Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 33:1     Alignment score: 0.422 → 0.5
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death .
Daytoy ti bendision nga inyebkas ni Moises a tao ti Dios a kas panangbendisionna kadagiti⟡ tattao ti Israel sakbay iti ipapatayna .

DEU 33:2     Alignment score: 0.444
He said : Yahweh came from Sinai and rose from Seir upon them . He shined out from Mount Paran , and he came with ten thousands⟡ of holy ones . In his right hand were flashes of lightning .
Kinunana : Naggapu ni Yahweh idiay Sinai ken kasla init a nagsingising manipud iti Seir para kadakuada . Nagraniag isuna manipud idiay Bantay Paran ket immay isuna a kaduana dagiti⟡ sangapulo a ribo⟡ a nasantoan . Iti makannawan nga imana ket dagiti⟡ gilap ti kimat .
DEU 33:3     Alignment score: 0.401 → 0.402
Indeed , he loves the peoples ; all his holy people are in your hand , and they bowed down at your feet ; they received your words .
Pudno nga ay - ayatenna⟡ dagiti tattao ; adda iti imam dagiti amin a nasantoan a tattaona , ket nagrukobda iti sakaanam ; inawat ti tunggal maysa dagiti⟡ sasaom .
DEU 33:4     Alignment score: 0.565 → 0.572
Moses commanded us a law , an inheritance for the assembly of Jacob .
Siak , a ni Moises , imbilinko kadakayo ti maysa a linteg , maysa a tawid para iti gimong ni Jacob .
DEU 33:5     Alignment score: 0.493
Then there was a king in Jeshurun , when the heads of the people had gathered , all the tribes of Israel together .
Ket nagbalin nga ari ni Yahweh idiay Jesurun⟡ , idi naguummong dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ tattao , amin dagiti tribu ti Israel .
DEU 33:6     Alignment score: 0.309 → 0.311
Let Reuben live and not die , but may his men be few .
Agbiag koma ni Ruben ket saan a matay ; nupay bassit ti bilang dagiti⟡ tattaona .
DEU 33:7     Alignment score: 0.546 → 0.569
This is the blessing for Judah . Moses said : Listen , Yahweh , to the voice of Judah , and bring him to his people again . Fight for him ; be a help against his enemies .
Daytoy ti bendision para kenni Juda . Kinuna ni Moises : Dumngegka⟡ , Yahweh , iti timek ni Juda , ket iyegmo manen isuna kadagiti⟡ tattaona . Makirangetka para kenkuana ; agbalinka a katulonganna⟡ maibusor kadagiti⟡ kabusorna .
DEU 33:8     Alignment score: 0.381 → 0.432
About Levi , Moses said : Your Thummim and your Urim belong to your faithful one , the one whom you tested at Massah⟡ , with whom you struggled at the waters of Meribah ,
Maipanggep kenni Levi , kinuna ni Moises : Ti Tummimmo ken ti Unimmo ket kukua ti nakaay - ayoam , ti sinuotmo idiay Massa⟡ , ti kinasusikmo kadagiti⟡ danum ti Meriba .
DEU 33:9     Alignment score: 0.249 → 0.258
who said about his father and mother , " I have not seen them . " Neither did he acknowledge his brothers , nor did he take account of his own children . For he guarded your word and kept your covenant .
Ti tao a nangibaga iti maipapan iti ama ken inana , “ Saanko ida a nakita . ” Wenno saanna a binigbig dagiti⟡ kabsatna a lallaki , wenno saanna nga inaywanan dagiti⟡ bukodna nga annak . Ta binantayanna⟡ ti saom ken sinalimetmetanna⟡ ti tulagmo .
DEU 33:10     Alignment score: 0.42
He teaches Jacob your decrees and Israel your law . He will put incense before you and whole burnt offerings⟡ on your altar .
Isursurona kenni Jacob dagiti⟡ pangngeddengmo , ti Israel a lintegmo . Mangikabilto isuna ti insenso iti sangoanam⟡ , ken kadagiti⟡ sibubukel a daton a maipuor amin iti altarmo .
DEU 33:11     Alignment score: 0.338 → 0.337
Bless , Yahweh , his possessions⟡ , and accept the work of his hands . Shatter the loins of those who rise up against him , and those of the people who hate him , so that they do not rise up again .
