Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 27:1     Alignment score: 0.531
You must make the altar of acacia wood , five cubits long and five cubits wide . The altar must be square and three cubits high .
Masapul nga aramidenyo iti altar a manipud iti kayo ti akasia , lima a cubico ti kaatiddogna ken lima a cubico iti kaakabana . Ti altar ket masapul a kuadrado ken tallo a cubico iti kangatona⟡ .

EXO 27:2     Alignment score: 0.428 → 0.456
You must make extensions of its four corners shaped like ox horns . The horns will be made as one piece with the altar , and you must cover them with bronze .
Masapul a mangaramidka iti dawadaw a nasukog a kasla kadagiti⟡ sara ti kalakian a baka a maipadawadaw kadagiti⟡ uppat a sulina . Maaramidto dagiti sara a kas maymaysa iti altar , ken masapul a kalupkopanyo dagitoy iti bronse .
EXO 27:3     Alignment score: 0.495 → 0.494
You must make equipment for the altar : pots for ashes , and also shovels , basins , meat forks , and firepans . You must make all these utensils with bronze .
Masapul a mangaramidkayo kadagiti⟡ alikamen a para iti altar : dagiti banga a pagikabilan iti dapo , ken uray pay dagiti⟡ pala , dagiti⟡ palanggana , dagiti⟡ salungkay a pagadaw iti karne , ken dagiti⟡ banga a pagekkan iti beggang . Masapul nga aramideyo amin dagitoy nga alikamen⟡ babaen iti bronse .
EXO 27:4     Alignment score: 0.526
You must make a grate for the altar , a network of bronze . Make a bronze ring for each of the grate 's four corners .
Masapul a mangaramidkayo iti barandilias a nalaga iti bronse a para iti altar . Mangaramidkayo iti singsing a bronse para iti uppat a suli dagiti tunggal barandilias .
EXO 27:5     Alignment score: 0.406 → 0.42
You must put the grate under the ledge of the altar , halfway down to the bottom .
Masapul nga ikabilyo ti barandilias iti sirok ti ngarab ti altar , a maipababa iti kagudua .
EXO 27:6     Alignment score: 0.625
You must make poles for the altar , poles of acacia wood , and you must cover them with bronze .
Masapul a mangaramidkayo kadagiti⟡ assiw a para iti altar , assiw a naaramid⟡ iti kayo nga akasia , ken masapul a kalupkopanyo dagitoy iti bronse .
EXO 27:7     Alignment score: 0.501 → 0.512
The poles must be put into the rings , and the poles must be on the two sides of the altar , to carry it .
Masapul a maikabilto dagiti⟡ assiw kadagiti⟡ singsing a pagiyusokan , ken dagiti assiw ket masapul nga addanto iti dua a sikigan ti altar tapno maawit daytoy .
EXO 27:8     Alignment score: 0.408
You must make the altar hollow , out of planks . You must make it in the way you were shown on the mountain .
Masapul nga aramidenyo ti altar nga awan naggianna⟡ , a naaramid⟡ iti napuskol a tabla . Masapul nga aramidenyo daytoy iti wagas a naipakita kenka idiay bantay .
EXO 27:9     Alignment score: 0.562 → 0.558
You must make a courtyard for the tabernacle . There must be hangings on the south side of the courtyard , hangings of fine twined linen one hundred cubits long .
Masapul a mangaramidkayo iti paraangan para iti tabernakulo . Masapul nga adda iti nakabitin a kurtina iti abagatan a paset ti paraangan , maibitin a kurtina a tinali a napino a lino a sangagasut a cubico iti kaatiddogna .
EXO 27:10     Alignment score: 0.523 → 0.524
The hangings must have twenty posts , with twenty bronze bases . There must also be hooks attached to the posts , as well as silver rods .
Dagiti maibitin a kurtina ket masapul nga addaan iti duapulo a poste , nga addaan kadagiti⟡ duapulo a bronse a pagbatayan . Masapul nga adda pay iti kawit a naikapet kadagiti⟡ poste , kasta met kadagiti⟡ pangubon a pirak .
EXO 27:11     Alignment score: 0.486 → 0.486
In the same way , along the north side , there must be hangings one hundred cubits long with twenty posts , twenty bronze bases , hooks attached to the posts , and silver rods .
