Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 30:1     Alignment score: 0.41 → 0.409
When all these things have come on you , the blessings⟡ and the curses that I have set before you , and when you call them to mind among all the other nations where Yahweh your God has banished you ,
Inton umay kadakayo amin dagitoy a banbanag , dagiti bendision ken dagiti lunod nga inkabilko iti sangoananyo⟡ , ket no lagipenyo dagitoy kadagiti amin a dadduma a nasion a nangiturongan ni Yahweh a Diosyo kadakayo ,

DEU 30:2     Alignment score: 0.432
and when you return to Yahweh your God and obey his voice , following all that I am commanding you today — you and your children — with all your heart and with all your soul ,
ken inton agsublikayo kenni Yahweh a Diosyo ken agtulnogkayo iti timekna , surotenyo amin dagiti⟡ ibilbilinko kadakayo ita nga aldaw — dakayo ken dagiti⟡ annakyo⟡ — iti isu - amin a pusoyo⟡ ken iti isu - amin a kararuayo⟡ ,
DEU 30:3     Alignment score: 0.365 → 0.39
then Yahweh your God will reverse your captivity and have compassion on you ; he will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you .
ket ibabawinto ni Yahweh ti pannakaibaludyo ken maasi isuna kadakayo ; agsublinto isuna ken ummongennakayonto⟡ manipud kadagiti⟡ amin a tattao a nangiwarasan ni Yahweh a Diosyo kadakayo .
DEU 30:4     Alignment score: 0.339 → 0.341
If any of your exiled people are in the farthest places under the heavens , from there Yahweh your God will gather you , and from there he will bring you .
No aniaman kadagiti⟡ napapanaw a tattaoyo⟡ ket addada⟡ iti kaadayoan a luglugar iti langit , ummongennakayonto⟡ ni Yahweh a Diosyo manipud sadiay , ken iyegnakayonto manipud sadiay .
DEU 30:5     Alignment score: 0.288 → 0.357
Yahweh your God will bring you into the land that your forefathers possessed , and you will possess it again ; he will do you good and will multiply you more than he did your forefathers .
Ipannakayonto ni Yahweh a Diosyo iti daga a natagikua dagiti⟡ kapuonanyo , ket tagikuaenyonto manen daytoy ; naimbagto isuna kadakayo ken ad - adda a paadoennakayonto ngem iti inaramidna kadagiti⟡ kapuonanyo .
DEU 30:6     Alignment score: 0.476
Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your descendants , so you will love Yahweh your God with all your heart and with all your soul , so that you may live .
Kugitento ni Yahweh a Diosyo ta pusoyo⟡ ken ti puso dagiti⟡ kaputotanyo⟡ , tapno ayatenyo ni Yahweh a Diosyo iti isu - amin a pusoyo⟡ ken iti isu - amin a kararuayo⟡ , tapno agbiagkayo .
DEU 30:7     Alignment score: 0.453
Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you , those who persecuted you .
Ikabilto ni Yahweh a Diosyo amin dagitoy a lunod kadagiti⟡ kabusoryo ken kadagiti⟡ manggurgura kadakayo , ken dagiti nangidaddadanes kadakayo .
DEU 30:8     Alignment score: 0.504 → 0.524
You will return and obey the voice of Yahweh , and you will do all his commandments that I am commanding you today .
Agsubli ken agtulnogkayonto iti timek ni Yahweh , ken aramidenyonto amin a bilbilinna⟡ nga ibilbilinko kadakayo ita nga aldaw .
DEU 30:9     Alignment score: 0.288 → 0.3
Yahweh your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand , in the fruit of your womb , in the fruit of your livestock , and in the fruit of your ground , for prosperity . For Yahweh will again delight in making you prosperous , as he rejoiced over your fathers .
Parang - ayennakayonto ni Yahweh a Diosyo iti amin nga aramidyo⟡ , iti bunga ti bagiyo⟡ , iti bunga dagiti ay - ayupyo⟡ , ken iti bunga ti dagayo⟡ , para iti panagrang - ay ; ta agrag⟡ - onto manen ni Yahweh kadakayo gapu iti panagrang - ay , kas ti panagrag - ona kadagiti⟡ ammayo⟡ .
DEU 30:10     Alignment score: 0.509
He will do this if you will obey the voice of Yahweh your God , so as to keep his commandments and regulations that are written in this book of the law , if you turn to Yahweh your God with all your heart and all your soul .
Aramidennanto daytoy no agtulnogkayo iti timek ni Yahweh a Diosyo , tapno salimetmetanyo dagiti⟡ bilbilin ken alagadenna⟡ a naisurat iti daytoy a libro ti linteg , no agsublikayo kenni Yahweh a Diosyo iti isu - amin a pusoyo⟡ ken iti isu - amin a kararuayo⟡ .
