Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 38:1     Alignment score: 0.474
Bezalel made the altar for burnt offerings⟡ of acacia wood . It was five cubits long and five cubits wide — a square — and three cubits high .
Inaramid ni Bezalel ti altar a kayo ti akasia para kadagiti⟡ daton a mapuoran . Lima a cubico ti kaatiddogna ken lima a cubico ti kalawana -- maysa a kuadrado --- ken tallo a cubico ti kangatona .

EXO 38:2     Alignment score: 0.421 → 0.446
He made extensions of its four corners shaped like ox horns . The horns were made of one piece with the altar , and he covered it with bronze .
Sinilpoanna dagiti uppat a sulina iti nasukog a kas kadagiti⟡ sara ti bulog a baka . Naaramid⟡ dagiti sara a sangsangkamaysa iti altar ken kinalupkopanna dagitoy⟡ iti bronse .
EXO 38:3     Alignment score: 0.542
He made all the equipment for the altar — pots for ashes , shovels , basins , meat forks , and firepans . He made all this equipment with bronze .
Inaramidna amin dagiti alikamen para iti altar --- dagiti banga para kadagiti⟡ dapu⟡ , dagiti⟡ pala , dagiti⟡ palanggana , dagiti⟡ salukay iti karne ken pagikkan kadagiti⟡ beggang . Inaramidna amin daytoy nga alikamen babaen iti bronse .
EXO 38:4     Alignment score: 0.301 → 0.31
He made a grate for the altar , a network of bronze to be placed under the ledge , halfway down to the bottom .
Inaramidna ti barandilias para iti altar , nagkikinnamang a bronse a maikabil manipud sirok ti pasamano nga agpababa a dumanon iti tengnga .
EXO 38:5     Alignment score: 0.435 → 0.444
He cast four rings for the four corners of the bronze grate , as holders for the poles .
Nangaramid isuna iti uppat a singsing para iti uppat a suli iti bronse a barandillas , a pakaiyusokan dagiti assiw .
EXO 38:6     Alignment score: 0.648 → 0.648
Bezalel made poles of acacia wood and covered them with bronze .
Nangaramid ni Bezalel kadagiti⟡ assiw a kayo ti akasia ken kinalupkopanna dagitoy iti bronse .
EXO 38:7     Alignment score: 0.426
He put the poles through the rings on the sides of the altar , to carry it . He made the altar hollow , out of planks .
Inyusokna dagiti assiw kadagiti⟡ singsing nga adda kadagiti⟡ sikigan ti altar , tapno maawit daytoy . Inaramidna ti altar nga awan nagyan ti unegna manipud iti napuskol a tabla .
EXO 38:8     Alignment score: 0.41 → 0.462
Bezalel made the large bronze basin with a bronze stand . He made the basin out of mirrors belonging to the women who served at the entrance to the tent of meeting .
Inaramid ni Bezalel ti dakkel a palanggana a bronse nga adda pakaiparabawanna a bronse . Inaramidna ti palanggana manipud kadagiti⟡ sarming a kukua dagiti babbai nga agserserbi idiay pagserkan ti sagrado a tolda .
EXO 38:9     Alignment score: 0.498
He also made the courtyard . The hangings on the south side of the courtyard were of fine linen , one hundred cubits long .
Inaramidna pay ti paraangan . Dagiti naibitin iti abagatan a paset iti paraangan ket naaramid⟡ iti kasayaatan a lino , a sangagasut a cubico ti kaatiddogna .
EXO 38:10     Alignment score: 0.517 → 0.52
The hangings had twenty posts , with twenty bronze bases . There were hooks attached to the posts , as well as silver rods .
Dagiti naibitin ket addaan iti duapulo a poste nga addaan iti duapulo a bronse a batayna . Adda dagiti⟡ kaw - it a naikapet kadagiti⟡ poste ken kasta met kadagiti⟡ pagubon a pirak .
EXO 38:11     Alignment score: 0.462
In the same way , along the north side , there were hangings one hundred cubits long with twenty posts , twenty bronze bases , hooks attached to the posts , and silver rods .
Kasta met iti akin - amianan , adda dagiti nakabitin a sangagasut a cubico ti kaatiddogda nga addaan iti duapulo⟡ a poste , duapulo a bronse a batayda , dagiti⟡ kaw - it a naikapet kadagiti⟡ poste ken dagiti⟡ pagubon a pirak .
