Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 36:1     Alignment score: 0.264 → 0.267
So Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom Yahweh has given skill and ability to know how to do any work in the construction of the holy place are to do the work according to all that Yahweh has commanded . "
Agtrabahonto ngarud da Bezalel ken Oholiab , kasta met ti tunggal nasirib ti pusona a tao nga inikkan ni Yahweh iti kabaelan ken pannakaawat a mangammo no kasano ti mangipatakder iti nasantoan a disso , a suroten dagiti alagaden⟡ nga intedna nga aramidenyo . "

EXO 36:2     Alignment score: 0.388 → 0.412
Moses summoned Bezalel , Oholiab , and every skillful person in whose mind Yahweh had given skill , and whose heart stirred within him to come and do the work .
Pinaayaban ni Moises da Bezalel , Oholiab , ken tunggal nalaing a tao nga inikkan ni Yahweh iti laing ti kapanunotanna , ken ti natignay ti pusona nga umay ken agtrabaho .
EXO 36:3     Alignment score: 0.343 → 0.347
They received from Moses all the offerings⟡ that the people of Israel had brought for constructing the holy place . The people were still bringing freewill offerings⟡ every morning to Moses .
Inawatda manipud kenni Moises dagiti amin a sagut nga inyeg dagiti Israelita para iti pannakaipatakder ti nasantoan a disso . Agtultuloy latta a mangip - ipan⟡ dagiti tattao kenni Moises iti binigat kadagiti⟡ sagut nga agtaud iti kaungan .
EXO 36:4     Alignment score: 0.342
So all the skilled people working on the holy place came from the work that they had been doing .
Isu nga immay amin dagiti batido a tattao nga agtartrabaho idiay nasantoan a disso manipud iti sigud nga ar - aramidenda a trabaho .
EXO 36:5     Alignment score: 0.328 → 0.331
The craftsmen⟡ told Moses , " The people are bringing much more than enough for doing the work that Yahweh has commanded us to do . "
Kinunada kenni Moises , " Mangiyum - umay dagiti tattao iti ad - adu ngem iti kasapulan para iti panagaramid iti trabaho nga imbilin ni Yahweh nga aramidentayo . "
EXO 36:6     Alignment score: 0.299
So Moses instructed that no one in the camp should bring any more offerings⟡ for the construction of the holy place . Then the people stopped bringing these gifts .
Isu nga imbilin ni Moses⟡ nga awanen ti mangiyeg manipud iti kampo ti aniaman kadagiti⟡ daton para iti pannakaipatakder ti nasantoan a disso . Insardeng ngarud dagiti tattao ti mangiyeg kadagitoy a sagsagut .
EXO 36:7     Alignment score: 0.315
They had more than enough materials for all the work .
Addaandan iti ad - adu pay ngem iti kasapulanda para iti amin a trabaho .
EXO 36:8     Alignment score: 0.48 → 0.481
So all the craftsmen among them constructed the tabernacle with ten curtains made from fine linen and blue , purple , and scarlet wool with the designs of cherubim . This was the work of Bezalel , the very skilled craftsman⟡ .
Impatakder ngarud dagiti amin a batido a tattao kadakuada ti tabernakulo nga addaan iti sangapulo a kurtina a naaramid⟡ manipud iti kasayaatan a lino ken asul , maris - ube , ken nalabbaga⟡ a de lana , a nadisenyoan iti kerubim . Daytoy ket trabaho ni Bezalel , ti batido unay nga agdisenio .
EXO 36:9     Alignment score: 0.533 → 0.536
The length of each curtain was twenty - eight cubits , the width four cubits . All the curtains were of the same size .
Ti kaatiddog ti tunggal kurtina ket duapulo ket walo a cubico , ti kaakabana ket uppat a cubico . Agpapada amin ti rukod dagiti kurtina .
EXO 36:10     Alignment score: 0.395 → 0.397
Bezalel joined five curtains to each other , and the other five curtains he also joined to each other .
Pinagsasaep ni Bezalel dagiti⟡ lima a kurtina , ken pinagsasaepna pay dagiti sabali a lima a kurtina .
EXO 36:11     Alignment score: 0.331
He made loops of blue along the outer edge of the end curtain of one set , and he did the same along the outer edge of the end curtain in the second set .
Nangaramid isuna iti asul a pangiyusokan iti akinruar nga igid iti murdong a kurtina iti maysa a beddeng , ken kasta met ti inaramidna iti akinruar nga igid iti murdong a kurtina oti maikadua a beddeng .
EXO 36:12     Alignment score: 0.395
He made fifty loops on the first curtain and fifty loops on the edge of the end curtain in the second set . So the loops were opposite to each another .
