Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 11:1     Alignment score: 0.674
When Jabin , king of Hazor , heard this , he sent a message to Jobab , king of Madon , to the king of Shimron , and to the king of Akshaph .
Idi nangngegan⟡ daytoy ni Jabin , nga ari iti Hazor⟡ , nangipatulod isuna iti pakaammo kenni Jobab nga ari iti Madon , iti ari ti Simron , ken iti ari ti Acsap .

JOS 11:2     Alignment score: 0.529 → 0.542
He also sent the message to the kings who were in the northern hill country , in the Jordan River valley south of Kinnereth , in the lowlands , and in Naphoth Dor to the west .
Impatulodna pay ti pakaammo kadagiti⟡ ari nga adda iti amianan a katurturodan a pagilian , idiay tanap ti Karayan Jordan nga abagatan ti Cineret , kadagidiay kapatadan , ken idiay katurturodan a pagilian ti Dor iti laud .
JOS 11:3     Alignment score: 0.66 → 0.672
He also sent a message to the Canaanites to the east and west , the Amorites , the Hittites , the Perizzites , the Jebusites in the hill country , and the Hivites by Mount Hermon in the land of Mizpah .
Nangipatulod pay isuna iti pakaammo kadagiti⟡ Cananeo⟡ iti daya ken iti laud , kadagiti⟡ Amorreo , Heteo , Perezeo , Jebuseo idiay katurturodan a pagilian , ken kadagiti⟡ Heveo iti abay ti bantay Hermon idiay daga ti Mizpa .
JOS 11:4     Alignment score: 0.427
All their armies came out with them , a great number of soldiers , in number like the sand on the seashore . They had a great number of horses and chariots .
Kadduada a rimmuar dagiti amin nga armadada , adu a bilang dagiti⟡ soldado a kasla kaadu iti darat iti igid ti baybay . Addaanda iti adu a bilang dagiti⟡ kabalio ken karwahe .
JOS 11:5     Alignment score: 0.503
All these kings met at the appointed time , and they camped at the waters of Merom to wage war with Israel .
Nagsasabat amin dagitoy nga ari iti naituding a tiempo , ken nagkampoda iti ayan dagiti dandanum ti Merom tapno makigubatda iti Israel .
JOS 11:6     Alignment score: 0.421 → 0.423
Yahweh said to Joshua , " Do not be afraid in their presence , because tomorrow at this time I am giving them all to Israel as dead⟡ men . You will hamstring their horses , and you will burn their chariots . "
Kinuna ni Yahweh kenni Josue , " Saanka nga agbuteng iti kaaddada , gapu ta inton bigat iti kastoy nga oras itedko ida amin iti Israel a kas natay a tattao . Pilayenyonto dagiti kabalioda ken puoranyonto dagiti karwaheda⟡ . "
JOS 11:7     Alignment score: 0.463 → 0.462
Joshua and all the men of war came . They arrived suddenly at the waters of Merom , and attacked the enemy .
Immay ni Josue ken dagiti amin a lallaki a mannakigubat . Simmangpetda a dagus kadagiti⟡ abay ti dandanum iti Merom ket dinarupda dagiti kabusor .
JOS 11:8     Alignment score: 0.462 → 0.49
Yahweh gave the enemy into the hand of Israel , and they struck them and pursued them to Sidon , Misrephoth Maim , and to the Valley of Mizpah to the east . They struck them until not even one survivor⟡ of them was left .
Inyawat ni Yahweh dagiti kabusor iti ima ti Israel , ken dinangranda ida babaen iti kampilan ken kinamatda ida agingga iti Sidon , Misrepot Maim , ken agingga iti tanap ti Mizpa iti daya . Dinarupda ida babaen iti kampilan agingga nga awan ti uray maysa kadakuada ti nabati .
JOS 11:9     Alignment score: 0.459
Joshua did to them just as Yahweh told him . He hamstrung the horses and burned the chariots .
Inaramid ni Josue kadakuada iti kas imbaga ni Yahweh kenkuana . Binaldadona dagiti kabalio ken pinuoranna dagiti karwaheda⟡ .
JOS 11:10     Alignment score: 0.435 → 0.435
Joshua turned back at that time and captured Hazor . He struck its king with the sword . ( Hazor had been head of all these kingdoms . )
Nagsubli ni Josue iti dayta a tiempo ken sinakupna ti Hasor⟡ . Kinabilna ti ari daytoy babaen iti kampilan . ( Ni Hasor⟡ idi iti mangidadaulo kadagitoy a pagpagarian ) .
JOS 11:11     Alignment score: 0.407 → 0.407
They struck with the sword every living creature⟡ that was there , and he set them apart to be destroyed , so there was not any living creature⟡ left alive . Then he burned Hazor .
Dinarupda babaen iti kampilan ti tunggal parsua a sibibiag nga adda sadiay , ken pinagsisinana ida tapno madadael , isu nga awan ti nabati nga aniaman a sibibiag a parsua . Kalpasanna , pinuoranna ti Hazor⟡ .
JOS 11:12     Alignment score: 0.49 → 0.498
Joshua captured all the cities of these kings . He also captured all their kings and struck them with the edge of the sword . He completely destroyed them with the edge of the sword , just as Moses the servant of Yahweh had commanded .
