Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 6:1     Alignment score: 0.694 → 0.697
Now the ark of Yahweh was in the country of the Philistines for seven months .
Ita , pito a bulan nga adda iti pagilian dagiti Filisteo ti lakasa ti tulag ni Yahweh .

1SA 6:2     Alignment score: 0.453 → 0.455
Then the Philistines called for the priests and the diviners ; they said to them , " What should we do with the ark of Yahweh ? Tell us how we should send⟡ it back to its own country . "
Ket pinaayaban dagiti Filisteo dagiti papadi ken dagiti mammadles ; kinunada kadakuada , " Ania ti rumbeng nga aramidenmi iti lakasa ti tulag ni Yahweh ? Ibagayo kadakami no kasano ti panangisublimi iti daytoy iti bukodna a pagilian . "
1SA 6:3     Alignment score: 0.388 → 0.397
The priests and diviners said , " If you send⟡ back the ark of the God of Israel , do not send it without a gift ; by all means send⟡ him a guilt offering . Then you will be healed , and you will know why his hand has not been lifted off of you until now . "
Kinuna dagiti⟡ papadi ken dagiti⟡ mammadles , " No isubliyo ti lakasa ti tulag ti Dios ti Israel , saanyo nga ipatulod daytoy a saan⟡ a mapakuyogan iti sagut ; masapul a pakuyoganyo daytoy iti daton a pangsupapak iti basol . Ket umimbagkayonto , ket maammoanyonto no apay a pagsagsagabaennakayo agingga ita . "
1SA 6:4     Alignment score: 0.38
Then they said , " What should the guilt offering be that we are returning to him ? " They replied , " Five golden tumors and five golden mice , five being the number that is the same as the number of the rulers of the Philistines . For the same plague afflicted you and your rulers .
Ket kinunada , " Ania ti umno a daton a pangsupapak iti basol nga ipakuyogmi iti isublimi kenkuana ? " Insungbatda , " Lima a balitok a sinan - letteg ken lima a balitok a sinan - marabutit , lima a kas iti bilang dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ Filisteo . Ta isu met laeng a didigra ti nangparigat kadakayo ken kadagiti⟡ mangidadauloyo⟡ .
1SA 6:5     Alignment score: 0.307 → 0.329
So you must make models of your tumors , and models of your mice that are ruining the land , and give glory to the God of Israel . Perhaps he will lift his hand from you , from your gods , and from your land .
Isu a masapul a mangaramidkayo kadagiti⟡ sinan - letteg , ken sinan - marabutit a mangdaddadael iti daga , ken padayawanyo ti Dios ti Israel . Mabalin nga isardengnan ti panangdusdusana kadakayo , kadagiti⟡ diosyo , ken iti dagayo⟡ .
1SA 6:6     Alignment score: 0.291 → 0.303
Why should you harden your hearts , as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts ? That was when the God of Israel dealt severely with them ; did not the Egyptians send⟡ away the people , and they left ?
Apay a patangkenenyo⟡ dagiti⟡ pusoyo⟡ , a kas iti panangpatangken dagiti⟡ taga - Egipto ken ti Faraon kadagiti pusoda ? Dayta ket idi dinusa ida ti Dios ti Israel iti nakaro ; saan kadi a pinalubosan⟡ dagiti⟡ taga - Egipto dagiti tattao , ket pimmanawda ?
1SA 6:7     Alignment score: 0.427
Now then , prepare a new cart with two nursing cows that have never been yoked . Tie the cows to the cart , but take their calves home , away from them .
Ita ngarud , mangisaganakayo iti baro a kariton nga addaan iti dua nga agpaspasuso a baka , a saan⟡ pay pulos a naipako . Ipakoyo dagiti baka iti kariton , ngem iyawidyo dagiti urbonda , adayo manipud kadakuada .
1SA 6:8     Alignment score: 0.302 → 0.303
Take the ark of Yahweh and place it on the cart , and put the figures of gold , which you are returning to him as a guilt offering , in a box beside it . Send⟡ it off and let it go its way ,
Ket alaenyo ti lakasa ti tulag ni Yahweh ket ikabilyo daytoy iti kariton . Iti abayna , ikabilyo ti kahon a pangikabilanyo kadagiti⟡ nahorma a balitok a banbanag nga ipakuyogyo iti isubliyo kenkuana a kas daton a pangsupapak iti basolyo . Ket bay - anyo ida a mapan nga is - isuda .
1SA 6:9     Alignment score: 0.313 → 0.323
but watch . If it goes up the road to its own land toward Beth Shemesh , then it is Yahweh who has caused us this great harm . But if not , then we will know that it is not his hand that afflicted us ; it happened to us by chance . "
Kalpasanna siputanyo daytoy ; no sumang - at daytoy iti dalan nga agturong idiay Bet - semes a bukodna a daga , ni Yahweh ngarud ti nangyeg⟡ iti daytoy a dakkel a didigra . Ngem no saan , maammoantayo ngarud a saan a ti imana ti nangparigat kadatayo ; ngem ketdi , maammoantayo a nairana laeng a napasamak kadatayo daytoy . "
1SA 6:10     Alignment score: 0.289 → 0.294
The men did as they were told ; they took two nursing cows , tied them to the cart , and confined their calves at home .
