16:6 Alignment score: 0.434
When they came , he looked at Eliab and said to himself that Yahweh 's anointed was certainly standing before him .
Idi nakagtengdan , kinitana ni Eliab ket kinunana iti nakemna a pudno nga agtaktakder iti sangoananna ⟡ ti pinulotan⟡ ni Yahweh .

1SA 16:7 Alignment score: 0.443
But Yahweh said to Samuel , " Do not look at his outward appearance , or on the height of his stature ; because I have rejected him . For Yahweh does not see as man sees ; man looks on the outward appearance , but Yahweh looks on the heart . "
Ngem kinuna ni Yahweh kenni Samuel , " Saanmo a kitaen ti akin - ruar a langana , wenno ti kinatayagna ; gapu ta linaksidko isuna . Ta ni Yahweh , saan a kumita a kas iti panagkita ti tao ; kitaen ti tao ti akin - ruar a langa , ngem ni Yahweh , kumita iti puso . "

1SA 16:8 Alignment score: 0.58
Then Jesse called Abinadab and made him pass ⟡ before Samuel . Then Samuel said , " Neither has Yahweh chosen this one . "
Kalpasanna , inayaban ni Jesse ni Abinadab ket pinapagnana iti sangoanan ni Samuel . Ket kinuna ni Samuel , " Uray daytoy ket saan⟡ a pinili ni Yahweh . "

1SA 16:9 Alignment score: 0.475 → 0.472
Jesse then made Shammah pass ⟡ by , but Samuel said , " Neither has Yahweh chosen this one . "
Ket pinapagna manen ni Jesse ni Samma iti sangoanan ni Samuel . Ket kinuna ni Samuel " Uray daytoy ket saan⟡ a pinili ni Yahweh . "

1SA 16:10 Alignment score: 0.514
Jesse made seven of his sons pass ⟡ before Samuel . Then Samuel said to Jesse , " Yahweh has not chosen any of these . "
Pinapagna ni Jesse dagiti⟡ pito nga annakna a lallaki iti sangoanan ni Samuel . Ket kinuna ni Samuel kenni Jesse , " Awan ti pinili ni Yahweh iti siasinoman kadagitoy . "

1SA 16:11 Alignment score: 0.492 → 0.492
Then Samuel said to Jesse , " Are these all the boys ? " He replied , " There remains yet the youngest , but he is tending the sheep . " Samuel said to Jesse , " Send and get him ; for we will not sit down until he comes here . "
Ket kinuna ni Samuel kenni Jesse , " Adda kadi amin ditoy dagiti annakmo a lallaki ⟡ ? " Simmungbat isuna , " Adda pay ti inaudi , ngem isuna ti agipaspastor kadagiti⟡ karnero . " Kinuna ni Samuel kenni Jesse , " Mangibaonka iti mangayab kenkuana ; ta saantayo nga agtugaw agingga saan a sumangpet isuna ditoy . "

1SA 16:12 Alignment score: 0.416 → 0.417
Jesse sent and brought him in . Now this son was ruddy and had beautiful eyes and a handsome appearance . Yahweh said , " Arise , anoint him ; for he is the one . "
Pinaayaban ni Jesse isuna . Ita , daytoy a putot ni Jesse ket lumabaga ti kudilna ken napintas dagiti ⟡ matana ken nataer isuna . Kinuna ni Yahweh , " Tumakderka , pulotam isuna ; ta isuna ti pinilik . "

1SA 16:13 Alignment score: 0.51 → 0.51
Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers . The Spirit of Yahweh rushed on David from that day forward . Then Samuel rose up and went to Ramah .
Ket innala ni Samuel ti sara a naglaon iti lana ket pinulotanna isuna iti sangoanan dagiti ⟡ kakabsatna a lallaki . Manipud iti dayta nga aldaw ti Espiritu ni Yahweh ti nagtalinaed kenni David . Ket nagrubbuat ni Samuel ket napan idiay Rama .

