Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 7:1     Alignment score: 0.548 → 0.556
When Yahweh your God brings you into the land that you go to possess , he will drive out many nations before you — the Hittites , the Girgashites , the Amorites , the Canaanites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites — seven nations greater and mightier than you .
No ipannakayo ni Yahweh a Diosyo iti daga a papananyo tapno tagikuaen⟡ , ken pagtalawenna dagiti⟡ adu a nasion iti sangoananyo⟡ — dagiti Heteo , Gergeseo⟡ , Amorreo , Cananeo⟡ , Periseo , Heveo , ken Jebuseo — pito a nasion a dakdakkel ken nabilbileg ngem dakayo ;

DEU 7:2     Alignment score: 0.283
It is Yahweh your God who gives them over to you when you defeat them , and then you must completely destroy them . You will make no covenant with them , and show them no mercy .
ket inton ited kadakayo ni Yahweh a Diosyo ti panagballigim kadakuada , inton masabatyo ida iti paggugubatan , masapul a darupenyo ida , ket masapul a dadaelenyo⟡ ida a naan - anay . Saankayo a makitulag wenno mangipakita iti asi kadakuada .
DEU 7:3     Alignment score: 0.265
Neither will you arrange any marriages with them . You will not give your daughters to their sons , and you will not take their daughters for your sons .
Saankayo met a makiasawa kadakuada ; saanyo nga ited dagiti⟡ annakyo⟡ a babbai kadagiti⟡ annakda a lallaki , ken saanyo nga alaen dagiti annakda a babbai para kadagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki .
DEU 7:4     Alignment score: 0.297 → 0.309
For they will turn away your sons from following me , so that they may worship other gods . So the anger of Yahweh will be kindled against you , and he will destroy you quickly .
Ta pagtallikudenda dagiti⟡ annakyo⟡ manipud iti panangsursurotda kaniak , tapno agdayawda kadagiti⟡ sabali a dios . Isu a sumgedto ti pungtot ni Yahweh maibusor kadakayo , ket dadaelennakayonto a dagus .
DEU 7:5     Alignment score: 0.28 → 0.281
This is how you will deal with them : You will break down their altars , dash their stone pillars in pieces , cut down their Asherah poles , and burn their cast idols .
Kastoy ti aramidenyo kadakuada : rebbaenyo dagiti altarda , burakenyo dagiti⟡ nasagradoan nga adigida , putdenyo ti tekken ti Aserada ken puoranyo dagiti nasukog a didiosenda .
DEU 7:6     Alignment score: 0.348
For you are a nation that is set apart to Yahweh your God . He has chosen you to be a people for him to possess , more than all the other peoples that are on the face of the earth .
Ta maysakayo a nasion a nailasin para kenni Yahweh a Diosyo . Pinilinakayo nga agbalin a tattao a para kenkuana a tagikuaenna⟡ , nga ad - adda ngem kadagiti⟡ amin a tattao nga adda iti rupa ti daga .
DEU 7:7     Alignment score: 0.274 → 0.284
Yahweh did not set his love upon you or choose⟡ you because you were more in number than any people — for you were the fewest of all peoples —
Saannakayo nga inayat wenno pinili ni Yahweh gapu ta ad - adukayo ngem kadagiti⟡ dadduma a tattao — ta dakayo idi ti kabassitan kadagiti⟡ amin a tattao —
DEU 7:8     Alignment score: 0.473 → 0.477
but because he loves you , and he wished to keep the oath that he had sworn to your fathers . This is why Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage , from the hand of Pharaoh , king of Egypt .
ngem gapu ta ay - ayatennakayo , ken tinarigagayanna a salimetmetan⟡ ti insapatana kadagiti⟡ ammayo⟡ . Daytoy ti makagapu nga inruarnakayo ni Yahweh babaen iti nabileg nga imana ken sinubbotnakayo iti balay ti pannakaibalud , manipud iti ima ni Faraon , nga ari ti Egipto .
