Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 14:1     Alignment score: 0.374
You are the people of Yahweh your God . Do not cut yourselves , nor shave any part of your face for the dead⟡ .
Dakayo dagiti tattao ni Yahweh a Diosyo . Saanyo a sugaten dagiti⟡ bagbagiyo , wenno kiskisan ti aniaman a paset ti rupayo⟡ para iti natay .

DEU 14:2     Alignment score: 0.388 → 0.391
For you are a nation that is set apart to Yahweh your God , and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession⟡ , more than all peoples that are on the surface of the earth .
Ta maysakayo a nasion a nailasin para kenni Yahweh a Diosyo , ken pinilinakayo ni Yahweh nga agbalin a tattaona para iti bukodna a sanikua , nga ad - adda ngem kadagiti⟡ amin a tattao nga adda iti rabaw ti daga .
DEU 14:3     Alignment score: 0.467
You must not eat any abominable thing .
Masapul a saankayo a mangan iti aniaman a banag a makarimon .
DEU 14:4     Alignment score: 0.487 → 0.489
These are the animals that you may eat : the ox , the sheep , and the goat ,
Dagitoy dagiti ayup a mabalinyo a kanen : ti nakapon a baka , ti karnero , ken ti kalding ,
DEU 14:5     Alignment score: 0.365
the deer , the gazelle , the roebuck , the wild goat , and ibex , and the antelope , and the mountain⟡ sheep .
ti ugsa , ti gasela , ti korso , ti atap a kalding , unikornio , atap a baka ken atap a karnero .
DEU 14:6     Alignment score: 0.352
You may eat any animals that parts the hoof , that is , that has the hoof divided in two , and that chews the cud .
Mabalinyo a kanen dagiti⟡ ayup a nagpisi ti kukona , dayta ket naggudua ti kukona , ken agngatingat .
DEU 14:7     Alignment score: 0.394 → 0.401
Nevertheless , you must not eat some animals that chew the cud or that have the hoof divided in two : the camel , the rabbit , and the rock⟡ badger ; because they chew the cud but do not part the hoof , they are unclean to you .
Nupay kasta , masapul a saanyo a kanen dagiti dadduma nga ayup nga agngatingat wenno naggudua ti kukona : ti kamelio , ti kuneho , ken ti atap a kuneho ; gapu ta agngatingatda ngem saan a nagpisi ti kukona , narugitda para kadakayo .
DEU 14:8     Alignment score: 0.42 → 0.429
The pig is unclean to you as well because he parts the hoof but does not chew the cud ; he is unclean to you . Do not eat pig meat , and do not touch their carcasses .
Narugit pay ti baboy para kadakayo gapu ta nagpisi dagiti kukona ngem saan nga agngatingat ; narugit daytoy kadakayo . Saanyo a kanen ti karne ti baboy , ken saanyo a sagiden dagiti bangkayda
DEU 14:9     Alignment score: 0.497
Of these things that are in water you may eat : whatever has fins and scales ;
Dagitoy⟡ dagiti⟡ banbanag nga adda iti danum a mabalinyo a kanen : aniaman nga addaan iti pigar ken siksik ;
DEU 14:10     Alignment score: 0.417 → 0.439
but whatever has no fins and scales you must not eat ; they are unclean to you .
ngem masapul a saanyo a kanen ti aniaman nga awan iti pigar ken siksikna ; narugitda para kadakayo .
DEU 14:11     Alignment score: 0.378 → 0.386
All clean birds you may eat .
Mabalinyo a kanen dagiti⟡ amin a billit a nadalus .
DEU 14:12     Alignment score: 0.46 → 0.464
But these are the birds that you must not eat : the eagle , the vulture , the osprey ,
Ngem dagitoy dagiti billit a masapul a saanyo a kanen : ti agila , ti asor⟡ , ti agila ti taaw ,
DEU 14:13     Alignment score: 0.179
the red kite and black kite , any kind of falcon .
ti kakok ken ti sawi , aniaman a kita ti kali ,
DEU 14:14     Alignment score: 0.335 → 0.344
You must not eat any kind of raven ,
aniaman a kita ti rabena ,
DEU 14:15     Alignment score: 0.265 → 0.294
and the ostrich , and the night hawk , the sea gull , any kind of hawk ,
ken ti abestrus , ken ti kalaw , ken ti garseta ken aniaman a kita ti wak ,
DEU 14:16     Alignment score: 0.121
the little owl , the great owl , the white owl ,
ti puek , ti kullaaw , ken kalamon ,
DEU 14:17     Alignment score: 0.293 → 0.294
the pelican , the osprey , the cormorant .
ti pelikano , ti buitre , ti gabiota ,
DEU 14:18     Alignment score: 0.269
You must not eat the stork , any kind of heron , the hoopoe , and the bat .
ken ti tikbaboy , aniaman a kita ti kannnaway⟡ , ti abubillia⟡ , ken ti panniki .