1SA 16:14 Alignment score: 0.594 → 0.593
Now the Spirit of Yahweh left Saul , and a harmful spirit from Yahweh tormented him instead .
Ita , pimmanaw ti Espiritu ni Yahweh kenni Saul , ket adda dakes nga espiritu nga imbaon ⟡ ni Yahweh a nangriribuk ketdi kenkuana .

1SA 16:15 Alignment score: 0.394 → 0.381
Saul 's servants said to him , " See now , a harmful spirit from God is tormenting you .
Kinuna dagiti ⟡ adipen ni Saul kenkuana , " Kitaem , addan dakes nga espiritu nga intulok ti Dios a mangrirriribuk kenka .

1SA 16:16 Alignment score: 0.285 → 0.301
Let our master now command your servants who are before you to search for a man who is a skillful player on the harp . Then when the harmful spirit from God is on you , he will play it and you will be well . "
Bilinen koma ti apomi ⟡ ita dagiti⟡ adipenna⟡ nga adda iti sangoananna⟡ a mangsapul iti maysa a tao a nalaing nga agtukar iti arpa . Ket no adda kenka ti dakes nga espiritu , pagtukarenna daytoy ket sumayaatkanto . "

1SA 16:17 Alignment score: 0.363
Saul said to his servants , " Find ⟡ me a man that can play well and bring him to me . "
Kinuna ni Saul kadagiti⟡ adipenna , " Isapulandak iti tao a nalaing nga agtukar ket iyegyo kaniak . "

1SA 16:18 Alignment score: 0.362 → 0.369
Then one of the young men answered , and said , " I have seen a son of Jesse the Bethlehemite , who is skillful in playing , a strong , courageous man , a man of war , one prudent in speech , a handsome man ; and Yahweh is with him . "
Ket simmungbat ti maysa kadagiti ⟡ agtutubo a lallaki , ket kunana , " Nakitak ti maysa nga anak a lalaki ni Jesse a taga - Betlehem , a nalaing nga agtukar , napigsa , natured a tao ; mannakigubat a tao , nalaing nga agbitla , nataer a tao ; ken adda kenkuana ni Yahweh . "

1SA 16:19 Alignment score: 0.601
So Saul sent messengers to Jesse , and said , " Send me your son David , who is with the sheep . "
Isu a nangibaon ni Saul kadagiti ⟡ mensahero kenni Jesse , ket kinunana , " Ibaonmo kaniak ti anakmo a ni David , nga adda iti ayan dagiti karnero . "

1SA 16:20 Alignment score: 0.494 → 0.499
Jesse took a donkey loaded with bread , a container ⟡ of wine , and a young goat , and sent them with his son David to Saul .
Nangala ni Jesse iti asno a napaawitan iti tinapay , maysa a pagkargaan a lalat a naglaon iti arak , ken adda pay urbon a kalding , ket impaw - itna dagitoy iti anakna a ni David para kenni Saul .

1SA 16:21 Alignment score: 0.409
Then David came to Saul and entered his service . Saul loved him greatly , and he became his armor bearer .
Ket dimteng ni David iti ayan ni Saul ket nangrugi nga agserbi isuna kenni Saul . Nagustoan unay isuna ni Saul , ket nagbalin isuna a para - awit iti igamna .

1SA 16:22 Alignment score: 0.36
Saul sent to Jesse , saying , " Let David stand before me , for he has found ⟡ favor in my eyes . "
Pinaibaga ni Saul kenni Jesse , a kunana , " Ipalubosmo nga agtalinaed ni David iti ayanko , ta magustoak unay isuna . "

1SA 16:23 Alignment score: 0.324 → 0.352
Whenever the harmful spirit from God was upon Saul , David took the harp and played it . So Saul would be refreshed and well , and the harmful spirit would depart from him .
Ti dakes nga espiritu nga intulok ti Dios a mangriribuk kenni Saul , tunggal riribukenna ni Saul , alaen ⟡ ni David ti arpa ket tukarenna daytoy . Isu a mabang - aran ken sumayaat ni Saul , ket pumanaw ti dakes nga espiritu kenkuana .

1SA 16 Average alignment score: 0.435 for 23 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31