Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 23:1     Alignment score: 0.387 → 0.39
A man must not take his father 's wife as his own ; he must not take away his father 's marriage rights .
Masapul a saan nga alaen ti maysa a lalaki ti asawa ti amana a kas kukuana ; masapul a saanna⟡ nga alaen dagiti⟡ karbengan ti panagasawa ti amana .

DEU 23:2     Alignment score: 0.274
No man whose genitals are crushed or cut off may enter the assembly of Yahweh .
Saan a maibilang iti gimong ni Yahweh ti siasinoman a lalaki a nadadael wenno naputed ti mabagbagina .
DEU 23:3     Alignment score: 0.411
No illegitimate child may belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Awan iti bastardo nga anak iti maibilang iti gimong ni Yahweh ; agingga iti maikasangapulo a henerasion dagiti⟡ kaputotanna⟡ , awan kadakuada iti maibilang iti gimong ni Yahweh .
DEU 23:4     Alignment score: 0.477
An Ammonite⟡ or a Moabite may not belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Saan a maibilang iti gimong ni Yahweh iti Ammonita wenno Moabita ; agingga iti maikasangapulo a henerasion dagiti⟡ kaputotanna⟡ , awan kadakuada iti maibilang iti gimong ni Yahweh .
DEU 23:5     Alignment score: 0.447 → 0.447
This is because they did not meet you with bread and with water on the road when you had come⟡ out of Egypt , and because they hired against you Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim , to curse you .
Daytoy ket gapu ta saandakayo a sinabat iti dalan nga inyawatan iti tinapay ken danum idi rimmuarkayo iti Egipto , ken gapu ta tinangdananda a maibusor kadakayo ni Balaam nga anak ni Beor a taga - Peor idiay Aram Naharim⟡ a mangilunod kadakayo .
DEU 23:6     Alignment score: 0.495 → 0.498
But Yahweh your God would not listen to Balaam ; instead , Yahweh your God turned the curse into a blessing for you , because Yahweh your God loved you .
Ngem saan a dumngeg ni Yahweh a Diosyo kenni Balaam ; ngem ketdi , pinagbalin ni Yahweh a Diosyo a bendision iti lunod para kadakayo , gapu ta ay - ayatennakayo ni Yahweh a Diosyo .
DEU 23:8     Alignment score: 0.244 → 0.243
You must not detest an Edomite , for he is your brother ; you must not abhor an Egyptian⟡ , because you were a foreigner⟡ in his land .
Nasken a saanyo a guraen⟡ ti maysa nga Edomita , ta padayo isuna nga Israelita ; saanyo nga umsien⟡ iti maysa nga Egipcio , gapu ta ganggannaetkayo⟡ iti dagana .
DEU 23:9     Alignment score: 0.219
The descendants of the third generation that are born to them may belong to the assembly of Yahweh .
Maibilangto iti gimong ni Yahweh dagiti kaputotan iti maikatlo a henerasion nga agtaud kadakuada .
DEU 23:10     Alignment score: 0.299
When you march out as an army against your enemies , then you must keep yourselves from every evil thing .
No makigubatkayo kadagiti⟡ kabusoryo a kas soldado , masapul ngarud nga a liklikanyo dagiti⟡ amin a dakes a banag .
DEU 23:11     Alignment score: 0.424
If there is among you any man who is unclean because of a nighttime accident , then he must go out of the army 's camp ; he must not come⟡ back into the camp .
No adda kadakayo ti narugit gapu iti napasamak kenkuana iti rabii , masapul a rumuar⟡ isuna iti kampo ti armada ; nasken a saan nga agsubli isuna iti uneg ti kampo .
DEU 23:12     Alignment score: 0.358 → 0.359
When evening comes , he must bathe himself in water ; when the sun goes down , he will come⟡ back inside the camp .
Inton rumabii , nasken nga agdigus⟡ isuna ; no lumnek ti init , agsublinto isuna iti uneg ti kampo .
DEU 23:13     Alignment score: 0.439
You must have a place also outside the camp to which you will go ;
Nasken nga adda met iti maysa a disso iti ruar ti kampo a papananyo ;
DEU 23:14     Alignment score: 0.129 → 0.139
and you will have something among your tools to dig with ; when you squat down to relieve yourself , you must dig with it and then put back the earth and cover up what has come⟡ out from you .
ken masapul nga adda iti maysa a banag kadagiti igamyo a pagkali ; no agiblengkayo , masapul nga agkalikayo , kalpasanna gabburanyo met laeng ti inyeblengyo .
DEU 23:15     Alignment score: 0.388 → 0.388
For Yahweh your God walks in the midst of your camp to give you victory and to give your enemies into your hand . Therefore your camp must be holy , so that he may not see any unclean thing among you and turn away from you .
