Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 3:1     Alignment score: 0.563
Joshua got up early in the morning , and they set out from Shittim . They came to the Jordan , he and all the people of Israel , and they camped there before they crossed over .
Nasapa iti bigat a bimmangon ni Josue , ket nagrubwatda manipud idiay Settim⟡ . Dimmanonda idiay Jordan , isuna ken amin a tattao ti Israel , ket nagkampoda sadiay sakbay a bimmallasiwda⟡ .

JOS 3:2     Alignment score: 0.521 → 0.521
After three days , the officers went through the middle of the camp ;
Kalpasan iti tallo nga aldaw , napan dagiti opisyal⟡ idiay tengnga ti kampo ;
JOS 3:3     Alignment score: 0.377
they commanded the people , " When you see the ark of the covenant of Yahweh your God , and the priests from the Levites carrying it , you must leave this⟡ place and follow it .
imbilinda kadagiti⟡ tattao , " Inton makitayo ti lakasa ti tulag ni Yahweh a Diosyo , ken aw - awiten daytoy dagiti padi a naggapu kadagiti⟡ Levita , masapul a pumanawkayo iti daytoy a lugar ket surotenyo ti lakasa ti tulag .
JOS 3:4     Alignment score: 0.317
There must be a distance between you and it of about two thousand cubits . Do not come⟡ close to it , so that you can see which way to go , since you have not gone this way before . "
Masapul a dua ribu a kasiko ti nagbaetanyo⟡ iti daytoy . Saankayo nga umas - asideg iti daytoy tapno makitayo ti dalan a papanan , gapu ta saankayo pay idi a nagna iti daytoy a dalan . "
JOS 3:5     Alignment score: 0.428 → 0.432
Joshua said to the people , " Consecrate yourselves tomorrow , for Yahweh will do wonders among you . "
Kinuna ni Josue kadagiti⟡ tattao , " Idatonyo dagiti⟡ bagiyo kenni Yahweh inton bigat , ta agaramidto kadakayo ni Yahweh kadagiti nakaskasdaaaw⟡ . "
JOS 3:6     Alignment score: 0.434 → 0.437
Then Joshua said to the priests , " Take up the ark of the covenant , and pass⟡ in front of the people . " So they picked up the ark of the covenant and went in front of people .
Ket kinuna ni Josue kadagiti⟡ papadi , " Awitenyo ti lakasa ti tulag ket ilabasyo iti sangoanan dagiti tattao . " Inawitda ngarud ti lakasa ti tulag ket napanda iti sangoanan dagiti⟡ tattao .
JOS 3:7     Alignment score: 0.502
Yahweh said to Joshua , " This⟡ day I will make you a great man in the eyes of all Israel . They will know that as I was with Moses , I will be with you .
Kinuna ni Yahweh kenni Josue , " Ita nga aldaw , aramidenka a naindaklan a tao kadagiti⟡ mata iti amin nga Israel . Maammoandanto nga addaak kenka a kas kaaddak idi kenni Moises .
JOS 3:8     Alignment score: 0.362 → 0.363
You will command the priests who carry the ark of the covenant , ' When you have come⟡ to the edge of the waters of the Jordan , you must stand still in the Jordan River . ' "
Ibilinmonto kadagiti⟡ padi a mangawit iti lakasa ti tulag , " Inton makadanonkayo iti igid dagiti dandanum ti Jordan , agtalinaedkayo a sitatakter idiay Karayan Jordan .
JOS 3:9     Alignment score: 0.598
Then Joshua said to the people of Israel , " Come here , and listen to the words of Yahweh your God . "
Ket kinuna ni Josue kadagiti⟡ tattao ti Israel , " Umaykayo ditoy ket denggenyo dagiti sasao ni Yahweh a Diosyo .
JOS 3:10     Alignment score: 0.57 → 0.573
And Joshua said , " By this you will know that the living God is among you and will drive out from before you the Canaanites , the Hittites , the Hivites , the Perizzites , the Girgashites , the Amorites , and the Jebusites .