Bendisionam , O Yahweh , dagiti⟡ sanikuana , ken awatem⟡ ti aramid dagiti⟡ imana . Derderem dagiti lumo dagiti⟡ tumakder a maibusor kenkuana , ken dagiti lumo dagiti tattao a manggura kenkuana , tapno saandanto a tumakder manen .
DEU 33:12     Alignment score: 0.479 → 0.469
About Benjamin , Moses said : The one loved by Yahweh lives in security beside him ; Yahweh shields him all the day long , and he lives between Yahweh 's arms .
Maipanggep kenni Benjamin , kinuna ni Moises : Ti inayat ni Yahweh ket agbibiag a natalged iti sibayna ; salsakniban isuna ni Yahweh iti agmalmalem , ket agnanaed isuna kadagiti⟡ nagbaetan dagiti⟡ takyag⟡ ni Yahweh .
DEU 33:13     Alignment score: 0.519 → 0.519
About Joseph , Moses said : May his land be blessed by Yahweh with the precious things of heaven , with the dew , and with the deep that lies beneath .
Maipanggep kenni Jose , kinuna ni Moises : Bendisionan⟡ koma ni Yahweh ti dagana kadagiti napapateg a banbanag iti langit , iti linnaaw , ken kadagiti danum nga adda kadagiti⟡ uneg ti daga .
DEU 33:14     Alignment score: 0.408
May his land be blessed with the precious things of the harvest of the sun , with the precious things of the produce of the months ,
Kadagiti⟡ napapateg a banbanag iti apit nga inaramid⟡ ti init , kadagiti napapateg a banbanag iti panaglabas dagiti bulbulan⟡ ,
DEU 33:15     Alignment score: 0.543
with the finest things of the ancient mountains , and with the precious things of the everlasting hills .
kadagiti kasasayaatan a banbanag kadagiti⟡ nagkakauna a banbantay , ken kadagiti napapateg a banbanag kadagiti⟡ agnanayon a turturod .
DEU 33:16     Alignment score: 0.363 → 0.374
May his land be blessed with the precious things of the earth and its abundance , and with the good will of him who was in the bush . Let the blessing come on the head of Joseph , and on the top of the head of him who was prince over his brothers .
Kadagiti⟡ napapateg a banbanag ti daga ken ti kawadwadna , ken iti nasayaat a pagayatanna nga adda iti bassit ken naraboy a kayo . Palubosam a mapan ti bendision iti ulo ni Jose , ken iti mugingna a prinsipe kadagiti⟡ kakabsatna a lallaki .
DEU 33:17     Alignment score: 0.455 → 0.452
The firstborn of an ox , majestic is he , and his horns are the horns of a wild ox . With them he will push the peoples , all of them , to the ends of the earth . These are the ten thousands⟡ of Ephraim ; these are the thousands of Manasseh .
Ti inauna nga anak⟡ ti baka , nadayag isuna , ken dagiti sarana ket dagiti⟡ sara ti atap a baka . Babaen kadagitoy , iduronnanto dagiti tattao , aminda , iti pungto ti daga . Dagitoy dagiti sangapulo a ribu ni Efraim ; dagitoy dagiti rinibu ni Manases .
DEU 33:18     Alignment score: 0.416 → 0.426
About Zebulun , Moses said : Rejoice , Zebulun , in your going out , and you , Issachar , in your tents .
Maipanggep kenni Zabulun⟡ , kinuna ni Moises : Agrag - oka , Zabulun⟡ , iti iruruarmo , ken sika , Issachar⟡ , kadagiti⟡ toldam .
DEU 33:19     Alignment score: 0.421 → 0.422
They will call the peoples to the mountains . There will they offer sacrifices of righteousness . For they will suck the abundance of the seas , and from the sand on the seashore .
Ayabandanto dagiti tattao kadagiti⟡ banbantay . Mangisagotdanto sadiay kadagiti⟡ daton ti kinalinteg . Ta susopendanto ti kinawadwad dagiti baybay , ken kadagiti⟡ darat iti igid ti baybay .
DEU 33:20     Alignment score: 0.421 → 0.428
About Gad , Moses said : Blessed be he who enlarges Gad . He will live there like a lioness⟡ , and he will tear off an arm or a head .
