Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 12:1     Alignment score: 0.421 → 0.421
These are the statutes and the decrees that you will keep in the land that Yahweh , the God of your fathers , has given you to possess , all the days that you live⟡ on the earth .
Dagitoy dagiti alagaden ken bilbilin a salimetmetanyo iti daga nga it - ited ni Yahweh , ti Dios dagiti⟡ ammayo⟡ , nga itedna a tagikuaenyo⟡ , iti amin nga al - aldaw nga agbibiagkayo iti daga .

DEU 12:2     Alignment score: 0.391 → 0.418
You will surely destroy all the places where the nations that you will dispossess worshiped their gods , on the high mountains , on the hills , and under every green tree .
Awan duadua a dadaelenyonto amin dagiti lugar a nagdaydayawanda kadagiti⟡ dios dagiti nasion a tagikuaenyo⟡ , kadagiti⟡ nangato a banbantay , kadagiti⟡ turturod , ken iti sirok ti tunggal nalangto a kayo ;
DEU 12:3     Alignment score: 0.27 → 0.276
You must break down their altars , dash in pieces their stone pillars , and burn their Asherah poles . You must cut down the carved figures of their gods and destroy their name out of that place .
ken rebbaenyonto dagiti altarda , burborenyo dagiti⟡ nasagradoan a bato nga adigida , ken puoranyo dagiti tekken ti Aserada ; putdenyo dagiti nakitikitan a ladawan dagiti diosda ken dadaelenyo⟡ dagiti naganda iti dayta a lugar .
DEU 12:4     Alignment score: 0.334
You will not worship Yahweh your God like that .
Saankayo nga agdaydayaw kenni Yahweh a Diosyo iti kasta a wagas .
DEU 12:5     Alignment score: 0.313 → 0.335
But to the place where Yahweh your God chooses out of all your tribes to establish his name , that will be the place where he lives , and it is there that you will go .
Ngem iti lugar a piliento ni Yahweh a Diosyo kadagiti⟡ amin a tribu a pangikabilanna iti naganna⟡ , daytanto ti lugar a pagnaedanna , ken sadiayto ti papananyo .
DEU 12:6     Alignment score: 0.212 → 0.222
It is there that you will bring your burnt offerings⟡ , your sacrifices , your tithes , and the offerings⟡ presented by your hand , your offerings⟡ for vows , your freewill offerings⟡ , and the firstborn of your herds and flocks .
Sadiayto ti pangipananyo kadagiti⟡ daton a maipuor amin , dagiti⟡ sakripisioyo , dagiti⟡ apagkapulloyo⟡ , ken dagiti⟡ daton nga idatag dagiti imayo , dagiti⟡ sapata a datonyo⟡ , dagiti⟡ daton nga agtaud iti kaungganyo , ken dagiti inauna nga annak⟡ dagiti⟡ baka ken karneroyo⟡ .
DEU 12:7     Alignment score: 0.267 → 0.295
It is there that you will eat before Yahweh your God and rejoice about everything that you have put your hand to , you and your households , where Yahweh your God has blessed you .
Sadiayto ti pangananyo iti sangoanan ni Yahweh a Diosyo ken agrag - okayo kadagiti⟡ amin a banag a nangikabilanyo kadagiti⟡ imayo , dakayo ken dagiti⟡ sangakabbalayanyo , a nangbendisionan ni Yahweh a Diosyo kadakayo .
DEU 12:8     Alignment score: 0.401 → 0.4
You will not do all the things that we are doing here today ; now everyone is doing whatever is right in his own eyes ;
Saanyonto nga aramiden amin dagiti banbanag nga ar - aramidentayo ditoy ita nga aldaw , ita ar - aramiden ti tunggal maysa ti umno kadagiti⟡ bukodda a mata ,
DEU 12:9     Alignment score: 0.305 → 0.305
for you have not yet come⟡ to the rest , to the inheritance that Yahweh your God is giving you .
ta saankayo pay a nakadanon iti panaginana , iti tawid nga it - ited kadakayo ni Yahweh a Diosyo .
DEU 12:10     Alignment score: 0.379 → 0.386
But when you go over the Jordan and live in the land that Yahweh your God is causing you to inherit , he will give you rest from all your enemies round⟡ about so that you live in safety .
Ngem inton bumallasiwkayo⟡ iti Jordan ken agnaed iti daga nga ipatawid ni Yahweh a Diosyo kadakayo , ken no ikkannakayo iti inana manipud kadagiti⟡ amin a kabusoryo iti aglawlawyo⟡ , tapno agbiagkayo a natalged ,
DEU 12:11     Alignment score: 0.29 → 0.32
Then to the place where Yahweh your God will choose to cause his name to live⟡ there — there you will bring everything I command you : your burnt offerings⟡ , your sacrifices , your tithes , and the offerings⟡ presented by your hand , and all your choice offerings⟡ for vows that you will vow to Yahweh .
ket mapasamakto dayta iti lugar a pilien⟡ ni Yahweh a Diosyo a panginaedanna ti naganna⟡ , ipanyonto sadiay dagiti⟡ amin nga ibilinko⟡ kadakayo : dagiti⟡ daton a maipuor amin , dagiti⟡ sakripisioyo , dagiti⟡ apagkapulloyo⟡ , dagiti daton nga idatag dagiti⟡ imayo , ken amin dagiti⟡ piniliyo⟡ a daton para kadagiti⟡ sapata nga isapatayo kenni Yahweh .