Maammoanyo babaen iti daytoy a ti sibibiag a Dios ket adda kadakayo ket papanawennanto iti imatangyo dagiti⟡ Cananeo⟡ , dagiti Heteo , dagiti Heveo , dagiti Perezeo , dagiti Gergeseo⟡ , dagiti Amorreo , ken dagiti Jebuseo .
JOS 3:11     Alignment score: 0.385 → 0.412
Look ! The ark of the covenant of the Lord of all the earth crosses over ahead of you into the Jordan .
Kitaenyo ! Agballasiw iti Jordan nga umuna⟡ kadakayo ti lakasa ti tulag ti Apo iti entero a daga .
JOS 3:12     Alignment score: 0.519 → 0.523
Now choose twelve men from the tribes of Israel , one man from each .
Mangpilikayo ita iti sangapulo ket dua a lallaki manipud kadagiti⟡ tribu ti Israel , maysa manipud iti tunggal tribu .
JOS 3:13     Alignment score: 0.344 → 0.347
When the soles of the feet of the priests who carry the ark of Yahweh , the Lord of all the earth , touch the waters of the Jordan , the waters of the Jordan will be cut off , and even the waters that flow down from upstream will stop flowing and they will stand in one heap . "
Inton masagid⟡ dagiti dapan dagiti padi a mangaw - awit iti lakasa ni Yahweh nga Apo iti entero a daga dagiti danum ti Jordan , maisinanto dagiti danum daytoy , ken uray dagiti danum dagiti⟡ akin - surong a waig ket agsardeng nga agayus ket agtakderto dagitoy a kasla sanga - gabsoon . "
JOS 3:14     Alignment score: 0.293 → 0.302
So when the people set out from their tents to cross⟡ over the Jordan , the priests who carried the ark of the covenant went ahead of the people .
Ngarud , idi nagrubwat⟡ dagiti tattao a mangballasiw iti Karayan Jordan , napan dagiti padi a nangawit iti lakasa ti tulag nga immun⟡ - una ngem kadagiti⟡ tattao .
JOS 3:15     Alignment score: 0.31 → 0.311
As soon as those who were carrying the ark had come⟡ to the Jordan , and the feet of the priests who carried the chest were dipped in the edge of the water — now the Jordan overflows all its banks throughout the time of the harvest —
Apaman a makadanon iti Jordan dagidiay mangaw - awit iti lakasa , ken maitabsaw iti rabaw ti danum dagiti saka dagiti nangawit iti lakasa , ( agluplupyas ti danum ti Karayan Jordan kadagiti⟡ ig - igid daytoy iti amin a tiempo ti panagaapit⟡ ) ,
JOS 3:16     Alignment score: 0.36 → 0.385
the waters that flowed down from upstream stood up in one heap . The water stopped flowing from a great distance . The waters stopped flowing from Adam , the city that is beside Zarethan , all the way down to the sea of the Arabah , the Salt Sea . The people crossed over near Jericho .
nagtakder a kasla sanga - gabsoon dagiti danum a nagayus manipud kadagiti⟡ akin - surong a waig . Nagsardeng nga agayus ti danum manipud iti adayo . Nagsardeng nga agayus dagiti danum manipud idiay Adam , ti siudad nga abay ti Sartam , agingga idiay baybay ti Negeb , ti Baybay ti Asin . Ket nagballasiw dagiti tattao iti asideg ti Jerico .
JOS 3:17     Alignment score: 0.504 → 0.505
The priests who carried the ark of the covenant of Yahweh stood on dry ground in the middle of the Jordan until all the people of Israel crossed over on dry ground .
Nagtakder dagiti⟡ padi a nangawit iti lakasa ti tulag ni Yahweh iti rabaw ti namaga a daga iti tengnga ti Jordan agingga a nakaballasiw dagiti amin a tattao iti rabaw ti namaga a daga .
JOS 3     Average alignment score: 0.421 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24