Maipanggep kenni Gad , kinuna ni Moises : Madaydayaw koma isuna a mangpalpalawa kenni Gad . Agnaedto isuna sadiay a kasla babai a leon , ket rangkayennanto ti takyag⟡ wenno ulo .
DEU 33:21     Alignment score: 0.373 → 0.376
He provided the best part for himself , for there was the leader 's portion of land reserved . He came with the heads of the people . He carried out the justice of Yahweh and his decrees with Israel .
Insabetna ti kasasayaatan a paset para iti bagina , ta sadiay a naisagana ti paset a daga ti mangidadaulo . Immay isuna a kaduana dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ tattao . Impatungpalna ti hustisia ni Yahweh ken ti pangngeddeng iti Israel .
DEU 33:22     Alignment score: 0.487
About Dan , Moses said : Dan is a lion cub that leaps out from Bashan .
Maipanggep kenni Dan , kinuna ni Moises : ni Dan ket anak⟡ ti leon a limmagto a rimmuar manipud Bashan⟡ .
DEU 33:23     Alignment score: 0.616
About Naphtali , Moses said : Naphtali , satisfied with favor , and full of the blessing of Yahweh , take possession⟡ of the land to the west and south .
Maipanggep kenni Neftali , kinuna ni Moises : napnek ni Neftali iti pabor , ken napnoan iti bendision ni Yahweh , alaem a sanikua ti daga iti laud ken abagatan .
DEU 33:24     Alignment score: 0.44 → 0.513
About Asher , Moses said : Blessed be Asher more than the other sons ; let him be acceptable to his brothers , and let him dip his foot⟡ in olive oil .
Maipanggep kenni Aser : kinuna ni Moises : Ad - adda koma a mabendisionan ni Aser ngem kadagiti⟡ dadduma nga annak a lallaki ; makaay - ayo koma isuna kadagiti⟡ kakabsatna a lallaki , ket isawsawna koma dagiti⟡ sakana iti lana ti Olibo .
DEU 33:25     Alignment score: 0.248 → 0.248
May your city bars be iron and bronze ; as long as will be your days , so long will your security be .
Maaladan koma ti siudadmo iti landok ken bronse ; inggana a sibibiagka , kas kaatiddog dagiti⟡ al - aldawmo , kastanto met ti kinatalgedmo .
DEU 33:26     Alignment score: 0.312 → 0.31
There is no one like the God of Jeshurun , who rides through the heavens to your help , and in his majesty on the clouds .
Awan iti kas iti Dios , Jesurun⟡ — ti nalinteg , nga agluglugan kadagiti⟡ langit a mangtulong kadakayo , ken iti dayagna kadagiti⟡ ul - ulep .
DEU 33:27     Alignment score: 0.336
The eternal God is a refuge , and underneath are the everlasting arms . He thrust out the enemy from before you , and he said , " Destroy ! "
Ti agnanayon a Dios ket kamang dagiti tattaona , ken iti sirokna ket dagiti⟡ agnanayon a takyag⟡ . Papanawennanto ti kabusor manipud iti sangoananyo⟡ , ket kunananto , " Dadaelem⟡ ! "
DEU 33:28     Alignment score: 0.513
Israel dwelt in safety . Jacob 's spring was secure in a land of grain and new wine ; indeed , let his heavens drop dew on him .
Agnaed koma a sitatalged ti Israel . Natalged ti ubbog ni Jacob iti daga ti trigo ken baro nga arak ; pudno , mangitinnag koma ti langit iti linnaaw kenkuana .
DEU 33:29     Alignment score: 0.347 → 0.367
Your blessings⟡ are many , Israel ! Who is like you , a people saved by Yahweh , the shield of your help , and the sword of your majesty ? Your enemies will come trembling to you ; you will trample down their high places .
Nagasatka , Israel ! Siasino ti kas kenka , a tattao nga insalakan⟡ ni Yahweh , ti kalasag ti tulongmo , ken ti kampilan ti dayagmo ? Agpigergerto nga umay kenka dagiti⟡ kabusormo ; ibaddekmonto dagiti nangangato a luglugarda .
DEU 33     Average alignment score: 0.431 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34