Nangaramid isuna iti limapulo a pangiyusokan iti umuna a kurtina ken limapulo a pangiyusokan iti igid ti murdong a kurtina iti maikadua a beddeng . Isu a nagbibinnatug dagiti⟡ pangiyusokan .
EXO 36:13     Alignment score: 0.457 → 0.464
He made fifty gold clasps and joined the curtains together with them so that the tabernacle became united .
Nangaramid isuna iti limapulo a kaw - it a balitok ken pinagsasaepna dagiti⟡ kurtina ket nagbalin a sangsangkamaysa ti tabernakulo .
EXO 36:14     Alignment score: 0.416 → 0.416
Bezalel made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle ; he made eleven of these curtains .
Nangaramid ni Bezalel kadagiti⟡ kurtina babaen iti dutdot ti kalding para iti kasla tolda a pangabbong iti ngatoen ti tabernakulo ; nangaramid isuna iti sangapulo ket maysa kadagitoy a kurtina .
EXO 36:15     Alignment score: 0.508
The length of each curtain was thirty cubits , and the width of each curtain was four cubits . Each of the eleven curtains was of the same size .
Ti kaatiddog ti tunggal kurtina ket tallopulo a cubico , ken ti kaakaba ti tunggal kurtina ket uppat a cubico . Tunggal pidaso kadagiti⟡ sangapulo ket maysa a kurtina ket agpapada ti rukodna .
EXO 36:16     Alignment score: 0.379
He joined five curtains to each other and the other six curtains to each other .
Pinagsasaepna ti lima a kurtina ken dagiti dadduma nga innem a kurtina .
EXO 36:17     Alignment score: 0.355 → 0.359
He made fifty loops on the edge of the end curtain of the first set , and fifty loops along the edge of the end curtain that joined the second set .
Nangaramid isuna iti limapulo a pangiyusokan iti igid ti murdong a kurtina iti umuna a beddeng , ken limapulo a pangiyusokan iti igid ti murdong a kurtina a nakasilpoan ti maikadua a beddeng ti kurtina .
EXO 36:18     Alignment score: 0.331 → 0.363
Bezalel made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be one piece .
Nangaramid ni Bezalel iti limapulo a kaw - it a bronse a mangisaip iti pangabbong a kasla tolda tapno agbalin daytoy a maymaysa .
EXO 36:19     Alignment score: 0.321
He made for the tabernacle a covering of ram skins dyed red , another covering of fine leather to go above that .
Nangaramid isuna iti pangabbong a para iti tabernakulo babaen iti napalabbaga a lalat ti kalakian a karnero , sabali pay a pangabbong a naaramid⟡ iti kasayaatan a lalat a maiyabbong iti ngatoenna⟡ dayta .
EXO 36:20     Alignment score: 0.437
Bezalel made vertical frames out of acacia wood for the tabernacle .
Nangaramid ni Bezalel iti nakapatakder a tabla manipud iti kayo nga akasia para iti tabernakulo .
EXO 36:21     Alignment score: 0.477
The length of each frame was ten cubits , and the width of each frame was one and a half cubits .
Ti kaatiddog ti tunggal tabla ket sangapulo a cubico , ken ti kaakabana ket maysa ket kagudua a cubico .
EXO 36:22     Alignment score: 0.407
Each frame had two wooden pegs for joining the frames together . He did this for all the frames of the tabernacle .
Adda dua a nakadawadaw iti tunggal tabla para iti panagkikinnamang dagiti⟡ tabla . Inaramidna amin dagiti tabla ti tabernakulo iti kastoy a wagas .
EXO 36:23     Alignment score: 0.459 → 0.462
He made the frames for the tabernacle in this way : twenty frames for the south side .
Iti kastoy a wagas nga inaramidna dagiti tabla para iti tabernakulo . Nangaramid isuna iti duapulo a tabla para iti akin - abagatan a paset .
EXO 36:24     Alignment score: 0.397 → 0.409
Bezalel made forty silver bases to go under the twenty frames . There were two bases under one frame to join the frames together , and also two bases under each of the other frames to join frames together .
Nangaramid ni Bezalel iti uppat a pulo a pagbatayan a pirak a maipasirok kadagiti⟡ duapulo a tabla . Adda dua a pagbatayan iti sirok ti umuna⟡ a tabla nga isu ti agbalin a dua a pagbatayanna , kasta met a dua a pagbatayan iti sirok ti tunggal dadduma pay a tabla para iti dua a pagbatayanda .
EXO 36:25     Alignment score: 0.536 → 0.537
For the second side of the tabernacle , on the north side , he made twenty frames
Para iti maikadua a paset ti tabernakulo , iti akin - amianan a paset , nangaramid isuna iti duapulo a tabla ,
EXO 36:26     Alignment score: 0.541
and their forty silver bases . There were two bases under the first frame , two bases under the next frame , and so on .
ken dagiti uppat a pulo a pirak a pagbatayanda . Adda dua a pagbatayan iti sirok ti umuna a tabla , dua a pagbatayan iti sirok ti sumaruno a tabla , ken dadduma pay .
