Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 16:1     Alignment score: 0.618
The assignment of land for the tribe of Joseph extended from the Jordan at Jericho , east of the springs of Jericho , into the wilderness , going up from Jericho through the hill country of Bethel .
Ti pannakabingay ti daga para iti tribu ni Jose ket dimmanon manipud iti Jordan idiay Jerico , iti daya dagiti ubbog ti Jerico , agingga idiay let - ang , nga agpasang - at manipud Jerico agingga iti katurturodan a pagilian ti Betel .

JOS 16:2     Alignment score: 0.547
Then it went from Bethel to Luz and passed along to Ataroth , the territory of the Arkites .
Ket naglayon daytoy manipud Betel agingga idiay Luz ken limmabas idiay Atarot , a masakupan dagiti Arkita .
JOS 16:3     Alignment score: 0.475
Then it went down westward to the territory of the Japhletites , as far as the territory of Lower Beth Horon , and then on to Gezer ; it ended at the sea .
Ket simmalog daytoy nga agpalaud iti masakupan dagiti Jaflateo , agingga iti masakupan ti Akinbaba a Bet Horon , ket nagtuloy idiay Gezer ; nagpatingga daytoy idiay baybay .
JOS 16:4     Alignment score: 0.604
It was in this way that the tribes of Joseph , Manasseh and Ephraim received their inheritance .
Iti kastoy a wagas a naawat⟡ dagiti tribu ni Jose , ti Manases ken Efraim ti tawidda⟡ .
JOS 16:5     Alignment score: 0.603
The territory of the tribe of Ephraim , clan by clan : The border of their inheritance on the east went from Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon ,
Ti masakupan ti tribu ti Efraim a naibingay kadagiti⟡ pulida ket daytoy : ti beddeng dagiti tawidda⟡ iti daya ket nagturong manipud Atarot Addar agingga iti Akinngato a Bet Horon ,
JOS 16:6     Alignment score: 0.53
and from there it continued to the sea . From Mikmethath on the north it turned eastward toward Taanath Shiloh and passed beyond it on the east to Janoah .
ken manipud sadiay ket naglayon daytoy iti baybay . Manipud Micmetat iti amianan , nagpadaya daytoy nga agturong iti Taanat Silo ken lumabes daytoy nga agpadaya iti Janoa .
JOS 16:7     Alignment score: 0.641
Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah , and then reached Jericho , ending at the Jordan .
Ket simmalog daytoy manipud Janoa agingga iti Atarot ken iti Naara , ket dimmanon iti Jerico , nga agpatingga idiay Jordan .
JOS 16:8     Alignment score: 0.591 → 0.629
From Tappuah the border went westward to the brook of Kanah and ended at the sea . This was the inheritance of the tribe of Ephraim , clan by clan ,
Nagpalaud ti beddeng manipud Tappua agingga iti waig ti Kana⟡ ken nagpatingga iti baybay . Daytoy ti tawid a naibingay kadagiti⟡ puli iti tribu ti Efraim ,
JOS 16:9     Alignment score: 0.525
together with the cities that were chosen for the tribe of Ephraim within the inheritance of the tribe of Manasseh — all the cities , including their villages .
karaman dagiti siudad a napili para iti tribu ti Efraim a masakupan iti tawid ti tribu ti Manases -- amin dagiti siudad kasta met dagiti barioda .
JOS 16:10     Alignment score: 0.449 → 0.455
They did not drive out the Canaanites who lived in Gezer , so that the Canaanites live⟡ within Ephraim to this⟡ day , but these people were made to do forced labor .
Saanda a pinapanaw dagiti Cananeo⟡ nga agnanaed idiay Gezer , isu a makipagnanaed dagiti Cananeo⟡ kadagiti⟡ Efraim agingga kadagitoy nga aldaw , ngem napilit dagitoy a tattao nga agtrabaho iti nadagsen .
JOS 16     Average alignment score: 0.561 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24