DEU 12:12     Alignment score: 0.317 → 0.361
You will rejoice before Yahweh your God — you , your sons , your daughters , your male servants , your female servants , and the Levites who are within your gate , because he has no portion or inheritance among you .
Agra - okayonto iti imatang ni Yahweh a Diosyo — dakayo , dagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki ken babbai , dagiti⟡ adipenyo⟡ a lallaki⟡ ken babbai⟡ , ken dagiti Levita nga adda iti uneg ti ruanganyo⟡ , gapu ta awan iti pasetna wenno matawid kadakayo .
DEU 12:13     Alignment score: 0.201 → 0.203
Pay attention to yourself that you do not offer your burnt offerings⟡ at every place that you see ;
Agannadkayo a saanyo nga idaton ti datonyo⟡ a maipuor amin iti tunggal lugar a makitayo ;
DEU 12:14     Alignment score: 0.416
but it is at the place that Yahweh will choose among one of your tribes that you will offer your burnt offerings⟡ , and there you will do everything that I command you .
ngem iti lugar a piliento ni Yahweh ti maysa kadagiti tribuyo⟡ ti pangidatonanyo kadagiti⟡ daton a maipuor amin , ket aramidenyonto sadiay ti amin a banag nga ibilinko⟡ kadakayo .
DEU 12:15     Alignment score: 0.416 → 0.425
However , you may kill and eat animals within all your gates , as you desire , receiving the blessing of Yahweh your God for all that he has given you ; the unclean and the clean persons both may eat of it , animals such as the gazelle and the deer .
Nupay kasta , mabalinyo ti mangparti ken mangan kadagiti⟡ ayup iti uneg ti amin a ruanganyo⟡ , no tarigagayanyo , nga aw - awaten ti bendision ni Yahweh a Diosyo kadagiti⟡ amin nga itedna kadakayo ; agpada a mabalin a kanen daytoy dagiti saan⟡ a nadalus ken dagiti⟡ nadalus a tattao , dagiti⟡ ayup a kas iti gasela ken ti ugsa .
DEU 12:16     Alignment score: 0.539
But you will not eat the blood ; you will pour it out on the earth like water .
Ngem saanyo a kanen ti dara ; ibukbokyo⟡ daytoy iti daga a kasla danum .
DEU 12:17     Alignment score: 0.306 → 0.319
You must not eat within your gates from the tithe of your grain , your new wine , your oil , or the firstborn of your herd or flock ; and you must not eat any of the meat you sacrifice along with any of your vows that you make , nor that of your freewill offerings⟡ , nor that of the offering you present with your hand .
Saanyo a mabalin a kanen iti uneg dagiti ruanganyo⟡ ti apagkapullo ti trigoyo⟡ , baro nga arakyo , lanayo , wenno ti inauna nga anak⟡ ti baka ken karneroyo⟡ ; ken saanyo a kanen ti aniaman a karne nga idatonyo a mapakuyogan iti aniaman kadagiti sapata nga aramidenyo , wenno dayta ket daton a nagtaud iti kaungganyo , wenno daton nga idatag ti imayo .
DEU 12:18     Alignment score: 0.321 → 0.322
Instead , you will eat them before Yahweh your God in the place that Yahweh your God will choose — you , your son , your daughter , your male servant , your female servant , and the Levite who is within your gates ; you will rejoice before Yahweh your God about everything to which you put your hand .
Ngem ketdi , kanenyonto daytoy iti sangoanan ni Yahweh a Diosyo iti lugar a pilienna⟡ — dakayo , dagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki⟡ ken babbai⟡ , dagiti⟡ adipenyo⟡ a lallaki⟡ ken babbai⟡ , ken dagiti⟡ Levita nga adda iti uneg dagiti ruanganyo⟡ ; agrag⟡ - okayonto iti sangoanan ni Yahweh a Diosyo maipapan kadagiti⟡ amin a banbanag a pangikabilanyo kadagiti⟡ imayo .
DEU 12:19     Alignment score: 0.281
Pay attention to yourself so that you do not abandon the Levite as long as you live⟡ on your land .
Annadanyo ti bagiyo a saanyo a baybay - an dagiti Levita bayat iti panagnaedyo iti dagayo⟡ .
DEU 12:20     Alignment score: 0.442 → 0.444
When Yahweh your God enlarges your borders , as he has promised you , and you say , ' I will eat flesh , ' because of your desire to eat meat , you may eat meat , as your soul desires .
Inton palawaen⟡ ni Yahweh a Diosyo dagiti⟡ beddengyo⟡ , kas inkarina kadakayo , ket ibagayo , ' Manganak iti lasag , ' gapu iti tarigagayyo⟡ a mangan iti karne , mabalinkayo a mangan iti karne , kas tartarigagayan⟡ ti kararuayo⟡ .
