Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 22:1     Alignment score: 0.208 → 0.215
If a thief is found⟡ breaking in , and if he is struck so that he dies , in that case no bloodguilt will attach to anyone on his account .
No adda mannanakaw a natiliw nga umun⟡ - uneg iti maysa a balay , ken no nadangran isuna ket matay , awan ti siasinoman a mapabasol iti pammapatay gapu kenkuana iti dayta a pasamak .

EXO 22:2     Alignment score: 0.293
But if the sun has risen before he breaks in , bloodguilt will attach to the person who kills him . A thief must make restitution . If he has nothing , then he must be sold for his theft .
Ngem no simmingisingen ti init sakbay nga agtakaw isuna , mapabasolto iti pammapatay ti tao a mangpatay kenkuana . Masapul a bayadan ti mannanakaw ti tinakawna . No awanan isuna , rumbeng ngarud a mailako isuna gapu iti panagtakawna .
EXO 22:3     Alignment score: 0.465
If the stolen animal is found alive in his possession⟡ , whether it is an ox , a donkey , or a sheep , he must pay back double .
No ti natakaw nga ayup ket nasarakan a sibibiag iti aywanna , daytoy man ket baka , asno , wenno karnero , masapul nga agbayad isuna iti doble .
EXO 22:4     Alignment score: 0.363 → 0.365
If a man grazes his livestock in a field or vineyard and lets his animal loose , and it grazes in another man 's field , he must make restitution from the best of his own field and from the best of his own vineyard .
No paaraben ti maysa a tao dagiti⟡ dingwenna iti maysa a taltalon wenno kaubasan ket pabulosanna ti ayupna , ket nagarabda iti taltalon ti sabali a tao , rumbeng nga agbayad isuna manipud kadagiti⟡ kasasayaatan iti bukodna a taltalon ken manipud kadagiti⟡ kasasayaatan iti bukodna a kaubasan .
EXO 22:5     Alignment score: 0.216 → 0.228
If a fire breaks out and spreads in thorns so that stacked grain , or standing grain , or a field is consumed , the one who started the fire must surely make restitution .
No adda puor⟡ ket agkayamkam kadagiti⟡ sisiit ket mauram dagiti⟡ penpen a dawa , wenno dagiti⟡ saan⟡ pay a naapit a trigo , wenno ti taltalon , rumbeng nga agbayad ti nangirugi iti puor⟡ .
EXO 22:6     Alignment score: 0.28 → 0.303
If a man gives money or goods to his neighbor for safe keeping , and if it is stolen out of the man 's house , if the thief is found⟡ , that thief must pay double .
No ipadulin ti maysa a tao iti kaarrubana dagiti⟡ kuartana wenno dagiti⟡ banbanag a kukuana , ket no matakaw daytoy manipud iti balay ti dayta a kaarrubana , no natiliw ti mannanakaw , rumbeng a doble ti ibayad dayta a mannanakaw .
EXO 22:7     Alignment score: 0.239 → 0.273
But if the thief is not found⟡ , then the owner of the house must come before the judges to see whether he has put his own hand on his neighbor 's property .
Ngem no saan a natiliw ti mannanakaw , rumbeng a mapan ti akinbalay kadagiti⟡ ukom tapno makita no kinamkamna ti sanikua ti kaarrubana .
EXO 22:8     Alignment score: 0.298
For every transgression⟡ , whether it is an ox , a donkey , a sheep , clothing , or any other missing thing about which one says , " This belongs to me , " the claim of both parties must come⟡ before the judges . The man whom the judges find⟡ guilty must pay double to his neighbor .
Ta iti tunggal riri maipanggep iti maysa a banag , daytoy man ket baka , asno , karnero , badbadu , wenno uray ania a banag a mapukpukaw nga ibaga ti maysa a , " Kukuak daytoy , " masapul a dumanon kadagiti⟡ ukom ti ibagbaga dagiti maseknan a kukuada . Masapul a doble ti ibayad ti tao a maduktalan dagiti ukom a nakabasol iti kaarubana⟡ .
