Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 9:1     Alignment score: 0.302 → 0.328
Hear , Israel ; you are about to cross⟡ over the Jordan today , to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself , and cities that are great and fortified up to heaven ,
Denggem , O Israel , bumallasiwka itan iti Jordan , serrekem ket ikkatem ti karbengan dagiti⟡ nasion a napigpigsa ken nabilbileg ngem sika nga agtawid iti daga , ken dagiti siudad a nalawa ken naaladan agingga iti langit ,

DEU 9:2     Alignment score: 0.362 → 0.362
a people great and tall , the sons of the Anakim , whom you know , and of whom you have heard people say , ' Who can stand before the sons of Anak ? '
dadakkel ken natatayag a tattao , dagiti annak ti Anakim , nga am - ammoyo⟡ , ken nangngegyo⟡ dagiti⟡ tattao a kunada , ' Siasino ti makatakder iti sangoanan dagiti annak a lalaki⟡ ni Anak⟡ ? '
DEU 9:3     Alignment score: 0.311 → 0.326
Know therefore today that Yahweh your God is he who goes over before you like a devouring fire ; he will destroy them , and he will subdue them before you ; so will you drive them out and make them to perish quickly , as Yahweh has said to you .
Ammoenyo ngarud ita , a ni Yahweh a Diosyo ket isu ti umun - una kadakayo a kasla umal - alun - on nga apuy ; dadaelennanto ida , ket ipababananto ida iti sangoananyo⟡ ; isu a mapapanaw ken mapukawyo ida a dagus , a kas kinuna ni Yahweh a Diosyo kadakayo .
DEU 9:4     Alignment score: 0.493
Do not say in your heart , after Yahweh your God has thrust them out from before you , ' It was because of my righteousness that Yahweh has brought me in to possess this land , ' for it was because of the wickedness of these nations that Yahweh is driving them out from before you .
Saanyo a kunaen iti pusoyo⟡ , kalpasan a pagtalawen ida ni Yahweh a Diosyo iti sangoananyo⟡ , ' Gapu iti kinalintegko nga impannak ni Yahweh a mangtagikua iti daytoy a daga , ' ta gapu iti kinadangkes dagitoy a nasion a pappapanawen ni Yahweh ida manipud iti sangoananyo⟡ .
DEU 9:5     Alignment score: 0.486 → 0.49
It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you are going in to possess their land , but it is because of the wickedness of these nations that your God is driving them out from before you , and so that he may make come⟡ true the word that he swore to your ancestors , to Abraham , Isaac , and Jacob .
Saan a gapu iti kinalintegyo⟡ wenno kinapudno ti pusoyo⟡ a sumsumrekkayo a mangtagikua iti dagada ; ngem gapu iti kinadangkes dagitoy a nasion a pappapanawen ida ti Diosmo iti sangoananyo⟡ , ken tapno maaramidna a pumudno ti sao nga insapatana kadagiti⟡ kapuonanyo a ni Abraham , ni Isaac , ken ni Jacob .
DEU 9:6     Alignment score: 0.369
Know therefore , that Yahweh your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness , for you are a stiff - necked people .
Ammoenyo ngarud , a saan nga it - ited ni Yahweh a Diosyo daytoy nasayaat a daga kadakayo a tagikua - enyo gapu iti kinalintegyo⟡ , ta natangken ti uloyo a tattao .
DEU 9:7     Alignment score: 0.456 → 0.483
Remember and do not forget how you provoked Yahweh your God to anger in the wilderness ; from the day that you left the land of Egypt until you came to this place , you have been rebellious against Yahweh .
Lagipenyo ken saanyo a lipaten no kasano a pinaungetyo ni Yahweh a Diosyo idiay let - ang ; manipud iti aldaw a pimmanawkayoiti daga ti Egipto agingga a nakadanonkayo iti daytoy a lugar , managrebeldakayo idi kenni Yahweh .
DEU 9:8     Alignment score: 0.334 → 0.453
Also at Horeb you provoked Yahweh to anger , and Yahweh was angry enough with you to destroy you .
Kasta met idiay Horeb pinaungetyo ni Yahweh , ket umanayen ti unget ni Yahweh a panangdadaelna kadakayo .
DEU 9:9     Alignment score: 0.449 → 0.494
When I went up the mountain to receive the tablets of stone , the tablets of the covenant that Yahweh made with you , I stayed on the mountain for forty days and forty nights ; I neither ate bread nor drank⟡ water .
