Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 24:1     Alignment score: 0.536 → 0.562
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and called for the elders of Israel , for their leaders , for their judges , and for their officers , and they presented themselves before God .
Ket inummong ni Josue dagiti amin a tribu ti Israel idiay Sikem ken inayabanna⟡ dagiti panglakayen ti Israel , dagiti mangidadaulo kadakuada , dagiti ukomda , ken dagiti opisialda , ket dimmatagda iti imatang ti Dios .

JOS 24:2     Alignment score: 0.527 → 0.535
Joshua said to all the people , " This is what Yahweh , the God of Israel , says , ' Your ancestors long ago lived beyond the Euphrates River — Terah , the father of Abraham and the father of Nahor — and they worshiped other gods .
Kinuna ni Josue kadagiti⟡ amin a tattao , " Daytoy ti ibagbaga ni Yahweh a Dios ti Israel , ' Nagnaed dagiti⟡ kapuonanyo idi un - unana a panawen iti ballasiw ti Karayan Eufrates -- Ni Tera nga ama da Abraham ken Nahor -- ket nagdaydayawda kadagiti⟡ sabali a dios .
JOS 24:3     Alignment score: 0.486
But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him into the land of Canaan and gave him many descendants through his son Isaac .
Ngem innalak ti amayo iti labes ti Eufrates ket impanko⟡ iti daga ti Canaan ken inikkak isuna iti adu a kaputotan babaen kenni Isaac nga anakna .
JOS 24:4     Alignment score: 0.603
Then to Isaac I gave Jacob and Esau . I gave Esau the hill country of Seir to possess , but Jacob and his children went down to Egypt .
Ket intedko kenni Isaac da Jacob ken Esau . Intedko kenni Esau ti katurturodan a pagilian ti Sier⟡ tapno tagikuaenna⟡ , ngem simmalog ni Jacob ken dagiti⟡ annakna idiay Egipto .
JOS 24:5     Alignment score: 0.541 → 0.541
I sent Moses and Aaron , and I afflicted the Egyptians with plagues . After that , I brought you out .
Imbaonko⟡ da Moises ken Aaron ket pinarigatko dagiti Egipcio babaen kadagiti didigra . Kalpasan dayta , inruarkayo .
JOS 24:6     Alignment score: 0.454
I brought your ancestors out of Egypt , and you came to the sea . The Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Sea of Reeds .
Inruarko dagiti⟡ kapuonanyo idiay Egipto ket dimtengkayo iti baybay . Kinamat ida dagiti Egipcio a nakasakay⟡ kadagiti⟡ lugan a pakigubat ken nakakabalio a lallaki⟡ agingga iti Baybay dagiti⟡ Runo .
JOS 24:7     Alignment score: 0.438 → 0.45
When your ancestors called out to Yahweh , he put darkness between you and the Egyptians . He brought the sea to come⟡ over them and cover them . You saw what I did in Egypt . Then you lived in the wilderness for a long time .
Idi immawag dagiti⟡ kapuonanyo kenni Yahweh , nangikabil isuna iti kinasipnget iti nagbaetanyo⟡ kadagiti⟡ Egipcio . Pinagsublina ti danum iti nagbisngay a baybay ket nalmesda . Nakitayo⟡ ti inaramidko idiay Egipto . Ket nagnaedkayo idiay let - ang iti atiddog⟡ a tiempo .
JOS 24:8     Alignment score: 0.298 → 0.321
I brought you to the land of the Amorites , who lived on the other side of the Jordan . They fought with you , and I gave them into your hand . You took possession of their land , and I destroyed them before you .
Impankayo iti daga dagiti Amorreo nga agnanaed iti ballasiw ti Jordan . Nakigubatda kadakayo ket inyawatko ida iti imayo . Tinagikuayo ti dagada ken dinadaelko ida iti sangoananyo⟡ .
JOS 24:9     Alignment score: 0.57
Then Balak son of Zippor , king of Moab , got up and attacked Israel . He sent and called for Balaam son of Beor , to curse you .
Kalpasanna , timmakder ni Balak nga anak⟡ ni Sefor nga ari ti Moab ket rinautna ti Israel . Nangibaon isuna iti mangayab kenni Balaam nga anak ni Beor tapno ilunodnakayo .
JOS 24:10     Alignment score: 0.44 → 0.508
But I did not listen to Balaam . Indeed , he blessed you . So I rescued you out of his hand .
Ngem saanak a dimngeg⟡ kenni Balaam . Pudno , binendisionannakayo . Kasta nga inispalkayo iti imana .
JOS 24:11     Alignment score: 0.531 → 0.517
You went over the Jordan and came to Jericho . The leaders of Jericho fought⟡ against you , along with the Amorites , the Perizzites , the Canaanites , the Hittites , the Girgashites , the Hivites , and the Jebusites . I gave you victory over them and put them under your control .
Bimmallasiwkayo iti Jordan ket dimtengkayo iti Jerico . Nakigubat dagiti panguloen ti Jerico kadakayo , agraman dagiti Amorreo , dagiti Perezeo , dagiti Cananeo⟡ , dagiti Heteo , dagiti Gergeseo⟡ , dagiti Heveo , ken dagiti Jebuseo . Intedko ti panagballigiyo⟡ kadakuada ken inkabilko ida iti turayyo .
