Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 28:1     Alignment score: 0.55
Call to yourself Aaron your brother and his sons — Nadab , Abihu , Eleazar , and Ithamar — from among the people of Israel so that they may serve me as priests .
Ayabam ni Aaron a kabsatmo ken dagiti⟡ annakna a lallaki -- da Nadab , Abiu⟡ , Eleasar⟡ , ken Itamar , -- manipud kadagiti Israelita tapno makapagserbida kaniak a kas papadi .

EXO 28:2     Alignment score: 0.378
You must make for Aaron , your brother , garments that are set apart to me . These garments will be for his honor and splendor .
Masapul nga iyaramidanyo ni Aaron a kabsatmo kadagiti⟡ pagan - anay a naidaton kaniak . Dagitoy a pagan - anay ket para iti dayaw ken rangrangna .
EXO 28:3     Alignment score: 0.38 → 0.406
You must speak to all people who are wise in heart , those whom I have filled with the spirit of wisdom , so that they may make Aaron 's garments to consecrate him to serve me as my priest .
Masapul a kasaom dagiti amin tattao a naisangsangayan ti kinalaingda , kadagiti⟡ pinunnok iti espiritu iti kinasisrib , tapno maaramidda dagiti⟡ pagan - anay ni Aaron tapno mailasin⟡ isuna nga agserbi kaniak a kas padi .
EXO 28:4     Alignment score: 0.438 → 0.438
The garments that they must make are a breastpiece , an ephod , a robe , a coat of woven work , a turban , and a sash . They must make these garments that are set apart to me . They will be for your brother Aaron and his sons so that they may serve me as priests .
Dagiti pagan - anay a masapul nga aramidenda ket ti pektoral , ti efod , ti kagay , ti naabel a pagan - anay , ti turbante , ken ti barekes . Masapul nga aramidenda dagitoy a pagan - anay a naidaton kaniak . Maipaayto dagitoy⟡ iti kabsatmo a ni Aaron ken kadagiti⟡ annakna a lallaki tapno makapagserbida kaniak a kas papadi .
EXO 28:5     Alignment score: 0.581
Craftsmen⟡ must use fine linen that is gold , blue , purple , and scarlet .
Masapul a mangusar dagiti⟡ dumidesenio⟡ iti napino a lino a balitok , asul , maris ube , ken nalabaga⟡ .
EXO 28:6     Alignment score: 0.574 → 0.601
They must make the ephod of gold , of blue , purple , and scarlet wool , and of fine - twined linen . It must be the work of a skillful craftsman⟡ .
Masapul nga aramidenda ti efod iti balitok , iti asul , maris ube , ken nalabaga⟡ a de lana ken iti napino a tinali a lino . Masapul nga aramidento daytoy iti nalaing a dumidesenio⟡ .
EXO 28:7     Alignment score: 0.561
It must have two shoulder pieces attached to its two upper corners .
Masapul nga adda dua a terante a maikapet iti dua nga akin ngato a sulina .
EXO 28:8     Alignment score: 0.584
Its finely - woven waistband must be like the ephod ; it must be made of one piece with the ephod , made of fine twined linen that is gold , blue , purple , and scarlet .
Ti nasayaat iti pannakaabelna a barikes ket masapul a kasla iti efod . Masapul a maaramidto daytoy a maysa a pidaso a kapaset iti epod , a maaramid manipud iti tinali a napino a lino a balitok , asul , maris ube , ken nalabaga⟡ .
EXO 28:9     Alignment score: 0.492
You must take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel .
Masapul a mangalaka iti dua a bato nga onyx ket ikitikitmo kadagitoy ti nagnagan dagiti sangapulo ket dua nga annak a lallaki ni Israel .
EXO 28:10     Alignment score: 0.438
Six of their names must be on one stone , and six names must be on the other stone , in order of the sons ' birth .
Innem kadagiti nagnaganda ti masapul a maikabil iti maysa a bato , ken innem a nagnagan ti masapul nga adda iti maysa pay a bato , a segun iti urnos ti pannakaiyanak dagiti annak a lallaki⟡ .
EXO 28:11     Alignment score: 0.453 → 0.477
With the work of an engraver in stone , like the engraving on a signet , you must engrave the two stones with the names of the sons of Israel . You must mount the stones in settings of gold .
Babaen ti panangaramid⟡ iti kumikitikit iti bato , a kasla iti pannakaikitikit ti pangtimbre , masapul nga ikitikitmo kadagiti⟡ dua a bato ti nagan dagiti sangapulo ket dua nga annak a lallaki ni Israel . Masapul nga isaadmo dagiti bato kadagiti⟡ pagsaadan a balitok .