EXO 22:9     Alignment score: 0.386 → 0.386
If a man gives his neighbor a donkey , an ox , a sheep , or any animal to keep , and if it dies or is hurt or is carried away without anyone seeing it ,
No ipaaywan ti maysa a tao iti kaarrubana ti asnona , bakana , karnerona , wenno aniaman nga ayup , ket no daytoy ket matay wenno madangran wenno natakaw nga awan ti nakakita ,
EXO 22:10     Alignment score: 0.318 → 0.342
an oath to Yahweh must be taken by them both , as to whether or not one person has put his hand on his neighbor 's property . The owner must accept this , and the other will make no restitution .
rumbeng nga agsapatada a dua kenni Yahweh , no adda wenno awan ti nangkamkam iti sanikua ti kaarrubana . Masapul nga awaten ti akinkukua daytoy , ket saanto nga agbayad ti nangipaaywananna .
EXO 22:11     Alignment score: 0.484 → 0.499
But if it was stolen from him , the other must make restitution to the owner for it .
Ngem no natakaw daytoy manipud kenkuana , masapul nga agbayad isuna iti akinkukua para iti daytoy .
EXO 22:12     Alignment score: 0.271 → 0.287
If an animal was torn in pieces , let the other man bring the animal as evidence . He will not have to pay for what was torn .
No narangrangkay ti ayup , masapul nga iyeg dayta a tao ti ayup a kas pammaneknek . Saannanto a masapul a bayadan ti narangrangkay nga ayup .
EXO 22:13     Alignment score: 0.389 → 0.397
If a man borrows any animal from his neighbor and the animal is injured or dies without the owner being with it , the other man must surely make restitution .
No bumulod ti maysa a tao ti aniaman nga ayup manipud iti kaarrubana ket madangran ti ayup wenno matay nga awan idiay ti akinkukua , ti tao a nangbulod ket masapul nga agbayad .
EXO 22:14     Alignment score: 0.261 → 0.262
But if the owner was with it , the other man will not have to pay ; if the animal was hired , it will be paid for by its hiring fee .
Ngem no adda idiay ti akinkukua , saan a masapul nga agbayad ti nangbulod ; no naabangan ti ayup , mabayadanto daytoy babaen iti bayad ti abangna .
EXO 22:15     Alignment score: 0.272 → 0.299
If a man seduces a virgin who is not betrothed , and if he lies with her , he must surely make her his wife by paying the bride wealth required for this⟡ .
No sulisogen ti maysa a lalaki ti maysa a birhen a saan pay a naituding a maiyasawa , ken no nakikaidda isuna kenkuana , awan duadua a masapul nga asawaenna⟡ ti babai babaen iti panangbayadna iti sab - ong para iti nobia .
EXO 22:16     Alignment score: 0.241
If her father completely refuses to give her to him , he must pay money equal to the bride wealth of virgins .
Ngem no naan - anay a nagkedked ti ama a mangited⟡ iti anakna kenkuana , rumbeng nga agbayad isuna iti sab - ong a naituding a gatad kadagiti⟡ birhen a nobia .
EXO 22:17     Alignment score: 0.252
You must not allow a sorceress to live .
Rumbeng a saanyo a palubosan nga agbiag dagiti⟡ manggagamud .
EXO 22:18     Alignment score: 0.475
Whoever lies with an animal must surely be put to death .
Siasinoman a makikaidda kadagiti ayup ket awan duadua a masapul a mapapatay .
EXO 22:19     Alignment score: 0.258 → 0.294
Whoever sacrifices to any god except to Yahweh must be completely destroyed .
Rumbeng a naan - anay a madadael ti siasinoman nga agidaton kadagiti⟡ aniaman⟡ a didiosen malaksid kenni Yahweh .