JOS 24:12     Alignment score: 0.437 → 0.441
I sent the hornet before you , which drove⟡ them and the two kings of the Amorites out before you . It did not happen by your sword or by your bow .
Imbaonko⟡ dagiti alimbubuyog iti sangoananyo⟡ , nga isu ti nangpatalaw kadakuada ken kadagiti⟡ dua nga ari dagiti Amorreo iti sangoananyo⟡ . Saan a napasamak daytoy babaen iti kampilanyo⟡ wenno babaen iti baiyo .
JOS 24:13     Alignment score: 0.404 → 0.407
I gave you land on which you had not worked and cities that you had not built , and now you live⟡ in them . You eat the fruit of vineyards⟡ and olive orchards that you did not plant . '
Inikkankayo iti daga a saanyo a trinabaho ken kadagiti⟡ siudad a saanyo nga impasdek , ket ita agnanaedkayo kadagitoy . Kankanenyo ti bunga dagiti kaubasan ken kaoliboan⟡ a saanyo nga immula . '
JOS 24:14     Alignment score: 0.489 → 0.502
Now fear Yahweh and worship him with all integrity and faithfulness ; get rid of the gods that your ancestors worshiped beyond the Euphrates and in Egypt , and worship Yahweh .
Ita , agbuteng ken agdayawkayo kenni Yahweh iti amin a kinadalus ken kinapudno ; ikkatenyo dagiti dios a dinaydayaw dagiti⟡ kapuonanyo iti ballasiw ti Eufrates ken idiay Egipto , ket agdayawkayo kenni Yahweh .
JOS 24:15     Alignment score: 0.428 → 0.441
If it seems wrong in your eyes for you to worship Yahweh , choose⟡ for yourselves this day whom you will serve , whether the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates , or the gods of the Amorites , in whose land you live⟡ . But as for me and my house , we will worship Yahweh . "
No ipagarupyo a dakes iti panagkitayo ti agdayaw kenni Yahweh , agpilikayo para kadagiti⟡ bagbagiyo iti daytoy nga aldaw no siasino ti pagserbianyo , no dagiti dios a dinaydayaw dagiti kapuonanyo iti ballasiw ti Eufrates wenno dagiti dios dagiti⟡ Amorreo a makindaga iti pagnanaedanyo . Ngem no maipapan kaniak ken ti balayko , agdayawkami kenni Yahweh . "
JOS 24:16     Alignment score: 0.343 → 0.408
The people answered and said , " We would never abandon Yahweh to serve other gods ,
Simmungbat dagiti tattao ket kinunada , " Saanmi pulos a panawan ni Yahweh tapno agserbikami kadagiti⟡ sabali a dios ,
JOS 24:17     Alignment score: 0.456 → 0.477
for it is Yahweh our God who brought us and our ancestors up from the land of Egypt , out of the house of slavery , and who did those great signs in our sight , and who preserved us in all the way that we went , and among all the nations through whom we passed .
ta ni Yahweh a Diostayo ti nangiruar kadatayo ken kadagiti⟡ kapuonantayo manipud iti daga ti Egipto , manipud iti balay ti pannakatagabu , ken ti nangaramid kadagidiay naindaklan a pagilasinan iti imatangtayo , ken ti nangaywankadatayo iti amin a dalan a nagnaantayo ken kadagiti amin a nasion a linasattayo .
JOS 24:18     Alignment score: 0.472 → 0.468
Then Yahweh drove⟡ out before us all the peoples , including the Amorites who lived in the land . So we too will worship Yahweh , for he is our God . "
Ket pinagtalaw ni Yahweh iti sangoanantayo dagiti amin a tattao , dagiti Amorreo a nagnaed iti daytoy a daga . Isu nga agdayawkami met kenni Yahweh ta isuna ti Diostayo . "
JOS 24:19     Alignment score: 0.511
But Joshua said to the people , " You can not serve Yahweh , for he is a holy God ; he is a jealous God ; he will not forgive your transgressions⟡ and sins .
Ngem kinuna ni Josue kadagiti⟡ tattao , " Saanyo a mabalin ti agserbi kenni Yahweh ta nasantoan isuna a Dios ; managimon isuna a Dios ; saanna a pakawanen⟡ dagiti⟡ panaglabsing ken basbasolyo⟡ .