DEU 30:11     Alignment score: 0.318
For this commandment that I am commanding you today is not too hard for you , neither is it too far for you to reach .
Ta saan unay a narigat kadakayo daytoy a bilin nga ibilbilinko kadakayo ita nga aldaw , wenno saan⟡ nga adayo unay daytoy kadakayo a gaw - aten .
DEU 30:12     Alignment score: 0.303 → 0.332
It is not in heaven , so that you should have to say , ' Who will go up for us to heaven and bring it down to us and make us able to hear it , so that we may do it ? '
Awan daytoy idiay langit , tapno rumbeng a kunaenyo , ' Siasino ti umuli idiay langit para kadatayo ken mangibaba daytoy kadatayo ken mangipangngeg kadatayo , tapno mabalintayo nga aramiden daytoy ? '
DEU 30:13     Alignment score: 0.315 → 0.36
Neither is it beyond the sea , so that you should have to say , ' Who will go over the sea for us and bring it to us and make us to hear it , so that we may do it ? '
Wenno awan daytoy iti ballasiw ti baybay , tapno kasapulan nga ibagayo , ' Siasino ti bumallasiw iti baybay ken mangiyeg daytoy kadatayo ken mangipangngeg kadatayo , tapno mabalintayo nga aramiden daytoy ? '
DEU 30:14     Alignment score: 0.473
But the word is very near to you , in your mouth and your heart , so that you may do it .
Ngem asideg unay ti sao kadakayo , iti ngiwatyo⟡ , ken iti pusoyo⟡ , tapno mabalinyo nga aramiden daytoy .
DEU 30:15     Alignment score: 0.397
See , today I have placed before you life and good , death and evil .
Kitaem , inkabilko ita nga aldaw iti sangoananyo⟡ ti biag ken imbag , patay ken dakes .
DEU 30:16     Alignment score: 0.435 → 0.434
If you obey the decrees of Yahweh your God , in which I am commanding you today to love Yahweh your God , to walk in his ways , and to keep his commandments , his regulations , and his statutes , you will live and multiply , and Yahweh your God will bless you in the land that you are entering to possess .
No tungpalenyo dagiti bilbilin ni Yahweh a Diosyo , nga ibilbilinko kadakayo ita nga aldaw nga ayatenyo ni Yahweh a Diosyo , a magnakayo kadagiti⟡ wagasna , ken salimetmetanyo dagiti⟡ bilbilinna⟡ , dagiti⟡ alagadenna⟡ ken dagiti⟡ linlintegna , agbiag ken umadukayo , ket bendisionannakayo ni Yahweh a Diosyo iti daga a papananyo a tagikuaen⟡ .
DEU 30:17     Alignment score: 0.295 → 0.297
But if your heart turns away , and you do not listen and are drawn away and bow down to other gods and worship them ,
Ngem no tumallikod ti pusoyo⟡ , ken saankayo a dumngeg ngem ketdi maiyaw - awankayo ken agrukbabkayo kadagiti⟡ sabali a dios ken agdaydayawkayo kadakuada ,
DEU 30:18     Alignment score: 0.305 → 0.307
then I declare to you today that you will surely perish ; you will not prolong your days in the land that you are passing over the Jordan to go into and possess .
ket ibagak kadakayo ita nga aldaw nga awan dua - dua a mapukawkayo ; saanyonto a mapaatiddug dagiti al - adawyo iti daga a lasatenyo ti Jordan a papananyo ken tagikuaen⟡ .
DEU 30:19     Alignment score: 0.412 → 0.42
I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death , the blessings⟡ and the curses ; therefore choose⟡ life so that you may live , you and your descendants .
Awagak ti langit ken daga tapno agsaksi maibusor kadakayo ita nga aldaw nga inkabilko iti sangoananyo⟡ ti biag ken patay , dagiti bendision ken dagiti lunod ; pilienyo ngarud ti biag tapno agbiagkayo , dakayo ken dagiti⟡ kaputotanyo⟡ .
DEU 30:20     Alignment score: 0.511
Do this so as to love Yahweh your God , to obey his voice , and to cling to him . For he is your life and the length of your days ; do this so that you may live in the land that Yahweh swore to your ancestors , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , to give them . "
Aramidenyo daytoy tapno ayatenyo ni Yahweh a Diosyo , tapno agtulnogkayo iti timekna , ken tapno kumpetkayo kenkuana . Ta isuna ti biagyo⟡ ken ti kaatiddug⟡ dagiti⟡ al - aldawyo⟡ ; aramidenyo daytoy tapno agbiagkayo iti daga nga insapata ni Yahweh nga itedna kadagiti⟡ kapuonanyo , a ni Abraham , Isaac ken ni Jacob . "
DEU 30     Average alignment score: 0.404 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34