Inaramid dagiti⟡ tattao ti naibaga kadakuada ; nangalada iti dua nga agpaspasuso a baka ket impakoda dagitoy iti kariton , ket impupokda dagiti urbonda iti balay .
1SA 6:11     Alignment score: 0.441
They put the ark of Yahweh on the cart , together with a box containing the golden mice and the castings of their tumors .
Inkabilda ti lakasa ti tulag ni Yahweh iti kariton , agraman ti kahon a naglaon iti balitok a sinan - marabutit ken sinan - letteg .
1SA 6:12     Alignment score: 0.329 → 0.33
The cows went straight in the direction of Beth Shemesh . They went along one highway , lowing as they went , and they did not turn aside either to the right or to the left . The rulers of the Philistines followed after them to the border of Beth Shemesh .
Nagturong dagiti baka iti agpa - Betsemes . Nagnada iti maymaysa a dalan , agem - emmakda bayat a mapmapanda , ket saanda a simmiasi⟡ iti makannawan wenno iti makannigid . Sinurot ida dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ Filisteo agingga idiay beddeng ti Betsemes .
1SA 6:13     Alignment score: 0.385 → 0.387
Now the people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley . When they lifted up their eyes and saw the ark , they rejoiced .
Ita , agan - ani dagiti⟡ tattao iti Betsemes kadagiti trigoda idiay tanap . Idi kimmitada , nakitada ti lakasa ti tulag ket nagrag - oda .
1SA 6:14     Alignment score: 0.467 → 0.482
The cart came into the field of Joshua from the town of Beth Shemesh and stopped there . A great stone was there , and they split the wood from the cart , and offered the cows as a burnt offering to Yahweh .
Dimteng ti kariton iti talon ni Josue manipud iti ili ti Betsemes ket nagsardeng sadiay . Adda dakkel a bato sadiay , ket binalsigda ti kariton , ket indatonda dagiti baka a kas daton a mapuoran para kenni Yahweh .
1SA 6:15     Alignment score: 0.424 → 0.431
The Levites took down the ark of Yahweh and the box that was with it , where the golden figures were , and put them on the great stone . The men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to Yahweh .
Imbaba dagiti⟡ Levita ti lakasa ti tulag ni Yahweh ken ti kahon nga adda iti daytoy , a nakaikargaan dagiti nahorma a balitok a banbanag , ket inkabilda dagitoy iti dakkel a bato . Nangidatag dagiti tattao iti Betsemes kadagiti⟡ daton a mapuoran ken nangidatonda kenni Yahweh iti dayta met laeng nga aldaw .
1SA 6:16     Alignment score: 0.562 → 0.566
When the five rulers of the Philistines saw this , they returned that day to Ekron .
Idi nakita daytoy dagiti lima a mangidadaulo kadagiti⟡ Filisteo , nagsublida idiay Ekron iti dayta nga aldaw .
1SA 6:17     Alignment score: 0.598 → 0.612
These are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to Yahweh — one for Ashdod , one for Gaza , one for Ashkelon , one for Gath , and one for Ekron .
Dagitoy dagiti balitok a sinan - letteg nga impakuyog dagiti Filisteo iti isublida para iti daton a pangsupapak iti basol kenni Yahweh ; maysa para iti Asdod , maysa para iti Gaza , maysa iti Askelon , maysa iti Gat , ken maysa para iti Ekron .
1SA 6:18     Alignment score: 0.416 → 0.424
The golden mice were the same in number as the number of all the cities of the Philistines belonging to the five rulers , both fortified cities and country villages . The great stone , beside which they set down the ark of Yahweh , remains a witness to this⟡ day in the field of Joshua the Bethshemite .
Naipada ti bilang dagiti balitok a sinan - marabutit iti bilang dagiti amin a siudad dagiti Filisteo a kukua dagiti lima a mangidadaulo , dagiti natalged a siudad ken dagiti⟡ barbario⟡ iti dayta a pagilian . Ti dakkel a bato , iti igid a nangikabilanda iti lakasa ti tulag ni Yahweh , ket nagtalinaed a saksi agingga kadagitoy nga aldaw iti talon ni Josue a taga - Betsemes .
1SA 6:19     Alignment score: 0.373
Yahweh attacked some of the men of Beth Shemesh because they had looked into the ark of Yahweh . He killed 50,070 men . The people mourned , because Yahweh had given the people a great blow⟡ .
Dinusa ni Yahweh dagiti sumagmamano kadagiti⟡ tattao iti Betsemes gapu ta kimmitada iti uneg ti lakasa ti tulagna . Pinatayna ti pitopulo a tattao . Nagladingit dagiti tattao , gapu ta dinusa ni Yahweh dagiti tattao iti nakaro .
1SA 6:21     Alignment score: 0.459 → 0.521
They sent messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim , saying , " The Philistines have brought back the ark of Yahweh ; come⟡ down and take it back with you . "
Nangibaonda kadagiti⟡ mensahero kadagiti⟡ agnanaed idiay Kiryat - Jearim a kunkunada , " Insubli dagiti Filisteo ti lakasa ti tulag ni Yahweh ; sumalogkayo ket alaenyo daytoy . "
1SA 6     Average alignment score: 0.409 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31