JOS 24:20     Alignment score: 0.357 → 0.358
If you abandon Yahweh and worship foreign gods , then he will turn and do you harm . He will consume you , after he has done good to you . "
No panawanyo⟡ ni Yahweh ket agdayawkayo kadagiti⟡ ganggannaet a dios , ket agbaw - ingto isuna ken dangrannakayo⟡ . Pukawennakayonto , kalpasan a nagaramid⟡ isuna iti naimbag kadakayo . "
JOS 24:21     Alignment score: 0.744
But the people said to Joshua , " No , we will worship Yahweh . "
Ngem kinuna dagiti tattao kenni Josue , " Saan , agdayawkami kenni Yahweh . "
JOS 24:22     Alignment score: 0.487
Then Joshua said to the people , " You are witnesses⟡ against yourselves that you have chosen for yourselves Yahweh , to worship him . " They said , " We are witnesses⟡ . "
Ket kinuna ni Josue kadagiti⟡ tattao , " Dakayo dagiti saksi a maibusor kadagiti⟡ bagbagiyo a piniliyo⟡ ti agdayaw kenni Yahweh . " Kinunada , " Dakami dagiti saksi . "
JOS 24:23     Alignment score: 0.423 → 0.425
" Now put away the foreign gods that are with you , and turn your heart to Yahweh , the God of Israel . "
" Ita , ikkatenyo dagiti sabali a dios nga adda kadakayo ket ibaw - ingyo dagiti⟡ pusoyo⟡ kenni Yahweh a Dios ti Israel . "
JOS 24:24     Alignment score: 0.559
The people said to Joshua , " We will worship Yahweh our God . We will listen to his voice . "
Kinuna dagiti tattao kenni Josue , " Agdayawkami kenni Yahweh a Diostayo . Dumngegkami iti timekna . "
JOS 24:25     Alignment score: 0.422 → 0.429
Joshua made a covenant with the people that day . He put in place decrees and laws at Shechem .
Nangaramid ni Josue iti katulagan kadagiti⟡ tattao iti dayta nga aldaw . Nangipaulog isuna kadagiti⟡ alagaden ken linlinteg idiay Sikem .
JOS 24:26     Alignment score: 0.526 → 0.535
Joshua wrote these words in the Book of the law of God . He took a large stone and set it up there beneath the oak tree that was beside Yahweh 's sanctuary .
Insurat ni Josue dagitoy a sasao iti Libro ti Linteg ti Dios . Nangala isuna iti dakkel a bato ket insaadna iti sirok ti kayo a lugo iti asideg ti santuario ni Yahweh .
JOS 24:27     Alignment score: 0.463 → 0.463
Joshua said to all the people , " Look , this stone will be a testimony against us . It has heard all the words Yahweh said to us . So it will be a witness against you , should you ever deny your God . "
Kinuna ni Josue kadagiti⟡ amin a tattao , " Kitaenyo ! Agbalin a pammaneknek daytoy a bato a maibusor kadatayo . Nangngeg daytoy dagiti amin a sasao nga imbaga ni Yahweh kadatayo . Isu nga agbalin daytoy a saksi a maibusor kadakayo , no ilaksidyo ti Diosyo . "
JOS 24:28     Alignment score: 0.576
So Joshua sent the people away , each to his own inheritance .
Pinagawid ngarud ni Josue dagiti tattao , ti tunggal maysa iti bukodna a tawid .
JOS 24:29     Alignment score: 0.569
After these things Joshua son of Nun , the servant of Yahweh , died⟡ , being 110 years old .
Kalpasan dagitoy a banbanag , natay ni Josue nga anak⟡ ni Nun , nga adipen ni Yahweh nga addaan iti 110 a tawen .
JOS 24:30     Alignment score: 0.598
They buried him within the border of his own inheritance , at Timnath Serah , which is in the hill country of Ephraim , north of Mount Gaash .
Intabonda isuna iti beddeng ti bukodna a tawid idiay Timnatsera , nga adda iti katurturodan a pagilian ti Efraim , iti amianan ti Bantay Gaas .
JOS 24:31     Alignment score: 0.542 → 0.556
Israel worshiped Yahweh all of Joshua 's days , and all the days of the elders who outlived Joshua , those who had experienced the deeds that Yahweh had done for Israel .
Nagdaydayaw ti Israel kenni Yahweh iti amin nga aldaw ni Josue , ken iti amin nga aldaw dagiti panglakayen a nabati a nagbiag iti at - atiddog⟡ ngem kenni Josue , isuda a nakapadas kadagiti⟡ amin nga inaramid ni Yahweh iti Israel .
JOS 24:32     Alignment score: 0.511 → 0.546
The bones of Joseph , which the people of Israel brought up out of Egypt — they buried them at Shechem , in the piece of land that Jacob had bought from the sons of Hamor , the father of Shechem . He bought it for one hundred pieces of silver , and it became an inheritance for the descendants of Joseph .
Inkalida idiay Sikem , iti paset ti daga a ginatang ni Jacob kadagiti⟡ annak ni Hamor nga ama ni Sikem , dagiti tulang ni Jose nga innala⟡ dagiti tattao ti Israel idiay Egipto . Ginatangna daytoy a daga iti sangagasut a bagi ti pirak ken nagbalin daytoy a tawid para kadagiti⟡ kaputotan ni Jose .
JOS 24:33     Alignment score: 0.631 → 0.631
Eleazar son of Aaron also died⟡ . They buried him at Gibeah , the city of Phinehas his son , which had been given to him . It was in the hill country of Ephraim .
Natay met ni Eleazar nga anak ni Aaron . Intabonda isuna idiay Gibea⟡ a siudad ni Finees nga anakna , a naited kenkuana . Adda daytoy iti katurturodan a pagilian ti Efraim .
JOS 24     Average alignment score: 0.5 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24