DEU 12:21     Alignment score: 0.327 → 0.337
If the place where Yahweh your God chooses to establish his name is too far from you , then you will kill some of your herd and your flock that Yahweh has given you , as I have commanded you ; you may eat within your gates , as your soul desires .
No adayo unay kadakayo ti lugar a pilien ni Yahweh a Diosyo a pangikabilanna iti naganna⟡ , ket mabalinyo ti mangparti iti sumagmamano kadagiti⟡ baka ken karnero nga inted⟡ ni Yahweh kadakayo , kas imbilinko kadakayo ; mabalinyo a kanen daytoy iti uneg dagiti⟡ ruanganyo⟡ , kas tartarigagayan⟡ iti kararuayo⟡ .
DEU 12:22     Alignment score: 0.305 → 0.311
Like the gazelle and the deer are eaten , so you will eat of it ; the unclean and the clean persons may eat of it alike .
Kasla iti panagsida iti gasela ken ti ugsa , isu a mabalinyo a kanen daytoy ; agpada a mabalin a mangan iti daytoy ti saan⟡ a nadalus ken ti nadalus a tattao .
DEU 12:23     Alignment score: 0.447
Only be sure that you do not consume the blood , for the blood is the life ; you will not eat the life with the meat .
Siguradoenyo laeng a saanyo a kanen⟡ ti dara , ta ti dara ket isu ti biag ; saanyo a kanen ti biag agraman ti karne .
DEU 12:24     Alignment score: 0.356
You will not eat it ; you will pour it out on the earth like water .
Saanyonto a kanen daytoy ; Ibukbokyonto⟡ daytoy iti daga a kasla danum .
DEU 12:25     Alignment score: 0.354 → 0.354
You will not eat it , so that it may go well with you , and with your children after you , when you will do what is right in the eyes of Yahweh .
Saanyonto a kanen daytoy , tapno sumayaatkayonto , ken dagiti⟡ annakyo⟡ a sumarsaruno kadakayo , no aramidenyo ti umno iti imatang ni Yahweh .
DEU 12:26     Alignment score: 0.422
But the things that belong to Yahweh that you have and the offerings⟡ for your vows — you will take these and go to the place that Yahweh chooses .
Ngem dagiti banag a kukua ni Yahweh nga adda kadakayo , ken dagiti daton para kadagiti⟡ sapatayo — alaenyo dagitoy ket mapankayo iti lugar a pilien ni Yahweh .
DEU 12:27     Alignment score: 0.541 → 0.554
There you will offer your burnt offerings⟡ , the meat and the blood , on the altar of Yahweh your God ; the blood of your sacrifices will be poured out on the altar of Yahweh your God , and you will eat the flesh .
Idatonyonto sadiay dagiti⟡ datonyo⟡ a maipuor amin , ti karne ken ti dara , iti rabaw ti altar ni Yahweh a Diosyo ; maibukbokto ti dara dagiti sakripisioyo iti altar ni Yahweh a Diosyo , ket kanenyonto ti lasag .
DEU 12:28     Alignment score: 0.452 → 0.447
Observe and listen to all these words that I command you , that it may go well with you and with your children after you forever , when you do what is good and right in the eyes of Yahweh your God .
Ngilinenyo ken denggenyo amin dagitoy a sasao nga ibilinko⟡ kadakayo , tapno sumayaatkayo ken dagiti⟡ annakyo⟡ a sumarsaruno kadakayo iti agnanayon , no aramidenyo ti nasayaat ken umno iti imatang ni Yahweh a Diosyo .
DEU 12:29     Alignment score: 0.324 → 0.352
When Yahweh your God cuts off the nations from before you , when you go in to dispossess them , and you dispossess them , and live in their land ,
No dadaelen⟡ ni Yahweh a Diosyo dagiti nasion iti sangoananyo⟡ , inton serrekenyo tapno tagikuaen⟡ dagitoy , ket matagikuayo dagitoy , ket agnaedkayo iti dagada ,
DEU 12:30     Alignment score: 0.289
pay attention to yourself that you are not trapped into following them , after they are destroyed from before you — trapped into investigating their gods , into asking , ' How do these nations worship their gods ? I will do the same . '
Agannadkayo tapno saankayo a mapalab - ogan iti panangsursurotyo kadakuada , kalpasan a nadadaelda iti sangoananyo⟡ — mapalab - ogankayo iti panangammo kadagiti diosda , iti panagdamdamag , '' Kasano ti panagdaydayaw dagitoy a nasion kadigiti diosda ? Kastanto met ti aramidek . ''
DEU 12:31     Alignment score: 0.279
You must not worship Yahweh your God in that way , for everything that is an abomination⟡ to Yahweh , things that he hates — they have done these with their gods ; they even burn their sons and their daughters in fire for their gods .
Saanyonto nga aramiden⟡ dayta kas panangraemyo kenni Yahweh a Diosyo , ta amin a banag a makarimon ken kagurgura ni Yahweh , ket inaramidda⟡ kadagiti diosda ; puoranda pay dagiti annakda a lallaki ken babbai para kadagiti diosda .
DEU 12     Average alignment score: 0.359 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34