Idi simmang - atak idiay bantay a mangawat kadagiti⟡ tapi ti bato , dagiti tapi iti tulag nga inaramid⟡ ni Yahweh kadakayo , nagtalinaedak idiay bantay iti uppat a pulo nga aldaw ken uppat a pulo a rabii ; saanak a nangan iti tinapay wenno imminom iti danum .
DEU 9:10     Alignment score: 0.519 → 0.538
Yahweh gave to me the two tablets of stone written with his finger ; on them was written everything just like all the words that Yahweh announced to you on the mountain out of the middle of the fire on the day of the assembly .
Inted ni Yahweh kaniak dagiti dua a tapi ti bato a nasuratan babaen kadagiti⟡ ramayna ; naisurat kadagitoy dagiti amin a banbanag a kasla met laeng kadagiti⟡ amin a sasao nga inwaragawag ni Yahweh kadakayo idiay bantay manipud iti tengnga ti apuy iti aldaw ti panagtataripnong .
DEU 9:11     Alignment score: 0.559
It happened at the end of those⟡ forty days and forty nights that Yahweh gave me the two tablets of stone , the tablets of the covenant .
Napasamak daytoy iti pagleppasan ti uppat a pulo nga aldaw ken uppat a pulo a rabii nga inted ni Yahweh kaniak dagiti dua a tapi ti bato , dagiti⟡ tapi ti tulag .
DEU 9:12     Alignment score: 0.39 → 0.407
Yahweh said to me , ' Arise , go down quickly from here , for your people , whom you brought out of Egypt , have corrupted themselves . They have quickly turned aside out of the path that I commanded them . They have made for themselves a cast figure . '
Kinuna ni Yahweh kaniak , " Tumakderka , bumabaka a dagus manipud ditoy , ta dinadael dagiti tattao nga inruarmo manipud Egipto ti bagbagida . Timmalikodda a dagus iti dalan nga imbilinko kadakuada . Nagaramidda iti nasukog a ladawan para kadagiti⟡ bagbagida . '
DEU 9:13     Alignment score: 0.431 → 0.431
Furthermore , Yahweh spoke to me and said , ' I have seen this⟡ people ; they are a stubborn people .
Maysa pay , nagsao ni Yahweh kaniak ket kinunana , ' Nakitak dagitoy a tattao ; natangken ti uloda a tattao .
DEU 9:14     Alignment score: 0.287 → 0.301
Let me alone , so that I may destroy them and blot out their name from under heaven , and I will make of you a nation mightier and greater than they . '
Bay - annak⟡ koma , tapno madadaelko ida ken pukawek ti naganda iti babaen ti langit , ket mangaramidak⟡ kenka iti maysa a nasion a nabilbileg ken dakdakkel ngem isuda . '
DEU 9:15     Alignment score: 0.391
So I turned around and came down the mountain , and the mountain was burning . The two tablets of the covenant were in my hands .
Isu a nagsubliak ket simmalogak manipud iti bantay , ket umap - apuy ti bantay . Adda kadagiti⟡ imak dagiti dua a tapi ti tulag .
DEU 9:16     Alignment score: 0.389 → 0.424
I looked , and behold , you had sinned against Yahweh your God . You had molded for yourselves a calf . You had quickly turned aside out of the path that Yahweh had commanded you .
Kimmitaak , ket , adtoy , nagbasolkayo kenni Yahweh a Diosyo . Nangsukogkayo iti baka para kadagiti⟡ bagbagiyo . Timmallikodkayo iti dalan nga imbilin ni Yahweh kadakayo .
DEU 9:17     Alignment score: 0.406
I took the two tablets and threw them out of my hands . I broke them before your eyes .
Innalak dagiti dua a tapi ket impuruakko⟡ manipud kadagiti⟡ imak . Binurakko⟡ dagitoy iti sangoanan dagiti⟡ matayo⟡ .
DEU 9:18     Alignment score: 0.415 → 0.419
Again I lay facedown before Yahweh for forty days and forty nights ; I neither ate bread nor drank⟡ water , because of all your sin that you had committed , in doing that which was evil in the sight of Yahweh , so as to provoke him to anger .
Nagpaklebak manen iti sangoanan ni Yahweh iti uppat a pulo nga aldaw ken uppat a pulo a rabii ; saanak a nangan iti tinapay wenno imminom iti danum , gapu kadagiti⟡ amin a basbasol a naaramidyo , iti panangaramid iti dayta a dakes iti imatang ni Yahweh , isu a makaunget isuna .