DEU 14:19     Alignment score: 0.384
All winged , swarming things are unclean to you ; they must not be eaten .
Amin a nagpayak , dagiti⟡ agkarkaradap a banbanag ket narugit para kadakayo ; masapul a saanda a makan .
DEU 14:20     Alignment score: 0.49
You may eat all clean flying things .
Mabalinyo a kanen amin dagiti⟡ nadalus a banbanag a tumatayab .
DEU 14:21     Alignment score: 0.382 → 0.383
You must not eat of anything that dies of itself ; you may give it to the foreigner who is within your gates , that he may eat it ; or you may sell it to a foreigner . For you are a nation that is set apart to Yahweh your God . You must not boil a young goat in its mother 's milk .
Saanyo a kanen ti aniaman a natay lattan ; mabalinyo nga ipadawat daytoy iti ganggannaet nga adda iti uneg dagiti⟡ ruanganyo⟡ , tapno mabalinna a kanen daytoy ; wenno mabalinyo nga ilako daytoy iti ganggannaet . Ta maysakayo a nasion a nailasin para kenni Yahweh a Diosyo . Masapul a saanyo nga ipaburek ti ubing a kalding iti gatas ti inana .
DEU 14:22     Alignment score: 0.34
You must surely tithe all the yield of your seed , that which comes out from the field year after year .
Masapul a sigurado a pagkapulloenyo amin a maani ti bin - iyo nga agtaud iti talon iti tinawen .
DEU 14:23     Alignment score: 0.42 → 0.431
You must eat before Yahweh your God , in the place where he will choose to make a dwelling for his name , the tithe of your grain , of your new wine , and of your oil , and the firstborn of your herd and your flock ; that you may learn to always honor Yahweh your God .
Masapul a kanenyo iti sangoanan ni Yahweh a Diosyo , iti lugar a pilienna⟡ a kas santuariona , ti apagkapullo ti trigoyo⟡ , iti baro nga arakyo , ti lanayo , ken dagiti⟡ inauna nga annak⟡ ti baka ken karneroyo⟡ ; tapno masursuroyo ti kankanayon a panagdayaw kenni Yahweh a Diosyo .
DEU 14:24     Alignment score: 0.325 → 0.337
If the journey is too long for you so that you are not able to carry it , because the place where Yahweh your God will choose to establish his name is too far from you , then , when Yahweh God blesses⟡ you ,
No atiddug⟡ unay para kadakayo ti panagdaliasat ket saanyo a kabaelan nga awiten daytoy , gapu ta adayo unay kadakayo ti lugar a pilien⟡ ni Yahweh a Diosyo a kas santuariona , ket inton bendisionannakayo ni Yahweh a Diosyo ,
DEU 14:25     Alignment score: 0.383 → 0.406
you will convert the offering into money , tie up the money in your hand , and go to the place that Yahweh your God will choose .
isukatyo ti daton iti kuarta , igalutyo ti kuarta iti imayo , ket mapankayo iti lugar a piliento ni Yahweh a Diosyo .
DEU 14:26     Alignment score: 0.465 → 0.464
There you will spend the money for whatever you desire : cattle , sheep , wine or strong drink , or for whatever you desire . Then you will eat there before Yahweh your God and rejoice , you and your household .
Busbosenyo sadiay ti kuarta iti aniaman a tarigagayyo⟡ ; para iti nakapon a baka , karnero , arak , wenno naingel a mainom⟡ , wenno para iti aniaman a tarigagayyo⟡ ; kanenyonto iti sangoanan ni Yahweh a Diosyo sadiay , ket agrag - okayonto , dakayo ken ti sangakabbalayanyo .
DEU 14:27     Alignment score: 0.347
The Levite who is within your gates — do not abandon him , for he has no portion nor inheritance with you .
Ti Levita nga adda iti uneg dagiti⟡ ruanganyo⟡ — saanyo isuna a baybay - an , ta awan iti paset wenno tawidna kadakayo .
DEU 14:28     Alignment score: 0.366
At the end of every three years you will present all the tithe of your produce in the same year , and you will store it up within your gates ;
Iti pagleppasan iti tunggal tallo a tawen ket idatagyo amin dagiti apagkapullo ti apityo⟡ iti isu met la a tawen , ken ipempenyo iti uneg dagiti⟡ ruanganyo⟡ ;
DEU 14:29     Alignment score: 0.452
and the Levite , because he has no portion nor inheritance with you , and the foreigner , and the fatherless , and the widow who are within your gates , will come⟡ and eat and be satisfied . Do this so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand that you do .
ket ti Levita , gapu ta awan iti paset wenno tawidna kadakayo , ken ti ganggannaet , ti ulila , ken ti balo nga adda iti uneg dagiti ruanganyo⟡ , umaydanto mangan ket mapnekda . Aramidenyo daytoy tapno bendisionannakayo ni Yahweh a Diosyo iti amin a trabaho nga aramiden dagiti⟡ imayo .
DEU 14     Average alignment score: 0.392 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34