Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 13:1     Alignment score: 0.432 → 0.503
Saul was thirty years old when he began to reign ; when he had reigned forty years over Israel ,
[ Tallo pulo ] ti tawen ni Saul idi nangrugi isuna nga agturay ; idi nagturay isuna iti [ uppat a pulo ] a tawen iti Israel ,

1SA 13:2     Alignment score: 0.546 → 0.557
he chose three thousand men of Israel . Two thousand were with him in Mikmash and in the hill country of Bethel , while a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin . The rest of the soldiers he sent home , each man to his tent .
nangpili isuna iti tallo ribu a lallaki ti Israel . Dua ribu ti kaduana idiay Mikmas ken iti turod a pagilian ti Betel , idinto a sangaribu ti kadua ni Jonatan iti Gabaa idiay Benjamin . Pinagawidna dagiti nabatbati kadagiti⟡ soldado , tunggal maysa iti toldana .
1SA 13:3     Alignment score: 0.522 → 0.53
Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba and the Philistines heard of it . Then Saul blew the ram 's horn throughout all the land , saying , " Let the Hebrews hear . "
Pinarmek ni Jonatan ti agbanbantay a buyot dagiti Filisteo nga adda idiay Geba ket nangngeg daytoy dagiti Filisteo . Ket pinaguni ni Saul ti tangguyob iti entero a daga , kunana , " Dumngeg koma dagiti Hebreo . "
1SA 13:4     Alignment score: 0.47 → 0.471
All Israel heard that Saul had defeated the garrison of the Philistines , and also that Israel had become⟡ a rotten smell to the Philistines . Then the soldiers were summoned together to join Saul at Gilgal .
Nangngeg ti entero nga Israel a pinarmek ni Saul ti agbanbantay a buyot dagiti⟡ Filisteo , ken kasta met a nagbalin ti Israel a nabangsit kadagiti⟡ Filisteo . Ket napaayaban dagiti soldado tapno tumiponda kenni Saul idiay Gilgal .
1SA 13:5     Alignment score: 0.453 → 0.466
The Philistines gathered together to fight against Israel , with three thousand chariots , six thousand men to drive the chariots , and troops as numerous as the sand on the seashore . They came up and encamped at Mikmash , east of Beth Aven .
Naguummong dagiti⟡ Filisteo tapno makigubat iti Israel : Tallopulo a ribu a karwahe , innem a ribu a lallaki a mangiturturong kadagiti⟡ karwahe , ken adu a buybuyot a kas kadagiti⟡ darat iti igid ti baybay ti bilangda . Simmang - atda ken nagkampoda idiay Mikmas , a daya ti Bet - aben .
1SA 13:6     Alignment score: 0.379 → 0.377
When the men of Israel saw that they were in trouble — for the people were distressed , the people hid in caves , in the underbrush , in rocks , in wells , and in pits .
Idi nakita dagiti lallaki ti Israel nga agpeggadda - ta mariribukan dagiti tattao , naglemmeng dagiti tattao kadagiti⟡ rukib , kadagiti⟡ kasiitan , kadagiti⟡ dadakkel a bato , kadagiti⟡ bubon , ken kadagiti⟡ abut .
1SA 13:7     Alignment score: 0.628
Some of the Hebrews went over the Jordan to the land of Gad and Gilead . But Saul was still at Gilgal , and all the people followed him trembling .
Dagiti⟡ dadduma kadagiti⟡ Hebreo ket napan iti Jordan nga agturong iti daga ti Gad ken Galaad . Ngem adda pay laeng ni Saul idiay Gilgal , ket agpigpigerger a simmurot kenkuana dagiti amin a tattao .
1SA 13:8     Alignment score: 0.528
He waited seven days , the time Samuel had set . But Samuel did not come⟡ to Gilgal , and the people were scattering from Saul .
Naguray isuna iti pito nga aldaw , ti tiempo nga inkeddeng ni Samuel . Ngem saan a dimteng ni Samuel idiay Gilgal , ket nagwawara dagiti tattao manipud kenni Saul .
1SA 13:9     Alignment score: 0.526
Saul said , " Bring me the burnt offering and the peace offerings . " Then he offered the burnt offering .
Kinuna ni Saul , " Iyegyo kaniak ti daton a mapuoran ken dagiti daton a pakikappia . " Ket indatonna ti daton a mapuoran .
1SA 13:10     Alignment score: 0.5 → 0.5
As soon as he finished offering the burnt offering Samuel arrived . Saul went out to meet him and to greet him .
Apaman a nalpasna⟡ nga indaton⟡ ti daton a mapuoran , simmangpet ni Samuel . Rimmuar ni Saul tapno sabatenna⟡ ken kablaawanna⟡ isuna .