DEU 7:9     Alignment score: 0.445
Therefore know that Yahweh your God — he is God , the faithful God , who keeps covenants⟡ and faithfulness for a thousand generations⟡ with those who love him and keep his commandments ,
Ammoenyo ngarud a ni Yahweh a Diosyo -- isuna ket Dios , ti napudno a Dios , a mangsalsalimetmet kadagiti⟡ tulag ken kinapudnona iti sangaribu a henerasion kadagiti agayat kenkuana ken mangsalimetmet kadagiti⟡ bilbilinna⟡ ,
DEU 7:10     Alignment score: 0.315
but repays those who hate him to their face , to destroy them ; he will not be lenient on whoever hates him ; he will repay him to his face .
ngem subadanna kadagiti⟡ rupada dagiti manggurgura kenkuana , tapno dadaelenna⟡ ida ; saanto a maasian isuna iti siasinoman kadagiti⟡ manggurgura kenkuana ; subadannanto isuna iti rupana .
DEU 7:11     Alignment score: 0.3 → 0.3
You will therefore keep the commandments , the statutes , and the decrees that I command you today , so that you will do them .
Salimetmetam ngarud dagiti bilbilin , dagiti alagaden , ken dagiti pangngeddeng nga imbilinko kenka ita , tapno aramidem dagitoy .
DEU 7:12     Alignment score: 0.402 → 0.402
If you listen to these decrees , and keep and do them , it will happen that Yahweh your God will keep with you the covenant and the faithfulness that he swore to your fathers .
No denggenyo dagitoy a pangngeddeng , ket salimetmetan⟡ ken aramidenyo dagitoy , mapasamakto a salimetmetan⟡ ni Yahweh a Diosyo ti tulag ken ti kinapudno nga insapatana kadagiti⟡ ammayo⟡ .
DEU 7:13     Alignment score: 0.217 → 0.233
He will love you , bless you , and multiply you . He will bless the fruit of your womb , the fruit of your ground — your grain , your new wine , and your oil — the calves of your herds and the young of your flocks in the land that he swore to your fathers to give you .
Ayaten⟡ , bendisionan⟡ ken paaduennakayonto ; bendisionannanto met ti bunga ti bagiyo⟡ ken ti bunga ti dagayo⟡ , ti bukelyo⟡ , ti baro nga arakyo , ken ti lanayo , ti panagadu dagiti⟡ tarakenyo⟡ ken ti urbon dagiti⟡ arbanyo⟡ , iti daga nga insapatana kadagiti⟡ ammayo⟡ nga itedna kadakayo .
DEU 7:14     Alignment score: 0.297 → 0.36
You will be blessed more than all other peoples ; there will not be a childless male or a barren female among you or among your livestock .
Ad - adda a mabendisionankayo ngem kadagiti⟡ sabali a tattao ; awanto ti lalaki⟡ nga awan anakna wenno lupes a babai kadakayo wenno kadagiti tarakenyo⟡ .
DEU 7:15     Alignment score: 0.468 → 0.468
Yahweh will take away from you all sickness ; none of the evil diseases of Egypt that you have known will he put on you , but he will put them on all those who hate you .
Ikkatento ni Yahweh manipud kadakayo dagiti⟡ amin a saksakit ; awan kadagiti⟡ dakes a saksakit ti Egipto a naammoam ti ikabilna kadakayo , ngem ikabilnanto dagitoy kadagiti⟡ amin a manggurgura kadakayo .
DEU 7:16     Alignment score: 0.301
You will consume all the peoples whom Yahweh your God will give over to you , and your eye will not pity them . You will not worship their gods , for that will be a trap for you .
Ibusenyonto amin dagiti⟡ bunggoy dagiti tattao a nangitedan ni Yahweh a Diosyo kadakayo iti balligi , ken saanto a maasian ti matayo kadakuada . Ket saanyonto a dayawen dagiti diosda , ta agbalinto a palab - og dayta kadakayo .