EXO 28:12     Alignment score: 0.5 → 0.512
You must put the two stones on the shoulder pieces of the ephod , to be stones to remind Yahweh of Israel 's sons . Aaron will carry their names before Yahweh on his two shoulders⟡ as a reminder to him .
Masapul nga ikabilmo dagiti dua a bato kadagiti⟡ dua a terante ti epod , tapno agbalin a batbato a mangipalagip kenni Yahweh kadagiti⟡ annak a lallaki ni Israel . Awitento ni Aaron dagiti naganda kadagiti dua nga abagana iti sangoanan ni Yahweh a kas mangipalagip kenkuana .
EXO 28:13     Alignment score: 0.423
You must make settings of gold
Masapul a mangaramidka kadagiti⟡ pagsaadan a balitok ,
EXO 28:14     Alignment score: 0.679 → 0.68
and two braided chains of pure gold like cords , and you must attach the chains to the settings .
ken dua a nasallapid a kawar a puro a balitok a kasla tali , ken masapul nga ikapetmo dagiti kawar kadagiti⟡ pagsaadan .
EXO 28:15     Alignment score: 0.479
You must make a breastpiece for decision making , the work of a skillful workman⟡ , fashioned like the ephod . Make it of gold , of blue , purple , and scarlet wool , and of fine linen .
Masapul a mangaramidka iti pectoral⟡ a para iti pangeddeng , nga aramiden iti nalaing a trabahador , a maipada iti epod . Maaramid daytoy iti balitok , iti asul , maris ube , ken nalabaga⟡ a de lana , ken napino a lino .
EXO 28:16     Alignment score: 0.433 → 0.433
It is to be square . You must fold the breastpiece double . It must be one span long and one span wide .
Daytoy ket masapul a kuadrado . Masapul nga ikulpem iti mamindua ti pectoral⟡ . Masapul a maysa a dangan iti kaatiddogna ken maysa a dangan iti kalawana .
EXO 28:17     Alignment score: 0.614
You must place in it four rows of precious stones . The first row must have a ruby , a topaz , and a garnet .
Masapul a kabilanyo daytoy iti uppat nga intar iti napapateg a batbato . Ti umuna nga intar ket masapul nga adda ti maysa a rubi , maysa a topasio ken maysa a garnet⟡ .
EXO 28:18     Alignment score: 0.783 → 0.779
The second row must have an emerald , a sapphire , and a diamond .
Ti maikadua nga intar ket masapul nga adda ti maysa nga esmeralda , maysa a safiro , ken maysa a diamante .
EXO 28:19     Alignment score: 0.625 → 0.708
The third row must have a jacinth , an agate , and an amethyst .
Ti maikatlo nga intar ket masapul nga adda ti maysa a jacinto , maysa nga agate⟡ ken maysa nga amatista ,
EXO 28:20     Alignment score: 0.582 → 0.676
The fourth row must have a beryl , and an onyx , and a jasper . They must be mounted in gold settings .
Ti maikapat nga intar ket masapul nga adda ti maysa a berilio , maysa nga onyx , ken maysa a jasper . Masapul a maimontar dagitoy⟡ kadagiti⟡ pagsaadan a balitok .
EXO 28:21     Alignment score: 0.359 → 0.381
The stones must be arranged by the names of the sons of Israel . They must be like the engraving on a signet ring , each name standing for one of the twelve tribes .
Masapul a maiyurnos dagiti batbato segun kadagiti⟡ nagan dagiti sangapulo ket dua nga annak a lallaki ni Israel , tunggal maysa segun iti urnos ti nagan⟡ . Masapul a dagitoy⟡ ket kasla iti naikitikit iti singsing a pangselio⟡ , itaktakder ti tunggal nagan ti maysa kadagiti⟡ sangapulo ket dua a tribu .
EXO 28:22     Alignment score: 0.577
You must make on the breastpiece chains like cords , braided work of pure gold .
Masapul a mangaramidka iti rabaw ti pektoral iti kawar a kasla kadagiti⟡ tali , a nasallapid a puro a balitok .
EXO 28:23     Alignment score: 0.532
You must make two rings of gold for the breastpiece and must attach them to the two ends of the breastpiece .
Masapul a mangaramidka iti dua a singsing a balitok ken ikapetmo dagitoy kadagiti⟡ dua nga igid ti pektoral .
EXO 28:24     Alignment score: 0.672
You must attach the two golden chains to the two corners of the breastpiece .