DEU 9:19     Alignment score: 0.415 → 0.42
For I was afraid of the anger and hot displeasure with which Yahweh was angry enough against you to destroy you . But Yahweh listened to me that time also .
Ta mabutengak iti pungtot ken ti nakaro a saan⟡ a pannakaay - ayo ni Yahweh kadakayo a makaanay a panangdadaelna kadakayo . Ngem dimngeg met ni Yahweh kaniak kadagita a tiempo .
DEU 9:20     Alignment score: 0.485 → 0.487
Yahweh was very angry with Aaron so as to destroy him ; I prayed for Aaron also at the same time .
Nakaunget unay ni Yahweh kenni Aaron isu a kayatna a dadaelen isuna ; inkararagak⟡ met ni Aaron iti dayta met laeng a tiempo .
DEU 9:21     Alignment score: 0.239 → 0.274
I took your sin , the calf that you had made , and burned it , beat it , and crushed it and ground it very small , until it was as fine as dust . I threw its dust into the stream that came down from the mountain .
Innalak dagiti⟡ basolyo , ti baka nga inaramidyo , ket pinuorak , pinang - or ken binurborko iti napino daytoy , agingga a kas kapino ti tapuk⟡ . Imbellengko ti tapukna iti waig nga agay - ayus manipud iti bantay .
DEU 9:22     Alignment score: 0.588
At Taberah , at Massah⟡ , and at Kibroth Hattaavah , you provoked Yahweh to wrath .
Idiay Tabera , idiay Massa⟡ , ken idiay Kibroth⟡ Hattaavah⟡ , pinagpungtotyo ni Yahweh .
DEU 9:23     Alignment score: 0.367 → 0.401
When Yahweh sent you from Kadesh Barnea and said , ' Go up and take possession⟡ of the land that I have given you , ' then you rebelled against the commandment of Yahweh your God , and you did not believe or listen to his voice .
Idi imbaonnakayo ni Yahweh idiay Kades Barnea ket kinunana , ' Sumang - atkayo ket tagikuaenyo⟡ ti daga nga intedko kadakayo , ' ket sinukiryo dagiti bilbilin ni Yahweh a Diosyo ket saankayo a namati ken dimngeg⟡ iti timekna .
DEU 9:24     Alignment score: 0.422
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you .
Sinukiryo ni Yahweh manipud pay iti aldaw a naam - ammokayo .
DEU 9:25     Alignment score: 0.362 → 0.368
So I lay facedown before Yahweh those⟡ forty days and forty nights , because he had said that he would destroy you .
Isu a nagpaklebak iti sangoanan ni Yahweh iti uppat a pulo nga aldaw ken uppat a pulo a rabii , gapu ta kinunana a dadaelennakayo .
DEU 9:26     Alignment score: 0.48
I prayed to Yahweh and said , ' O Lord Yahweh , do not destroy your people or your inheritance whom you have redeemed through your greatness , which you have brought out of Egypt with a mighty hand .
Nagkararagak⟡ kenni Yahweh ket kinunak , ' O Yahweh nga Apo , saanmo a dadaelen dagiti tattaom wenno ti tawidmo nga inispalmo babaen iti kinadakkelmo , nga inruarmo manipud Egipto babaen iti nabileg nga imam .
DEU 9:27     Alignment score: 0.464
Call to mind your servants Abraham , Isaac , and Jacob ; do not look at the stubbornness of this⟡ people , nor at their wickedness , nor at their sin ,
Lagipem dagiti⟡ adipenmo a ni Abraham , ni Isaac ken ni Jacob ; saanmo a kitaen ti kinatangken ti ulo dagitoy a tattao , wenno ti kinadangkesda , wenno dagiti basolda ,
DEU 9:28     Alignment score: 0.346 → 0.369
so that the land from where you brought us should say , " Because Yahweh was not able to bring them into the land that he promised to them , and because he hated them , he has brought them out to kill them in the wilderness . "
tapno ti daga a nangiruaram kadakami rumbeng nga ibagada , " Gapu ta saan a naipan ida ni Yahweh iti daga nga inkarina kadakuada , ken gapu ta kagurana ida , inruarna ida tapno papatayenna⟡ ida idiay let - ang . "
DEU 9:29     Alignment score: 0.328
Yet they are your people and your inheritance , whom you brought out by your great strength and by the display of your power . '
Nupay kasta , isuda dagiti tattaom ken tawidmo , nga inruarmo babaen iti naindaklan a pigsam ken babaen iti panangipakitam iti pannakabalinmo . '
DEU 9     Average alignment score: 0.424 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34