DEU 7:17     Alignment score: 0.376 → 0.377
If you say in your heart , ' These nations are more numerous than I ; how can I dispossess them ? ' —
No kunayo iti pusoyo⟡ ' Ad - adu dagitoy a nasion ngem siak ; kasano a mapapanawko ida ? ' —
DEU 7:18     Alignment score: 0.539 → 0.544
do not be afraid of them ; you will call to mind what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt ;
Saankayo nga agbuteng kadakuada ; lagipenyo ti inaramid ni Yahweh a Diosyo kenni Faraon ken kadagiti⟡ amin nga Egipto ;
DEU 7:19     Alignment score: 0.391
the great sufferings⟡ that your eyes saw , the signs , the wonders , the mighty hand , and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out . Yahweh your God will do the same to all the peoples whom you fear .
ti nakaro a panagsagaba a nakita dagiti⟡ matayo⟡ , dagiti pagilasinan , dagiti nakaskasdaaw , ti nabileg nga ima , ken ti panangipakita ti pannakabalin ni Yahweh a Diosyo a nangiruar kadakayo . Isunto met laeng ti aramiden ni Yahweh a Diosyo kadagiti⟡ amin a tattao a pagbutbutnganyo .
DEU 7:20     Alignment score: 0.312 → 0.369
Moreover , Yahweh your God will send⟡ the hornet among them , until those⟡ who are left and who hide themselves from you perish from your presence .
Kasta met , ibaonto ni Yahweh a Diosyo dagiti alimbubuyog kadakuada , agingga a mapukaw iti imatangyo dagiti⟡ nabati ken dagiti⟡ aglemlemmeng .
DEU 7:21     Alignment score: 0.384 → 0.385
You will not be frightened at them , for Yahweh your God is among you , a great and fearsome God .
Saankayonto nga agbuteng kadakuada , ta adda kadakayo ni Yahweh a Diosyo , maysa a dakkel ken nakabutbuteng a Dios .
DEU 7:22     Alignment score: 0.308 → 0.331
Yahweh your God will drive out those nations before you little by little . You will not defeat them all at once , or the wild animals would become⟡ very many around you .
In - inutto a papanawen ni Yahweh a Diosyo dagiti nasion iti sangoananyo⟡ . Saanyonto a maparmek ida a mamimpinsan , wenno umadunto unay dagiti atap nga ayup iti aglawlawyo⟡ .
DEU 7:23     Alignment score: 0.394
But Yahweh your God will give you victory over them when you meet them in battle ; he will greatly confuse them until they are destroyed .
Ngem itedto kadakayo ni Yahweh a Diosyo ti panagballigiyo⟡ kadakuada no masabatyo ida iti paggugubatan ; Tikawennanto ida iti kasta unay agingga a madadaelda .
DEU 7:24     Alignment score: 0.267 → 0.283
He will put their kings under your power , and you will make their name perish from under heaven . No one will be able to stand before you , until you have destroyed them .
Ikabilnanto dagiti arida iti turayyo , ket pukawenyonto ti naganda iti babaen ti langit . Awanto ti siasinoman a makabael a tumakder iti sangoananyo⟡ , agingga a madadaelyo ida .
DEU 7:25     Alignment score: 0.335 → 0.335
You will burn the carved figures of their gods — do not covet the silver or the gold that covers them and take it for yourself , because if you do , you will become⟡ trapped by it — for it is an abomination to Yahweh your God .
Puoranyonto dagiti nakitikitan a ladawan dagiti diosda ; saanyo a tarigagayan ti pirak wenno balitok a nangbalkot kadagitoy a kayatyo⟡ la unay nga alaen para kadagiti⟡ bagbagiyo , ket mapalab - ogankayo iti daytoy ; ta kagura daytoy ni Yahweh a Diosyo .
DEU 7:26     Alignment score: 0.266 → 0.268
You will not bring any abomination⟡ into your house and start to worship it . You will utterly detest and abhor it , for it is set apart for destruction .
Saankayonto a mangiyuneg iti aniaman a makarimon a banbanag iti balayyo⟡ ken rugianyo a dayawen daytoy . Guraen⟡ ken karimonyonto dagitoy⟡ , ta nailasin daytoy para iti pannakadadael .
DEU 7     Average alignment score: 0.359 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34