Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 11:1     Alignment score: 0.461
Then Yahweh said to Moses , " There is still one more plague that I will bring on Pharaoh and Egypt . After that , he will let you go from here . When he finally lets you go , he will drive you away completely .
Kalpasanna , kinuna ni Yahweh kenni Moises , " Adda pay ti maysa a didigra nga iyegko kenni Faraon ken iti Egipto . Kalpasan dayta , palubosannakayonto a pumanaw manipud ditoy . Inton palubosannakayo , papanawennakayonton a naan - anay .

EXO 11:2     Alignment score: 0.323 → 0.361
Instruct the people that every man and woman is to ask of his or her neighbor for articles of silver and articles of gold . "
Bilinem dagiti tattao a dumawat ti tunggal lalaki ken babai iti alahas a pirak ken balitok iti kaarrubada .
EXO 11:3     Alignment score: 0.444 → 0.445
Now Yahweh had made the Egyptians eager to please the Israelites . Moreover , the man Moses was very impressive in the sight of Pharaoh 's servants and the people of Egypt .
Ita , inaramid ti Dios a nagagar dagiti Egipcio a mangay - ayo kadagiti⟡ Israelita . Maysa pay , nakaay - ayo unay ti lalaki a ni Moises iti imatang dagiti⟡ adipen ni Faraon ken kadagiti⟡ tattao iti Egipto .
EXO 11:4     Alignment score: 0.496 → 0.514
Moses said , " Yahweh says this : ' About midnight I will go throughout Egypt .
Kinuna ni Moises , " Kinuna ni Yahweh daytoy : " Inton tengnga ti rabii , mapanakto iti entero nga Egipto .
EXO 11:5     Alignment score: 0.492
All the firstborn in the land of Egypt will die , from the firstborn of Pharaoh , who sits on his throne , to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill grinding it , and to all the firstborn of the livestock .
Matayto amin nga inauna nga annak⟡ iti daga ti Egipto , manipud iti inauna nga anak⟡ ni Faraon , nga agtugtugaw iti tronona , agingga iti inauna nga anak⟡ ti tagabu a babai nga adda iti likudan ti paggilingan nga aggilgiling , ken dagiti amin nga inauna nga annak⟡ dagiti taraken nga ayup .
EXO 11:6     Alignment score: 0.311 → 0.311
Then there will be a great outcry throughout all the land of Egypt , such as has never been nor ever will be again .
Ket addanto ti napigsa a panagdung - aw iti entero a daga ti Egipto , a saan⟡ pay a napamasak wenno saanto a pulos a mapasamak manen .
EXO 11:7     Alignment score: 0.372 → 0.381
But not even a dog will bark against any of the people of Israel , against either man or animal . In this way you will know that I am making a distinction between the Egyptians and the people of Israel . '
Ngem awanto ti uray aso nga agtaul iti aniaman kadagiti⟡ tattao ti Israel , iti tao man wenno narungsot nga ayup . Iti daytoy a wagas , maammoanyonto nga agduma ti panangtratok kadakayo nga Egipcio ken kadakayo nga Israelita . '
EXO 11:8     Alignment score: 0.379 → 0.382
All these servants of yours , Pharaoh , will come⟡ down to me and bow down to me . They will say , ' Go , you and all the people who follow you ! ' After that I will go out . " Then he went out from Pharaoh in great anger .
Amin dagitoy nga adipenmo , Faraon , umaydanto ket agrukbabda kaniak . Ibagadanto , " Inkayo , sika ken amin a tattao a sumursurot kenka ! " Kalpasan dayta pumanawakto . " Ket pinanawanna⟡ ni Faraon a kasta unay ti pungtotna .
EXO 11:9     Alignment score: 0.57
Yahweh said to Moses , " Pharaoh will not listen to you . This is so that I will do many amazing things in the land of Egypt . "
Kinuna ni Yahweh kenni Moises , " Saanto a dumngeg kenka ni Faraon . Mapasamak daytoy tapno agaramidakto kadagiti⟡ adu a nakakaskasdaaw a banbanag iti daga ti Egipto . "
EXO 11:10     Alignment score: 0.593
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh . But Yahweh hardened Pharaoh 's heart , and Pharaoh did not let the people of Israel go out of his land .
Inaramid amin da Moises ken Aaron dagitoy a nakakaskasdaaw a banbanag iti sangoanan ni Faraon . Ngem pinatangken⟡ ni Yahweh ti puso ni Faraon , ket saan a pinalubosan⟡ ni Faraon a rummuar iti dagana dagiti⟡ tattao ti Israel .
EXO 11     Average alignment score: 0.453 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40