EXO 38:12     Alignment score: 0.52
The hangings of the west side were fifty cubits long , with ten posts and bases . The hooks and rods of the posts were silver .
Dagiti naibitin iti akin - laud ket limapulo a cubico ti kaatiddogda , nga addaan iti sangapulo a postena ken pagbatayan . Dagiti kaw - it ken dagiti pagubon dagiti⟡ poste ket pirak .
EXO 38:13     Alignment score: 0.435 → 0.505
The courtyard was also fifty cubits long on the east side .
Ti akin - daya a paraangan ket limapulo a cubico met iti kaatiddogna .
EXO 38:14     Alignment score: 0.498
The hangings for one side of the entrance were fifteen cubits long . They had three posts with three bases .
Dagiti naibitin iti maysa a paset iti pagserkan ket sangapulo ket lima a cubico ti kaatiddogda . Addaanda iti tallo a poste nga addaan iti tallo a pagbatayan .
EXO 38:15     Alignment score: 0.51
On the other side of the entrance of the courtyard were also hangings fifteen cubits long , with three posts and three bases .
Iti sabali a paset iti pagserkan ti paraangan ket adda pay ti naibitin a sangapulo ket lima a cubico ti kaatiddogda , nga addaan iti tallo a poste ken iti tallo a pagbatayan .
EXO 38:16     Alignment score: 0.557
All the hangings around the courtyard were made of fine linen .
Amin dagiti nakabitin iti aglawlaw ti paraangan ket naaramid⟡ iti kasayaatan a lino .
EXO 38:17     Alignment score: 0.498
The bases for the posts were made of bronze . The hooks and rods for the posts were made of silver , and the covering for the tops of the posts was also made of silver . All the courtyard posts had silver bands on them .
Dagiti pagbatayan para kadagiti⟡ poste ket naaramid⟡ manipud iti bronse . Dagiti kaw - it ken pagubon para kadagiti⟡ poste ket naaramid⟡ manipud iti pirak , ken dagiti naikalupkop kadagiti⟡ tuktok dagiti poste ket naaramid⟡ pay babaen iti pirak . Amin dagiti poste ti paraangan ket nakalupkopan iti pirak .
EXO 38:18     Alignment score: 0.576 → 0.578
The screen at the courtyard gate was twenty cubits long . It was made of blue , purple , and scarlet linen , fine twined linen , and was twenty cubits long . It was twenty cubits in length and five cubits in height , like the courtyard curtains .
Ti kurtina iti ruangan ti paraangan ket duapulo a cubico ti kaatidogna . Ti kurtina ket naaramid⟡ kadagiti⟡ asul , maris ube ken nalabaga⟡ a lino , tinali a kasayaatan a lino ken duapulo a cubico ti kaatiddogna . Duapulo a cubico ti kaakabana ken lima a cubico ti kangatona , a kasla kadagiti⟡ kurtina iti paraangan .
EXO 38:19     Alignment score: 0.429 → 0.432
Their four pillars and bases were of bronze , and the hooks were of silver . The covering for their tops and its rods were made of silver .
Addaan daytoy kadagiti⟡ uppat a batay a bronse ken kadagiti⟡ kaw - it a naaramid⟡ babaen iti pirak . Dagiti nakakalupkop kadagiti tuktokda ken dagiti pagubonda ket naaramid⟡ babaen iti pirak .
EXO 38:20     Alignment score: 0.635
All the tent pegs for the tabernacle and courtyard were made of bronze .
Amin dagiti pasok ti tolda para iti tabernakulo ken paraangan ket naaramid⟡ iti bronse .
EXO 38:21     Alignment score: 0.407 → 0.433
This is the inventory of the tabernacle , the tabernacle of the covenant decrees , as it was taken following Moses ' instructions . It was the work of the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest .
Daytoy ti listaan ti tabernakulo , ti tabernakulo iti sangapulo a bilin , naala⟡ daytoy a kas panangsurot kadagiti⟡ bilin ni Moises . Trabaho daytoy dagiti Levita babaen ti panangimaton ni Itamar nga anak a lalaki ni Aaron a padi .
EXO 38:22     Alignment score: 0.668 → 0.668
Bezalel son of Uri son of Hur , from the tribe of Judah , made everything that Yahweh had commanded Moses .
