Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 19:1     Alignment score: 0.379 → 0.377
When Yahweh your God cuts off the nations , those whose land Yahweh your God is giving you , and when you come⟡ after them and live in their cities and houses ,
Inton ikkaten⟡ ni Yahweh a Diosyo dagiti nasion , dagiti daga nga it - ited ni Yahweh a Diosyo kadakayo , ken inton sublatanyo ida ket agnaedkayo kadagiti siudadda⟡ ken babbalayda ,

DEU 19:2     Alignment score: 0.449 → 0.45
you must select three cities for yourself in the middle of your land that Yahweh your God is giving you to possess .
masapul a mangpilikayo iti tallo a siudad a para kadakayo iti tengnga ti dagayo⟡ nga it - ited ni Yahweh a Diosyo kadakayo a tagikuaenyo⟡ .
DEU 19:3     Alignment score: 0.292 → 0.297
You must build⟡ a road and divide the borders of your land into three parts , the land that Yahweh your God is causing you to inherit , so that everyone who kills another person may flee there .
Masapul a mangaramidkayo iti dalan ken bingayenyo dagiti beddeng dagiti⟡ dagayo⟡ iti tallo a paset , ti daga nga ipatpatawid ni Yahweh a Diosyo kadakayo , tapno mabalin nga agkamang sadiay ti siasinoman a makapatay iti sabali a tao .
DEU 19:4     Alignment score: 0.129 → 0.129
This is the instruction concerning the one who kills another and flees from there in order to save his own life — the one who unintentionally kills his neighbor without hating him at the time of the accident .
Daytoy ti linteg para iti tao a makapatay iti sabali ken agkamang sadiay tapno agbiag : siasinoman ti makapatay iti kaarrubana a saanna⟡ nga ingagara , ken saanna⟡ a ginura isuna iti napalabas —
DEU 19:5     Alignment score: 0.266 → 0.271
For example , if a man goes into the forest with his neighbor to cut wood , and he chops with the ax to cut down a tree , and the ax head slips off of the handle and strikes his neighbor and kills him — then that man must flee to one of these cities and save his life .
kas iti maysa a tao a mapan idiay bakir a kaduana ti kaarrubana tapno agpukan iti kayo , ket inlayat ti imana ti wasay tapno pukanenna ti kayo , ket nauksot ti ulo ti wasay manipud iti putanna ken natamaan ti kaarrubana isu a natay isuna — masapul ngarud nga agkamang dayta a tao iti maysa kadagitoy a siudad ket agbiag .
DEU 19:6     Alignment score: 0.254 → 0.258
Otherwise the avenger of blood might go after the one who took a life , and in the heat of his anger overtake him , if the distance is too great , strike him and kill him , even though that man did not deserve to die , since he had not hated his neighbor in the past .
Ta no saan⟡ , amangan no kamaten ti mangibales iti dara ti tao a nakapatay , ket iti bara ti ungetna makamakamna isuna gapu ta atiddog⟡ daytoy a panagdaliasat . Ket kabilen ken papatayenna⟡ isuna , uray no saan⟡ a maikari a matay dayta a tao ; ket saan pay a maikari isuna iti pannakapapatay agsipud ta saanna met a kinagura ti kaarrubana sakbay a napasamak daytoy .
DEU 19:7     Alignment score: 0.324
Therefore I command you to select three cities for yourself .
Ngarud , bilinenkayo a mangpilikayo iti tallo a siudad para kadakayo .
DEU 19:8     Alignment score: 0.41
If Yahweh your God enlarges your borders , as he has sworn to your ancestors to do , and gives you all the land that he promised to give to your ancestors ;
No palawaen⟡ ni Yahweh a Diosyo dagiti⟡ beddengyo⟡ , kas insapatana kadagiti⟡ kapuonanyo nga aramidenna , ken itedna kadakayo dagiti amin a daga nga inkarina nga itedna kadagiti⟡ kapuonanyo ;
DEU 19:9     Alignment score: 0.444
if you keep all these commandments to do them , which I am commanding you today — commandments to love Yahweh your God and to always walk in his ways , then you must add three more cities for yourself , besides these three .
no salimetmetanyo amin dagitoy a bilbilin tapno aramiden dagitoy , nga ibilbilinko kadakayo ita nga aldaw — dagiti⟡ bilbilin tapno ayaten ni Yahweh a Diosyo ken tapno kankanayon a magna kadagiti⟡ dalanna , masapul ngarud nga agnayonkayo iti tallo pay a siudad para kadakayo , malaksid kadagitoy a tallo .
DEU 19:10     Alignment score: 0.312 → 0.345
Do this so that innocent blood is not shed in the midst of the land that Yahweh your God is giving you for as an inheritance , so that no bloodguilt may be on you .