Sinakup ni Josue dagiti amin a siudad dagitoy nga ari . Tiniliwna met dagiti amin nga arida ken dinarupda ida babaen iti kampilan . Naan - anay a dinadaelna ida babaen iti kampilan , kas imbilin ni Moises nga adipen ni Yahweh .
JOS 11:13     Alignment score: 0.397 → 0.412
Israel did not burn any of the cities built⟡ on mounds , except Hazor . It alone Joshua burned .
Saan a pinuoran⟡ ti Israel ti aniaman kadagiti⟡ siudad a naibangon kadagiti⟡ turturod , malaksid iti Hazor⟡ . Isu laeng ti pinuoran⟡ ni Josue .
JOS 11:14     Alignment score: 0.433 → 0.44
The army of Israel took all the plunder from these cities along with the livestock for themselves . They killed every human being with the edge of the sword until all were dead⟡ . They left alive no creature⟡ that breathed .
Innala ti armada ti Israel dagiti amin a samsam manipud kadagitoy a siudad agraman dagiti taraken a maipaay kadagiti⟡ bagbagida . Pinapatayda babaen iti kampilan ti tunggal parsua aginggana a natayda amin . Awan imbatida a sibibiag a parsua .
JOS 11:15     Alignment score: 0.484
Just as Yahweh had commanded his servant Moses , in the same way , Moses commanded Joshua , and so Joshua did it . He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses to do .
Kas iti imbilin ni Yahweh kenni Moises nga adipenna , iti isu met laeng a wagas , binilin ni Moises ni Josue . Ket awan ti saan⟡ nga inaramid ni Josue⟡ kadagiti⟡ imbilin ni Yahweh kenni Moises nga aramidenna .
JOS 11:16     Alignment score: 0.656 → 0.665
Joshua took all that land : the hill country , all the Negev , all the land of Goshen , the foothills , the Jordan River valley , the hill country of Israel and its lowlands .
Innala amin ni Josue dayta a daga , ti katurturodan a pagilian , ti entero a Negev , ti amin a daga ti Gosen , ken ti sakaanan dagiti turod , ti tanap iti Karayan Jordan , ti katurturodan a pagilian ti Israel , ken dagiti kapatadan .
JOS 11:17     Alignment score: 0.52 → 0.54
From Mount Halak near Edom , and going north as far as Baal Gad in the valley near Lebanon below Mount Hermon , he captured all their kings and put them to death .
Manipud iti Bantay Halak iti asideg ti Edom , ken agpa - amianan agingga iti Baal Gad iti tanap iti asideg ti Lebano iti baba ti Bantay Hermon , tiniliwna amin dagiti ar - arida ket pinatayna ida .
JOS 11:18     Alignment score: 0.491
Joshua waged war for a long time with all the kings .
Nakigubat ni Josue iti napaut a tiempo kadagiti amin nga ari .
JOS 11:19     Alignment score: 0.573
Not one city made peace with the army of Israel except the Hivites who lived in Gibeon . Israel captured all the rest of the cities in battle .
Awan iti siudad a nakikappia iti armada ti Israel , malaksid kadagiti⟡ Heveo a nagnaed idiay Gabaon . Sinakup ti Israel dagiti dadduma a siudad babaen iti gubat .
JOS 11:20     Alignment score: 0.279 → 0.288
For it was Yahweh who hardened their hearts so they would wage war against Israel , so that they might be devoted to destruction without mercy , just as he had instructed Moses .
Ta ni Yahweh ti nangpatangken kadagiti pusoda tapno umayda ken makigubat iti Israel , tapno naan - anay a dadaelenna⟡ ida , ken ipakitana kadakuada nga awan asina , a kas imbilinna⟡ kenni Moises .
JOS 11:21     Alignment score: 0.678
Then Joshua came at that time and he destroyed the Anakim . He did this in the hill country , at Hebron , Debir , Anab , and in all the hill country of Judah , and in all the hill country of Israel . Joshua completely destroyed them and their cities .
Kalpasanna immay ni Josue iti dayta a tiempo ket dinadaelna ti Anakim . Inaramidna daytoy iti katurturodan a pagilian , idiay Hebron , Debir , Anab , ken iti amin a katurturodan a pagilian ti Juda , ken iti amin a katurturodan a pagilian ti Israel . Naan - anay a dinadael ida ni Josue ken dagiti siudadda⟡ .
JOS 11:22     Alignment score: 0.743
None of the Anakim were left in the land of Israel except at Gaza , Gath , and Ashdod .
Awan ti Anakim nga imbatida iti daga ti Israel malaksid idiay Gaza , Gat , ken Asdod .
JOS 11:23     Alignment score: 0.53
So Joshua captured the whole land , just as Yahweh said to Moses . Joshua gave it as an inheritance to Israel , assigned to each of their tribes . Then the land had rest from the wars .
Sinakup ngarud ni Josue ti entero a daga , kas iti imbaga ni Yahweh kenni Moises . Inted ni Josue daytoy a kas tawid ti Israel , naibingay kadagiti⟡ tunggal tribuda . Kalpasanna , naginana ti daga manipud kadagiti⟡ gubgubat .
JOS 11     Average alignment score: 0.517 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24