Ni Bezalel , ti anak a lalaki ni Uri nga anak⟡ a lalaki⟡ ni Hur , manipud iti tribu ti Juda , inaramidna amin a banbanag nga imbilin ni Yahweh kenni Moises .
EXO 38:23     Alignment score: 0.639 → 0.638
Oholiab son of Ahisamak , from the tribe of Dan , worked with Bezalel as an engraver , as a skillful workman⟡ , and as an embroiderer in blue , purple , and scarlet wool , and in fine linen .
Ni Oholiab nga anak a lalaki ni Ahisamac⟡ manipud iti tribu ti Dan ket kaddua⟡ ni Bezalel a nagtrabaho a kas kumikitikit , a kas batido a trabahador , ken kas bumuborda⟡ iti asul , maris ube ken nalabbaga⟡ a de lana , ken napino a lino .
EXO 38:24     Alignment score: 0.458 → 0.567
All the gold that was used for the project , in all the work connected with the holy place — the gold from the wave offering — was twenty - nine talents and 730 shekels , measured by the standard of the sanctuary shekel .
Amin a balitok a nausar para iti trabaho , iti amin a trabaho a mainaig iti nasantoan a disso --- ti balitok manipud iti pannakaidatag ti daton --- ket duapulo ket siam a talento ken 730 a siklo , narukod babaen iti naituyang a pagtimbangan iti siklo ti santuario .
EXO 38:25     Alignment score: 0.504
The silver given by the community weighed one hundred talents and 1,775 shekels , according to the sanctuary shekel ,
Ti pirak nga inted⟡ dagiti tattao ket agdagsen iti sangagasut a talento ken 1 , 775 a siklo , segun iti naituyang a pagtimbangan iti siklo ti santuario ,
EXO 38:26     Alignment score: 0.482
or one beka per person , which is half a shekel , measured by the sanctuary shekel . This figure was reached on the basis of every person who was counted in the census , those twenty years old and older — 603,550 men in all .
wenno maysa a beka kada tao , a kagudua ti maysa a siklo , narukod segun iti pagtimbangan iti siklo ti santuario . Daytoy a bilang ket naibasar iti tunggal tao a naibilang iti sensus , dagiti agtawen iti duapulo nga agpangato -- 603 , 550 amin a lallaki .
EXO 38:27     Alignment score: 0.471
One hundred talents of silver were cast for the bases of the holy place and the bases of the curtain — one hundred bases , one talent for each base .
Sangagasut a talento iti pirak ti naaramid⟡ para kadagiti⟡ batay iti nasantoan a disso ken batay dagiti kurtina : iti sangagasut a batay , maysa a talento para iti tunggal batay .
EXO 38:28     Alignment score: 0.414 → 0.423
With the remaining 1,775 shekels of silver , Bezalel made the hooks for the posts , covered the tops of the posts , and made the bands for them .
Inaramid ni Bezalel dagiti nabati a 1 , 775 a siklo iti pirak a kaw - it para kadagiti⟡ poste , panangkalupkop kadagiti⟡ tuktok ti poste , ken naaramid⟡ a pagubon para kadagitoy .
EXO 38:29     Alignment score: 0.548 → 0.564
The bronze from the wave offering weighed seventy talents and 2,400 shekels .
Ti bronse manipud kadagiti⟡ daton ket agdagsen iti pitopulo a talento ken 2 , 400 a siklo .
EXO 38:30     Alignment score: 0.572 → 0.573
With this⟡ he made the bases for the entrance to the tent of meeting , the bronze altar , its bronze grate , all the equipment for the altar ,
Inaramidna babaen kadagitoy dagiti batay para iti pagserkan nga agturong iti sagrado a tolda , ti bronse nga altar , ti bronse a barandiliasna , amin dagiti alikamen a para iti altar ,
EXO 38:31     Alignment score: 0.63
the bases for the courtyard , the bases for the courtyard entrance , all the tent pegs for the tabernacle , and all the tent pegs for the courtyard .
dagiti batay para iti paraangan , dagiti batay iti pagserkan ti paraangan , amin dagiti pasok ti tolda a para iti tabernakulo ken amin dagiti pasok ti tolda a para iti paraangan .
EXO 38     Average alignment score: 0.512 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40