Ta magmagna ni Yahweh a Diosyo iti tengnga ti kampoyo⟡ tapno pagballigiennakayo⟡ ken tapno ipaimana kadakayo dagiti⟡ kabusoryo . Nasken ngarud a nasantoan ti kampoyo⟡ , tapno awan ti makitana nga aniaman a narugit a banag kadakayo ket baybay - annakayo .
DEU 23:16     Alignment score: 0.281
You must not give back to his master a slave who has escaped from his master .
Nasken a saanyo nga isubli ti tagabu a naglibas⟡ iti amona .
DEU 23:17     Alignment score: 0.279 → 0.281
Let him live with you , in whatever town he chooses . Do not oppress him .
Bay - anyo a makipagnaed isuna kadakayo , iti aniaman nga ili a pillienna⟡ . Saanyo nga idadanes isuna .
DEU 23:18     Alignment score: 0.402 → 0.402
There must be no cultic prostitute among any of the daughters of Israel , neither must there be a cultic prostitute among the sons of Israel .
Nasken nga awan ti agbalin a balangkantis kadagiti annak a babai ti Israel , wenno agbalin a balangkantis kadagiti annak a lalaki⟡ ti Israel .
DEU 23:19     Alignment score: 0.463
You must not bring the wages of a prostitute or the wages of a dog into the house of Yahweh your God for any vow ; for both these are abominations to Yahweh your God .
Nasken a saanyo nga ipan dagiti tangdan ti babai a balangkantis , wenno ti tangdan ti lalaki⟡ a balangkantis , iti balay ni Yahweh a Diosyo a panangtungpal ti aniaman a sapata ; ta agpada dagitoy a makarimon kenni Yahweh a Diosyo .
DEU 23:20     Alignment score: 0.32
You must not lend on interest to your fellow Israelite — interest of money , interest of food , or the interest of anything that is lent on interest .
Nasken a saanyo a paanakan ti impabulodyo kadagiti⟡ padayo nga Israelita — anak⟡ ti kuarta , anak⟡ ti taraon , wenno ti anak⟡ ti tunggal banag a naipabulodyo a pinaanakam .
DEU 23:21     Alignment score: 0.325
To a foreigner you may lend on interest ; but to your fellow Israelite you must not lend on interest , so that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to , in the land which you are going in to possess .
Mabalinmo a paanakan ti ipabulodmo iti ganggannaet ; ngem nasken a saanka nga agpabulod iti adda anakna kadagiti⟡ padayo nga Israelita , tapno bendisionannakayo ni Yahweh a Diosyo kadagiti⟡ amin nga aramidenyo , iti daga a serkenyo a tagikuaen⟡ .
DEU 23:22     Alignment score: 0.249
When you make a vow to Yahweh your God , you must not be slow in fulfilling it , for Yahweh your God will surely require it of you ; it would be sin for you not to fulfill it .
No agsapatakayo kenni Yahweh a Diosyo , nasken a saanyo nga itantan ti panangipatungpal iti daytoy , ta pudno a dawaten ni Yahweh a Diosyo daytoy kadakayo ; agbalin a basolyo daytoy no saanyo a tungpalen .
DEU 23:23     Alignment score: 0.267 → 0.268
But if you will refrain from making a vow , it will be no sin for you .
Ngem no saankayo nga agsapata , saan⟡ nga agbalin a basolyo daytoy .
DEU 23:24     Alignment score: 0.313 → 0.318
That which has gone out from your lips you must observe and do ; according as you have vowed to Yahweh your God , anything that you have freely promised with your mouth .
Nasken a tungpalen⟡ ken aramidenyo ti imbalikas dagiti⟡ bibigyo⟡ ; segun iti insapatayo kenni Yahweh a Diosyo , aniaman a banag a siwayawaya⟡ nga inkari ti ngiwatyo⟡ .
DEU 23:25     Alignment score: 0.344
When you go into your neighbor 's vineyard , you may eat as many grapes as you desire , but do not put any in your basket .
No mapankayo iti kaubasan ti kaarrubayo , mabalinyo ti mangan kadagiti⟡ ubas iti kaykayatyo , ngem saankayo a mangikabil iti aniaman iti labbayo .
DEU 23:26     Alignment score: 0.454
When you go into your neighbor 's ripe grain , you may pluck the heads of grain with your hand , but do not put a sickle to your neighbor 's ripe grain .
No mapankayo iti katrigoan ti kaarrubayo , mabalinyo ti agpuros kadagiti bukel , ngem saankayo nga agaramat iti kumpay iti katrigoan ti kaarrubayo .
DEU 23     Average alignment score: 0.36 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34