EXO 36:27     Alignment score: 0.592 → 0.593
For the back of the tabernacle on the west , Bezalel made six frames .
Para iti likod ti tabernakulo nga adda iti laud , nangaramid ni Bezalel iti innem a tabla .
EXO 36:28     Alignment score: 0.459
He made two frames for the back corners of the tabernacle .
Nangaramid isuna iti dua a tabla para iti akinlikod a suli ti tabernakulo .
EXO 36:29     Alignment score: 0.311 → 0.313
These frames were separate at the bottom , but joined at the top in one ring . He made two of them in this way for the two corners .
Dagitoy a tabla ket nagsinnina ti akinbaba , ngem nagkinnamang ti ngatoen dagitoy babaen iti isu met laeng a singsing . Kastoy ti pannakaaramid dagiti dua nga akinlikod a suli .
EXO 36:30     Alignment score: 0.515 → 0.515
There were eight frames , together with their silver bases . There were sixteen bases in all , two bases under the first frame , two bases under the next frame , and so on .
Adda iti walo a tabla , agraman dagiti pabatayanda a pirak . Sangapulo ket innem amin dagiti⟡ pagbatayan , dua a pagbatayan iti sirok ti umuna a tabla , dua a pagbatayan iti sirok ti sumaruno pay a tabla , ken dadduma pay .
EXO 36:31     Alignment score: 0.589
Bezalel made crossbars of acacia wood — five for the frames of the one side of the tabernacle ,
Nangaramid ni Bezalel kadagiti⟡ balunet babaen iti kayo ti akasia - lima para kadagiti⟡ tabla nga adda iti maysa a sikigan ti tabernakulo ,
EXO 36:32     Alignment score: 0.541
five crossbars for the frames of the other side of the tabernacle , and five crossbars for the frames for the back side of the tabernacle to the west .
lima a balunet para kadagiti⟡ tabla iti sabali pay a sikigan ti tabernakulo , ken lima a balunet para kadagiti⟡ tabla nga adda iti likod ti tabernakulo iti laud .
EXO 36:33     Alignment score: 0.307
He made the crossbar⟡ in the center of the frames , that is , halfway up , to reach from end to end .
Inkabilna ti balunet idiay tengnga dagiti tabla , dayta ket , kagudua nga agpangato , a dumanon manipud pungto inggana pungto .
EXO 36:34     Alignment score: 0.489
He covered the frames with gold . He made their rings of gold , for them to serve as holders for the crossbars , and he covered the bars with gold .
Kinalupkopanna dagiti tabla iti balitok . Inaramidna dagiti singsingda manipud iti balitok , a mangtenggel⟡ kadagiti⟡ balunet , ken kinalupkopanna dagiti balunet iti balitok .
EXO 36:35     Alignment score: 0.527
Bezalel made the curtain of blue , purple , and scarlet wool , and of fine linen , with designs of cherubim , the work of a skillful workman⟡ .
Nangaramid ni Bezalel iti kurtina nga asul , maris - ube , ken nalabbaga⟡ a de lana , ken ti nafino a lino , a nadisenioan iti kerubim , ti aramid iti batido a trabahador .
EXO 36:36     Alignment score: 0.467 → 0.467
He made for the curtain four pillars of acacia wood , and he covered them with gold . He also made gold hooks for the pillars , and he cast for them four silver bases .
Nangaramid isuna iti uppat nga adigi a kayo ti akasia para iti kurtina , ken kinalupkopanna dagitoy iti balitok . Nangaramid pay isuna iti balitok a pangikaw - itan para kadagiti⟡ adigi , ken inyaramidanna dagitoy iti uppat a pagbatayan a pirak .
EXO 36:37     Alignment score: 0.448 → 0.448
He made a screen for the tent entrance . It was made of blue , purple , and scarlet wool , using fine linen , the work of an embroiderer .
Nangaramid isuna kadagiti⟡ maibitin para iti pagserkan ti tolda . Naaramid⟡ daytoy babaen iti panangaramat iti nafino a lino nga asul , maris - ube , nalabbaga⟡ a de lana , ti trabaho iti maysa a bumuburda⟡ .
EXO 36:38     Alignment score: 0.423 → 0.435
He also made the hanging 's five pillars with hooks . He covered their tops and their rods with gold . Their five bases were made of bronze .
Inaramidanna pay dagiti lima nga adigi nga adda kaw - itna . Kinalupkopanna iti balitok dagiti murdongda ken dagiti pagubonda . Naaramid⟡ manipud iti bronse dagiti lima a batayda .
EXO 36     Average alignment score: 0.423 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40