Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 17:1     Alignment score: 0.413
You must not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is any blemish or anything bad , for that would be an abomination⟡ to Yahweh your God .
Masapul a saankayo a mangipaay iti sakripisio kenni Yahweh a Diosyo iti maysa a baka wenno maysa a karnero nga adda pakapilawanna wenno banag a saan⟡ a nasayaat , ta makarimon daytoy kenni Yahweh a Diosyo .

DEU 17:2     Alignment score: 0.37 → 0.368
If there is found among you , within any of your city gates that Yahweh your God is giving you , any man or woman who does what is evil in the sight of Yahweh your God and transgresses his covenant ,
No adda masarakan kadakayo , iti aniaman kadagiti⟡ ruangan ti siudadyo⟡ nga it - ited ni Yahweh a Diosyo kadakayo , siasinoman a lalaki wenno babai a mangaramid iti dakes iti imatang ni Yahweh a Diosyo ken mangsalungasing iti tulagna --
DEU 17:3     Alignment score: 0.323 → 0.322
anyone who has gone and worshiped other gods and bowed down to them , either the sun , the moon , or any of the host of heaven — nothing that I have commanded —
siasiano man a pimmanaw ken nagrukbab kadagiti⟡ sabali a dios ken nagruknoy kadagitoy , iti init man , ti bulan , wenno uray aniaman a makitkita nga adda idiay langit — a saanko nga imbilin ,
DEU 17:4     Alignment score: 0.374 → 0.383
and if you are told about this , or if you have heard of it , then you must make a careful investigation . If it is true and certain that such an abomination⟡ has been done in Israel , this⟡ is what you should do .
ket no naibaga kadakayo daytoy wenno no nangngeganyo daytoy — ket masapul a mangaramidka iti naannad a panangsukimat . No pudno daytoy ken sigurado a ti kasta a banag a makarimon ket naaramid⟡ idiay Israel .
DEU 17:5     Alignment score: 0.351 → 0.351
You must bring that man or woman , who has done this evil thing , to your city gates , that very man or woman , and you must stone that person to death .
— kalpasanna masapul nga iyegyo dayta a lalaki wenno dayta a babai , a nangaramid iti kastoy a dakes a banag iti ruangan ti siudadyo , dayta a lalaki ken babai , ket masapul a batoenyo dayta a tao inggana a matay .
DEU 17:6     Alignment score: 0.53 → 0.53
At the mouth of two witnesses⟡ , or three witnesses⟡ , will he who must die be put to death ; but at the mouth of only one witness he must not be put to death .
Iti ngiwat ti dua wenno tallo a saksi , masapul a mapapatay isuna , ngem iti ngiwat iti maysa laeng a saksi masapul a saan isuna a mapapatay .
DEU 17:7     Alignment score: 0.415 → 0.445
The hand of the witnesses⟡ must be the first to put him to death , and afterward the hand of all the people ; and you will remove the evil from among you .
Masapul nga ti ima dagiti saksi ti umuna a mangpapatay kenkuana , ket kalpasanna dagiti im - ima dagiti amin a tattao ; ket ikkatenyo ti dakes manipud kadakayo .
DEU 17:8     Alignment score: 0.285 → 0.295
If a matter arises that is too hard for you to judge — perhaps a question⟡ of one kind of bloodshed or another , of one kind of lawsuit or another , or of one kind of wound or another — matters of controversy within your city gates — then you must go up to the place that Yahweh your God chooses .
No rumsua ti banag a narigat unay nga ukomenyo — mabalin a maysa a saludsod iti pammapatay wenno saan⟡ a naigagara a pannakatay , iti kalintegan ti maysa a tao ken kalintegan ti sabali a tao , wenno maysa a saludsod a kita ti naaramid⟡ a panangdangran , wenno sabali a kita a banag — banbanag a saan⟡ a pagkikinnaawatan iti uneg kadagiti⟡ ruangan ti siudadyo⟡ , masapul ngarud a mapankayo iti lugar a piliento ni Yahweh a Diosyo a kas santuariona .
DEU 17:9     Alignment score: 0.34 → 0.42
You must go to the priests , the descendants of Levi , and to the judge who will be serving at that time ; you will seek their advice⟡ , and they will give you the verdict .
Masapul a mapankayo kadagiti⟡ papadi , dagiti kaputotan ni levi , ken iti ukom nga agserserbi iti dayta a tiempo ; sapulenyonto dagiti pammagbagada ket iteddanto kadakayo ti pangngeddeng .
DEU 17:10     Alignment score: 0.279 → 0.3
Then you must do according to what they order you to do , at the place Yahweh will choose . Be careful to do all that they teach you .
Masapul a surutenyo ti linteg a naited kadakayo , iti disso a piliento ni Yahweh a kas santuariona . Aramidenyonto a naannad dagiti⟡ amin a banbanag nga insuroda nga aramidenyo .
DEU 17:11     Alignment score: 0.373 → 0.375
Follow the law they teach you , and do according to the decisions they give you . Do not turn aside from what they tell you , to the right hand or to the left .