Masapul nga ikapetmo ti dua a kawar a balitok kadagiti⟡ dua a suli ti pektoral .
EXO 28:25     Alignment score: 0.569
You must attach the other ends of the two braided chains to the two settings . Then you must attach those⟡ to the shoulder pieces of the ephod at its front .
Masapul nga ikapetmo dagiti bangir a murdong ti dua a nasallapid a kawar iti dua a pagsaadan . Kalpasanna , masapul nga ikapetmo dagitoy⟡ iti terante iti abaga ti efod iti sangoananna⟡ .
EXO 28:26     Alignment score: 0.46 → 0.458
You must make two rings of gold , and you must put them on the other two corners of the breastpiece , on the edge next to the inner border of the ephod .
Masapul a mangaramidka iti dua a singsing a balitok , ken ikabilmo dagitoy kadagiti⟡ dua a suli ti pektoral , iti pingir iti abay ti akin uneg nga igidna .
EXO 28:27     Alignment score: 0.512 → 0.499
You must make two more gold rings , and you must attach them to the bottom of the two shoulder pieces of the front of the ephod , close to its seam above the finely - woven waistband of the ephod .
Masapul a mangaramidka iti dua pay a singsing a balitok , ken masapul nga ikapetmo dagitoy iti baba dagiti dua a terante iti abaga ti sangoanan ti efod , nga asideg iti nakaidaitanna , iti ngato ti nasayaat iti pannakaabelna a barikes ti efod .
EXO 28:28     Alignment score: 0.493 → 0.512
They must tie the breastpiece by its rings to the ephod 's rings with a blue cord , so that it might be attached just above the ephod 's woven waistband . This is so that the breastpiece might not become⟡ unattached from the ephod .
Masapul nga igalutda ti pektoral babaen kadagiti⟡ singsingna iti asul a tali kadagiti singsing ti efod , tapno maikapet daytoy iti ngatoen ti naabel a barikes ti efod . Daytoy ket , tapno saan a maikkat⟡ ti pektoral manipud iti efod .
EXO 28:29     Alignment score: 0.399 → 0.398
When Aaron goes into the holy place , he must carry the names of the sons of Israel over his heart in the breastpiece for decision making , as a continuing memorial before Yahweh .
Inton umuneg ni Aaron iti nasantoan a disso , masapul nga awitenna⟡ dagiti⟡ nagan dagiti sangapulo ket dua nga annak a lallaki ni Israel iti pektoral nga adda iti rabaw ti pusona para iti panangikeddeng . Agserbinto daytoy a kas kankanayon a palagip kenni Yahweh .
EXO 28:30     Alignment score: 0.405 → 0.407
You are to put the Urim and the Thummim in the breastpiece for decision making , so they may be over Aaron 's heart when he goes in before Yahweh . Thus⟡ Aaron will always carry the means for making decisions for the people of Israel over his heart before Yahweh .
Masapul nga ikabilmo ti Urim ken ti Tummim iti pektoral para iti panagaramid iti pangeddeng . Masapul nga adda dagitoy iti barukong ni Aaron inton mapan isuna iti sangoanan ni Yahweh , ken masapul a kankanayon nga awiten ni Aaron iti barukongna ti panangaramid⟡ ti pangeddeng para kadagiti⟡ Israelita iti sangoanan ni Yahweh .
EXO 28:31     Alignment score: 0.255 → 0.259
You will make the robe of the ephod entirely of blue fabric .
Masapul nga aramidem ti kagay ti efod manipud laeng iti maris ube a lupot .
EXO 28:32     Alignment score: 0.345 → 0.394
It must have an opening for the head in the middle . The opening must have a woven edge round⟡ about so that it does not tear . This must be the work of a weaver .
Masapul nga adda pangiyusokan iti ulo iti tengngana . Masapul a maabel ti aglawlaw iti igid ti pangiyusokan tapno saan a mapigis daytoy . Masapul nga aramidento daytoy ti umaabel .
EXO 28:33     Alignment score: 0.437 → 0.489
On the bottom hem , you must make pomegranates of blue , purple , and scarlet yarn all around . Gold bells must be between them all around .
Iti akinbaba a gayadan , masapul a mangaramidka kadagiti⟡ granada nga asul , maris ube , ken nalabaga⟡ a pagdait iti amin nga aglawlawna . Masapul nga adda iti kampanilia a balitok kadagiti⟡ nagbabaetanda .
EXO 28:34     Alignment score: 0.515
There must be a golden bell and a pomegranate⟡ , a golden bell and a pomegranate⟡ — and so on — all around the hem of the robe .