Kasta met , iti abagatan a paset , masapul nga addanto maibitin a sangagasut a cubico iti kaatiddogna nga addaan iti duapulo a poste , duapulo a batay a bronse , ken dagiti⟡ kawit a maikapet kadagiti⟡ poste , ken kadagiti⟡ pangubon a pirak .
EXO 27:12     Alignment score: 0.483
Along the courtyard on the west side there must be a curtain fifty cubits long . There must be ten posts and ten bases .
Iti paraangan iti laud a paset ket masapul nga addanto iti kurtina a lima pulo a cubico iti kaatiddogna . Masapul nga addanto iti sangapulo a poste ken sangapulo a batay .
EXO 27:13     Alignment score: 0.451
The courtyard must also be fifty cubits long on the east side .
Ti paraangan ket masapul met a lima pulo a cubico iti kaatiddogna iti daya a pasetna .
EXO 27:14     Alignment score: 0.527
The hangings for one side of the entrance must be fifteen cubits long . They must have three posts with three bases .
Dagiti maibitin iti maysa a paset iti pagserkan ket masapul a sangapulo ket lima a cubico iti kaatiddogna . Masapul nga addaan dagitoy⟡ iti tallo a poste ken tallo a pagbatayan .
EXO 27:15     Alignment score: 0.491 → 0.492
The other side must also have hangings fifteen cubits long . They must have their three posts and three bases .
Ti bangir a paset ket masapul nga addaanto met kadagiti⟡ maibitin a sangapulo ket lima a cubico iti kaatiddogna . Masapul nga addaan dagitoy⟡ iti tallo a poste ken tallo a pagbatayan .
EXO 27:16     Alignment score: 0.571 → 0.569
The courtyard gate must be a screen twenty cubits long . The curtain must be made of blue , purple , and scarlet material and fine twined linen , the work of an embroiderer . It must have four posts with four bases .
Ti ruangan ti paraangan ket masapul a maysa a kurtina a duapulo a cubico iti kaatiddogna . Masapul a maaramidto ti kurtina iti asul , maris ube , ken nalabaga⟡ a lino , tinali a napino a lino , aramiden daytoy iti bumurburda⟡ . Masapul nga addaan dagitoy⟡ iti uppat a poste ken uppat a pagbatayan .
EXO 27:17     Alignment score: 0.592 → 0.676
All the courtyard posts must have silver rods , silver hooks , and bronze bases .
Dagiti⟡ amin a poste iti paraangan ket masapul nga addaan kadagiti⟡ pagubon a pirak , kawit a pirak , ken pagbatayan a bronse .
EXO 27:18     Alignment score: 0.541 → 0.542
The length of the courtyard must be one hundred cubits , the width fifty cubits , and the height five cubits with fine twined linen hangings all along , and bases of bronze .
Ti kaatiddog ti paraangan ket masapul a sangagasut a cubico , lima pulo a cubico iti kaakabana , ken lima a cubico iti kangatona nga addaan iti nakabitin a tinali a napino a lino iti amin nga aglawlawna , ken pagbatayan a bronse .
EXO 27:19     Alignment score: 0.576
All the equipment to be used in the tabernacle , and all the tent pegs for the tabernacle and courtyard must be made of bronze .
Amin nga alikamen a mausar iti tabernakulo , ken amin dagiti pasok ti tolda a para iti tabernakulo ken ti paraangan ket masapul a maaramid manipud iti bronse .
EXO 27:20     Alignment score: 0.41 → 0.413
You must command the people of Israel to bring olive oil , pure and pressed , for the lamps so they may burn continually .
Masapul a bilinem dagiti Israelita a mangiyegda iti napespes a puro a lana ti olibo para kadagiti⟡ pagsilawan tapno agtultuloy dagitoy a sumsumged .
EXO 27:21     Alignment score: 0.377 → 0.379
In the tent of meeting , outside the curtain that is in front of the tabernacle that contains the ark of the covenant decrees , Aaron and his sons must keep the lamps burning before Yahweh , from evening to morning . This requirement will be a lasting statute throughout the generations⟡ of the people of Israel .
Idiay tolda a paguommongan , iti ruar ti kurtina nga adda iti sango ti lakasa ti tulag , masapul nga aywanan ni Aaron ken dagiti annakna a lallaki⟡ dagiti pagsilawan manipud iti rabii agingga iti bigat iti sangoanan ni Yahweh . Daytoy ket paglinteganto iti agnanayon kadagiti⟡ amin a kaputotan iti nasion nga Israel .
EXO 27     Average alignment score: 0.506 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40