Aramidenyo daytoy tapno saan nga agsayasay ti dara nga awan basolna iti tengnga ti daga nga it - ited ni Yahweh a Diosyo kadakayo a kas pannakatawidyo , tapno awan pakabasolanyo iti panagpapatay⟡ .
DEU 19:11     Alignment score: 0.29 → 0.298
But if anyone hates his neighbor , lies in wait for him , rises up against him , and mortally wounds him so that he dies , and if he then flees into one of these cities —
Ngem no kagura ti siasinoman ti kaarrubana , padpadaananna isuna , tumakder a maibusor kenkuana , ket sinugatanna isuna iti nakaro nga isu ti nakatayanna , ket no agkamang isuna iti maysa kadagitoy a siudad —
DEU 19:12     Alignment score: 0.379 → 0.377
then the elders of his city must send and bring him back from there , and turn him over to the hand of the avenger of blood , so that he may die .
masapul ngarud a mangibaon dagiti panglakayen iti siudadna ken isublida isuna manipud sadiay , ket iyawatda isuna iti ima dagiti kabagian⟡ nga akinrebbeng , tapno matay isuna .
DEU 19:13     Alignment score: 0.4 → 0.412
Your eye must not pity him ; instead , you must completely remove the bloodguilt from Israel so that it may go well with you .
Masapul a saan a maasi dagiti⟡ matayo kenkuana ; ngem ketdi , masapul nga ikkatenyo ti basol iti panagpatay manipud Israel , tapno sumayaatkayonto .
DEU 19:14     Alignment score: 0.334 → 0.349
You must not remove your neighbor 's landmark that they set in place a long time ago , in your inheritance that you will inherit , in the land that Yahweh your God is giving you to possess .
Masapul a saanyo nga ikkaten⟡ ti mohon ti kaarrubayo nga inkabilda iti nabayagen a panawen , iti tawid a tawidenyonto , iti daga nga it - ited ni Yahweh a Diosyo kadakayo a tagikuaenyo⟡ .
DEU 19:15     Alignment score: 0.432 → 0.442
One sole witness must not rise up against a man for any iniquity , or for any sin , in any matter that he sins ; at the mouth of two witnesses⟡ , or at the mouth of three witnesses⟡ , must any matter be confirmed .
Masapul a saan a tumakder ti maymaysa a saksi a maibusor iti maysa a tao gapu iti aniaman a kinadakes , wenno gapu iti aniaman a basol , iti aniaman a banag a nagbasolanna ; manipud iti ngiwat iti dua a saksi , wenno manipud iti ngiwat iti tallo a saksi , masapul a mapatalgedan ti aniaman a banag .
DEU 19:16     Alignment score: 0.228
Suppose that an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing .
No bilang ta tumakder ti saan⟡ a nalinteg a saksi a maibusor iti siasinoman tapno mangpaneknek iti maibusor kenkuana iti panagaramidna iti dakes ,
DEU 19:17     Alignment score: 0.321 → 0.322
Then both men , the ones between whom the controversy exists , must stand before Yahweh , before the priests and the judges who serve in those days .
Ket ti dua a tattao a nagtaudan daytoy a riri , masapul a tumakder iti sangoanan ni Yahweh , iti sangoanan dagiti⟡ papadi ken dagiti uk - ukom nga agserserbi kadagitoy⟡ nga al - aldaw .
DEU 19:18     Alignment score: 0.367 → 0.367
The judges must make diligent inquiries ; see , if the witness⟡ is a false witness and has testified falsely against his brother ,
Masapul a sukimaten⟡ a nasayaat dagiti⟡ ukom ; kitaenyo , no ulbod ti saksi ket siuulbod a nangpaneknek maibusor iti kabsatna ,
DEU 19:19     Alignment score: 0.407
then must you do to him , as he had wished to do to his brother ; and you will remove the evil from among you .
masapul ngarud nga aramidenyo kenkuana , a kas iti tinarigagayanna nga aramiden iti kabsatna ; ket ikkatenyonto ti kinadakes manipud kadakayo .
DEU 19:20     Alignment score: 0.168 → 0.22
Then those who remain will hear and fear , and will from then on commit no longer any such evil among you .
Ket mangngeg ken agbutengto dagiti nabati , ket manipud iti dayta a tiempo , saandanton nga agaramid kadagiti⟡ kasta a kinadakes kadakayo .
DEU 19:21     Alignment score: 0.347
Your eyes must not pity ; life will pay for life , eye for eye , tooth⟡ for tooth⟡ , hand for hand , foot⟡ for foot⟡ .
Masapul a saan a maasi dagiti⟡ matayo ; biagto ti mangbayad iti biag , mata para iti mata , ngipen para iti ngipen , ima para iti ima , ken saka para iti saka .
DEU 19     Average alignment score: 0.336 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34