Masapul nga adda iti kampanilia a balitok ken granada , maysa a kampanilia a balitok ken granada -- inggana a maikkan amin -- iti amin a gayadan ti kagay .
EXO 28:35     Alignment score: 0.349 → 0.367
The robe is to be on Aaron when he serves⟡ , so that its sound can be heard when he goes into the holy place before Yahweh and when he leaves . This is so that he does not die .
Ti kagay ket masapul a nakasuot kenni Aaron inton agserbi isuna , tapno ti unina ket mangngeg no umuneg ken no pumanaw isuna iti nasantoan a disso iti sangoanan ni Yahweh . Daytoy ket tapno saan isuna a matay .
EXO 28:36     Alignment score: 0.418 → 0.479
You must make a plate of pure gold and engrave on it , like the engraving on a signet , " Holy to Yahweh . "
Masapul a mangaramidka iti pinitpit a puro a balitok ken ikitikitmo iti rabawna daytoy , a kapada kadagiti⟡ naikitikit iti pangtimbre , NAIDATON KENNI YAHWEH .
EXO 28:37     Alignment score: 0.446 → 0.474
You must attach this plate by a blue cord to the front of the turban .
Masapul nga ikapetmo daytoy a pinitpit a puro a balitok babaen iti asul a tali iti sango ti turbante .
EXO 28:38     Alignment score: 0.408 → 0.423
It must be on Aaron 's forehead ; he must always bear any guilt that might attach to the offering⟡ of the holy gifts that the people of Israel set apart to Yahweh . The turban must be always on his forehead so that Yahweh may accept their gifts .
Masapul nga adda daytoy iti muging⟡ ni Aaron ; masapul nga awitenna⟡ a kanayon ti aniaman a basol a mabalin a maipasurot iti pannakaidaton dagiti nasantoan a sagsagut dagiti Israelita kenni Yahweh . Ti turbante ket masapul nga adda a kanayon iti muging⟡ ni Aaron tapno awaten ni Yahweh dagiti sagsagutda .
EXO 28:39     Alignment score: 0.453
You must make the coat with fine linen , and you must make a turban of fine linen . You must also make a sash , the work of an embroiderer .
Masapul nga aramidenyo ti kagay manipud iti napino a lino , ken masapul nga aramidenyo ti turbante manipud iti napino a lino . Masapul a mangaramidkayo pay iti barikes , aramiden iti maysa a bumuburda⟡ .
EXO 28:40     Alignment score: 0.36 → 0.362
For Aaron 's sons you must make tunics , sashes , and headbands for their honor and splendor .
Para kadagiti⟡ annak a lallaki ni Aaron , masapul a mangaramidkayo kadagiti⟡ nagayad a kagay , kadagiti⟡ barekes ken kadagiti⟡ baredbed dagiti uloda para iti dayawda ken rangrangda .
EXO 28:41     Alignment score: 0.488
You must clothe Aaron your brother , and his sons with him . You must anoint them , ordain them , and consecrate them to me , so that they may serve me as priests .
Masapul a kawesam ni Aaron a kabsatmo ken dagiti⟡ annakna a lallaki a kadduana⟡ . Masapul a pulotam ida , konsagraram ida , ken idatonmo ida kaniak , tapno makapagserbida kaniak a kas papadi .
EXO 28:42     Alignment score: 0.237 → 0.242
You must make for them linen undergarments to cover their naked flesh , that will cover them from the waist to the thighs .
Masapul nga iyaramidanyo ida iti lino a pagan - anay a pang - uneg tapno maabbongan⟡ dagiti nakalemmeng a paset iti bagida , pagan - anay a pang - uneg a mangabbong kadakuada manipud iti siket inggana iti luppoda .
EXO 28:43     Alignment score: 0.366
Aaron and his sons must wear these garments when they enter the tent of meeting or when they approach the altar to serve in the holy place . They must do this⟡ so they would not be guilty or else they would die . This is a permanent law for Aaron and his descendants after him .
Masapul nga usaren da Aaron ken dagiti⟡ annakna a lallaki⟡ dagitoy no umunegda iti tabernakulo wenno no umasidegda iti altar tapno agserbida iti nasantoan a disso . Masapul nga aramidenda dagitoy tapno awan iti awitenda a basol ken saanda a matay . Daytoy ket agnanayon a linteg kada Aaron ken kadagiti⟡ kaputotanna⟡ a sumarsaruno kenkuana .
EXO 28     Average alignment score: 0.477 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40