1SA 13:11     Alignment score: 0.474
Then Samuel said , " What have you done ? " Saul replied , " When I saw that the people were leaving me , and that you did not come⟡ within the set time , and that the Philistines had assembled at Mikmash ,
Ket kinuna ni Samuel , " Ania ti inaramidmo ? " Simmungbat ni Saul , " Idi nakitak a pagpapanawandak dagiti tattao , ken saanka a dimteng iti naikeddeng a tiempo , ken naguummong dagiti Filisteo idiay Mikmas ,
1SA 13:12     Alignment score: 0.438
I said , ' Now the Philistines will come⟡ down against me at Gilgal , and I have not sought the favor of Yahweh . ' So I forced myself to offer the burnt offering . "
kinunak , ' Ita , sumalog⟡ dagiti Filisteo a maibusor kaniak idiay Gilgal , ket saanak pay nagkiddaw iti tulong ni Yahweh . ' Isu nga impilitko nga idaton ti daton a mapuoran . "
1SA 13:13     Alignment score: 0.475
Then Samuel said to Saul , " You have acted foolishly . You have not kept the command of Yahweh your God that he commanded you . For then Yahweh would have established your rule over Israel forever .
Ket kinuna ni Samuel kenni Saul , " Nagtignayka a simamaag . Saanmo a sinalimetmetan ti bilin nga inted⟡ kenka ni Yahweh a Diosmo . Iti kasta pinatalged koma ni Yahweh ti panagturaymo iti Israel iti agnanayon .
1SA 13:14     Alignment score: 0.397
But now your rule will not continue . Yahweh has sought out a man after his own heart , and Yahweh has appointed him to be prince over his people , because you have not obeyed what he commanded you . "
Ngem ita , saanto nga agtuloy ti panagturaymo . Nangbirok ni Yahweh iti tao a kas maiyannurot iti pusona , ket dinutokan isuna ni Yahweh nga agbalin a prinsipe kadagiti⟡ tattaona , gapu ta saanka a nagtulnog iti imbilinna⟡ kenka . "
1SA 13:15     Alignment score: 0.412 → 0.478
Then Samuel arose⟡ and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin . Then Saul numbered the people who were present with him , about six hundred men .
Isu a nagrubbuat⟡ ni Samuel ket simmang - at idiay Geba iti Benjamin manipud Gilgal . Ket binilang ni Saul dagiti tattao nga adda sadiay a kaduana , agarup innem a gasut a lallaki .
1SA 13:16     Alignment score: 0.609
Saul , his son Jonathan , and the people who were present with them , stayed in Geba of Benjamin . But the Philistines camped at Mikmash .
Nagtalinaed ni Saul , ni Jonatan nga anakna , ken dagiti tattao nga adda sadiay a kaduada iti Geba idiay Benjamin . Ngem nagkampo dagiti Filisteo idiay Mikmas .
1SA 13:17     Alignment score: 0.507
Raiders came from the camp of the Philistines in three groups . One group turned toward Ophrah , to the land of Shual .
Naggapu dagiti⟡ sumasamsam manipud iti kampo dagiti Filisteo iti tallo a bunggoy . Ti maysa a bunggoy ket nagturong iti Opra , iti daga ti Sual .
1SA 13:18     Alignment score: 0.398 → 0.399
Another group turned toward Beth Horon , and another group turned toward the border that overlooks the Valley of Zeboyim⟡ toward the wilderness .
Ti maysa met a bungoy⟡ ket nagturong iti Bet - horon , ken ti maysa pay a bunggoy ket nagturong iti beddeng a matannawagan ti tanap ti Zeboim⟡ nga agturong iti let - ang .
1SA 13:19     Alignment score: 0.417
No blacksmith could be found throughout all of Israel , because the Philistines said , " Otherwise the Hebrews would make swords or spears for themselves . "
Awan ti masarakan a pumapanday iti entero nga Israel , gapu ta kinuna dagiti Filisteo , " Amangan no mangaramid dagiti Hebreo kadagiti⟡ kampilan wenno gayangda . "
1SA 13:20     Alignment score: 0.343 → 0.346
But all the men of Israel used to go down to the Philistines , each to sharpen his plow points , his mattock , his ax , and his sickle .
Ngem masansan a sumalog⟡ dagiti amin a lallaki ti Israel kadagiti⟡ Filisteo , tapno ipaasada ti tunggal sudsod ti aradoda , ti gabyunda , ti wasayda , ken ti kumpayda .
1SA 13:21     Alignment score: 0.156 → 0.217
The charge was two - thirds of a shekel for the plow points , and the mattocks , and one - third of a shekel for sharpening axes and for straightening the goads .
Ti bayad para kadagiti⟡ sudsod ti arado ken kadagiti⟡ gabyun ket mamindua iti apagkatlo iti maysa a siklo , ken ti para iti panangasa kadagiti⟡ wasay ken pananglinteg kadagiti⟡ pagkawit a sarukod ket apagkatlo iti maysa a siklo
1SA 13:22     Alignment score: 0.442 → 0.447
So on the day of battle , there were no swords or spears found⟡ in the hands of any of the soldiers who were with Saul and Jonathan ; only Saul and his son Jonathan had them .
Isu nga iti aldaw ti gubat , awan ti makita a kampilan wenno gayang kadagiti⟡ ima iti siasinoman kadagiti⟡ soldado a kadua ni Saul ken ni Jonatan : ni Saul ken ni Jonatan nga annakna laeng ti addaan kadagitoy .
1SA 13:23     Alignment score: 0.442
The garrison of the Philistines went out to the pass⟡ of Mikmash .
Adda kampo dagiti Filisteo iti dalan nga agturong iti Mikmas .
1SA 13     Average alignment score: 0.465 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31