Surotenyo ti linteg nga isuroda kadakayo , ken aramidenyo a maiyannurot kadagiti⟡ pangngeddeng nga itedda⟡ kadakayo . Saankayo a sumisiasi kadagiti⟡ ibagada kadakayo , iti makannawan wenno iti makattigid .
DEU 17:12     Alignment score: 0.401 → 0.401
Anyone who acts in arrogance , listening neither to the priest who is standing to serve before Yahweh your God nor to the judge — that man will die ; you will completely remove the evil from Israel .
Siasinoman nga agtignay a sitatangsit , a saan⟡ a panangdengdengeg iti padi a nakatakder nga agserbi iti sangoanan ni Yahweh a Diosyo , wenno iti saanna⟡ a panangdengdengngeg iti ukom — matayto dayta tao ; ikkatenyonto ti dakes manipud iti Israel .
DEU 17:13     Alignment score: 0.379
All the people must hear and fear , and act arrogantly no more .
Masapul a dumngeg ken agbuteng dagiti⟡ amin a tattao , ket saandanton nga agtignay a sitatangsit .
DEU 17:14     Alignment score: 0.326 → 0.339
When you have come⟡ to the land that Yahweh your God gives you , and when you take possession⟡ of it and begin⟡ to live in it , and then you say , ' I will set a king over myself , like all the nations that are round⟡ about me , '
Inton makadanonkayo iti daga nga it - ited ni Yahweh a Diosyo , ken inton matagikuayo daytoy , ket mangrugikayon nga agnaed iti daytoy , ket kunaenyonto , ' Mangisaadakto iti ari a mangituray kaniak , a kas kadagiti⟡ amin nasion nga adda iti aglawlawko , '
DEU 17:15     Alignment score: 0.314 → 0.322
then you must surely set as king over yourself someone whom Yahweh your God will choose . You must set as king over yourself someone from among your brothers . You must not put a foreigner , who is not your brother , over yourself .
masapul ngarud a siguradoenyo a mangisaadkayo iti ari a mangituray kadakayo , a piliento ni Yahweh a Diosyo . Masapul a mangisaadkayo iti maysa nga ari a mangituray kadakayo manipud kadagiti kakabsatyo⟡ . Saankayo a mangisaad iti maysa a gangannaet⟡ , a saanyo a kabsat , a mangituray kadakayo .
DEU 17:16     Alignment score: 0.397 → 0.427
But he must not multiply horses for himself , nor cause the people to return to Egypt so that he may multiply horses , for Yahweh had said to you , ' You will never return that way again . '
Ngem masapul a saan isuna nga agpaadu kadagiti⟡ kabalio a maipaay iti bagina , wenno pasublienna dagiti tattao idiay Egipto tapno mapaaduna dagiti⟡ kabalio , ta insao ni Yahweh kadakayo , ' Masapul a saankayo nga agsubli manen iti dayta a dalan . '
DEU 17:17     Alignment score: 0.308 → 0.311
He must not take many wives for himself , so that his heart does not turn away . He must not accumulate large amounts of silver and gold .
Ken masapul a saan isuna nga agpaadu iti asawa⟡ a maipaay iti bagina , tapno saan nga umadayo ti pusona manipud kenni Yahweh ; wenno masapul a saan isuna nga agpaadu kadagiti⟡ pirak ken balitok a maipaay iti bagina .
DEU 17:18     Alignment score: 0.535 → 0.549
When he sits on the throne of his kingdom , he must write⟡ for himself in a scroll a copy of this law , from the law that is before the priests , who are Levites .
Inton agtugaw isuna iti trono ti pagarianna⟡ , masapul nga isuratna ti kopya⟡ daytoy a linteg iti maysa a nalukot a pagbasaan a maipaay iti bagina , manipud iti linteg nga adda iti sangoanan dagiti papadi , a Levita .
DEU 17:19     Alignment score: 0.443 → 0.457
The scroll must be with him , and he must read in it all the days of his life , so that he may learn to honor Yahweh his God , so as to keep all the words of this law and these statutes , to observe them .
Masapul nga adda kenkuana ti nalukot a pagbasaan , ken masapul a basaenna daytoy iti amin nga aldaw iti panagbiagna , tapno masursurona ti agdayaw kenni Yahweh a Diosna , tapno masalimetmetanna dagiti⟡ amin a sasao iti daytoy a linteg ken dagitoy nga alagaden , tapno tungpalenna⟡ dagitoy .
DEU 17:20     Alignment score: 0.377 → 0.378
He must do this so that his heart is not lifted up above his brothers , and so that he does not turn away from the commandments , to the right hand or to the left , so he may prolong his days in his kingdom , he and his descendants in the midst of Israel .
Masapul nga aramidenna daytoy tapno saan nga agpalangguad kadagiti⟡ kakabsatna , ken tapno saan isuna a sumisiasi kadagiti⟡ bilbilin , iti makannawan wenno iti makattigid ; tapno mapaatiddugma koma dagiti al - aldawna iti pagarianna⟡ , isuna ken dagiti⟡ annakna , kadagiti⟡ Israel .
DEU 17     Average alignment score: 0.382 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34