EXO 22:20     Alignment score: 0.429
You must not wrong a foreigner or oppress him , for you were foreigners⟡ in the land of Egypt .
Rumbeng a diyo ranggasan ti ganggannaet wenno irurumen isuna , ta nagbalinkayo met a ganggannaet idiay daga ti Egipto .
EXO 22:21     Alignment score: 0.334
You must not mistreat any widow or fatherless child .
Masapul a diyo idadanes ti siasinoman a balo wenno awanan - ama nga ubing .
EXO 22:22     Alignment score: 0.194 → 0.232
If you afflict them at all , and if they call out to me , I will surely hear their outcry .
No parigatenyo ida iti aniaman⟡ a wagas , ket no immawagda kaniak , a ni Yahweh , awan duadua a denggek dagiti awagda .
EXO 22:23     Alignment score: 0.253 → 0.288
My anger will burn , and I will kill you with the sword ; your wives will become widows , and your children will become⟡ fatherless .
Sumgedto ti pungtotko , ket papatayenkayonto babaen iti kampilan ; agbalinto a balo dagiti⟡ assawayo⟡ a babbai⟡ ken agbalinto nga awanan - ama dagiti⟡ annakyo⟡ .
EXO 22:24     Alignment score: 0.308 → 0.309
If you lend money to any of my people among you who are poor , you must not be like a moneylender to him or charge him interest .
No agpabulodkayo iti kuarta iti siasinoman kadagiti tattaok kadakayo a nakurapay , rumbeng a saankayo nga agbalin a kas ti agpapautang kenkuana wenno saanyo a paanakan ti impautangyo .
EXO 22:25     Alignment score: 0.366 → 0.366
If you take your neighbor 's garment in pledge , you must return it to him before the sun goes down ,
No alaenyo ti kawes iti kaarrubayo a kas pammatalgedyo , masapul nga isubliyo daytoy kenkuana sakbay a lumnek ti init ,
EXO 22:26     Alignment score: 0.174 → 0.196
for that is his only covering ; it is his garment for his body . What else can he lie down in ? When he calls out to me , I will hear him , for I am gracious .
ta dayta laeng ti pangkalubna ; daytoy ket kawesna para iti bagina . Ania pay ngarud ti mabalinna a pagturogan ? Inton umawag isuna kaniak , denggekto isuna , agsipud ta manangngaasi - ak .
EXO 22:27     Alignment score: 0.333
You must not blaspheme me , God , nor curse a ruler of your people .
Didak tabtabbaawan , a Dios , wenno ilunod⟡ ti mangiturturay kadagiti⟡ tattaoyo⟡ .
EXO 22:28     Alignment score: 0.378
You must not hold back offerings⟡ from your harvest or your winepresses⟡ . You must give to me the firstborn of your sons .
Masapul a saanyo nga ipaidam dagiti⟡ datonyo⟡ manipud kadagiti⟡ apityo⟡ wenno ti pagpespesan ti ubasyo . Masapul nga idatonyo kaniak ti inauna nga anakyo a lalaki⟡ .
EXO 22:29     Alignment score: 0.433
You must also do the same with your oxen and your sheep . For seven days they may remain with their mothers , but on the eighth day you must give them to me .
Masapul nga aramidenyo met laeng daytoy kadagiti baka wenno karneroyo⟡ . Iti pito nga aldaw ket agtalinaedda⟡ kadagiti inada , ngem iti maikawalo nga aldaw , masapul nga idatonyo ida kaniak .
EXO 22:30     Alignment score: 0.458
You will be people that are set apart for me . So you must not eat any meat that was torn by animals in the field . Instead , you must throw it to the dogs .
Agbalinkayonto a tattao a nailasin para kaniak . Isu a masapul a saankayo a mangan iti aniaman a karne a rinangrangkay dagiti⟡ ayup idiay taltalon . Ngem ketdi , masapul nga ipuruakyo dagitoy⟡ kadagiti⟡ aso .
EXO 22     Average alignment score: 0.329 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40