Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 9:1     Alignment score: 0.533 → 0.545
Then all the kings who lived beyond the Jordan in the hill country , and in the lowlands along the shore⟡ of the Great Sea toward Lebanon — the Hittites , Amorites , Canaanites , Perizzites , Hivites , and the Jebusites —
Ket dagiti amin nga ari nga agnanaed iti ballasiw ti Jordan iti katurodan a pagilian , ken kadagiti⟡ kapatadan iti igid ti Dakkel a Baybay nga agturong idiay Libano - dagiti Heteo , Amorreo , Cananeo⟡ , Perezeo , Heveo ken Jebuseo -

JOS 9:2     Alignment score: 0.374
these gathered themselves together under one command , to wage war against Joshua and Israel .
nagsangsangkamaysa dagitoy iti maysa a bilin , tapno makigubat a maibusor kenni Josue ken iti Israel .
JOS 9:3     Alignment score: 0.661
When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai ,
Idi nangngeg dagiti amin nga agnanaed iti Gabaon ti inaramid ni Josue iti Jerico ken iti Ai ,
JOS 9:4     Alignment score: 0.255 → 0.244
they acted with a cunning plan . They went as messengers⟡ . They took worn - out sacks and put them on their donkeys . They also took old wineskins that were worn , torn , and had been repaired .
nagtignayda nga addaan iti makaallilaw a panggep . Nagbalonda kadagiti⟡ abasto nga agpaay kadakuada ken nangalada kadagiti⟡ rutrot a sako⟡ ket insakayda kadagiti asnoda . Nangalada met kadagiti⟡ daan a lalat a pagkargaan iti arak , rutrot , pigis ken natarimaanen .
JOS 9:5     Alignment score: 0.353 → 0.35
They put old and patched sandals on their feet , and dressed in old , worn - out clothing . All the bread in their food supply was dry and moldy .
Nangisuotda kadagiti⟡ daan ken natakupan a sandalias , ken nagkawesda iti daan ken rutrot a pagan - anay . Amin a tinapay iti abastoda a makan ket namaga ken binuot .
JOS 9:6     Alignment score: 0.529
Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel , " We have traveled from a very far country , so now make a covenant with us . "
Kalpasanna , napanda kenni Josue iti kampo idiay Gilgal ket kinunada kenkuana ken kadagiti⟡ tattao ti Israel , " Nagdaliasatkami manipud iti adayo unay a pagilian , isu a makitulagkayo ita kadakami . "
JOS 9:7     Alignment score: 0.392 → 0.401
The men of Israel said to the Hivites , " Perhaps you live⟡ near us . How can we make a covenant with you ? "
Kinuna dagiti⟡ tattao ti Israel kadagiti⟡ Heveo , " Nalabit nga agnanaedkayo iti asidegmi . Kasano a makitinnulagkami kadakayo ? "
JOS 9:8     Alignment score: 0.504
They said to Joshua , " We are your servants . " Joshua said to them , " Who are you ? Where did you come⟡ from ? "
Kinunada kenni Josue , " Dakami dagiti adipenmo . " Kinuna ni Josue kadakuada , " Siasinokayo ? Sadino ti naggapuanyo ? "
JOS 9:9     Alignment score: 0.377 → 0.378
They said to him , " Your servants have come⟡ here from a land very far away , because of the fame of Yahweh your God . We have heard a report about him and about everything that he did in Egypt —
Kinunada kenkuana , " Immay ditoy dagiti⟡ adipenmo manipud iti adayo unay a daga , babaen iti nagan⟡ ni Yahweh a Diosmo . Nangngegmi ti damag maipanggep kenkuana ken ti maipanggep iti amin a banbanag nga inaramidna idiay Egipto -
JOS 9:10     Alignment score: 0.632 → 0.632
and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan — to Sihon king of Heshbon , and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth .
ken ti amin a banbanag nga inaramidna iti dua nga ari dagiti Amorreo iti ballasiw ti Jordan - kenni Sihon nga ari ti Hesbon , ken ni Og nga ari ti Basan nga adda idiay Astarot .
JOS 9:11     Alignment score: 0.323 → 0.356
Our elders and all the inhabitants of our country said to us , ' Take provisions in your hand for the journey . Go to meet them and say to them , " We are your servants . Make a treaty with us . "
Kinuna kadakami dagiti⟡ panglakayenmi ken dagiti⟡ amin nga agnanaed iti pagilianmi , ' Mangalakayo iti balon nga agpaay iti panagdaliasatyo . Mapanyo ida sabaten⟡ ket kunaenyo kadakuada , " Dakami dagiti⟡ adipenyo⟡ . Makitulagkayo kadakami . "
JOS 9:12     Alignment score: 0.242 → 0.266
This is our bread , it was still warm when we took it from our houses on the day we set out to come to you . But now , see , it is dry and moldy .
Daytoy ti tinapaymi⟡ , napudot pay laeng idi innalami daytoy manipud kadagiti⟡ babbalaymi iti aldaw a nagrubbuatkami nga umay kadakayo . Ngem ita , kitaenyo , namagan ken binuoten daytoy .
JOS 9:13     Alignment score: 0.181 → 0.211
These wineskins were new when we filled them , and look , now they are leaking . Our garments and our sandals are worn out from a very long journey . ' "
Barbaro dagitoy a lalat a pagkargaan iti arak idi pinunnomi dagitoy , ket kitaenyo , adda bittaknan dagitoyen . Dimmaanen dagiti⟡ pagan - anaymi ken dagiti sandaliasmi gapu iti atiddog⟡ unay a panagdaliasatmi⟡ . ' "
JOS 9:14     Alignment score: 0.357
So the Israelites took some of their provisions , but they did not consult with Yahweh for guidance .
Nangala ngarud dagiti Israelita iti sumagmamano kadagiti balonda , ngem saanda a nakiuman kenni Yahweh no ania ti rumbeng nga aramidenda .
JOS 9:15     Alignment score: 0.301
Joshua made peace with them and made a covenant with them , to let them live . The leaders of the people also swore a vow to them .
Nakikappia ni Josue kadakuada ken napasnek a nagkari a napatalgedan iti dara , a palubosanna ida nga agbiag . Nagsapata met kadakuada dagiti mangidadaulo kadagiti⟡ tattao .
JOS 9:16     Alignment score: 0.362 → 0.395
Three days after the Israelites made this⟡ covenant with them , they learned that they were their neighbors and that they lived nearby .
Tallo nga aldaw kalpasan ti pannakitulag dagiti⟡ Israelita kadakuada , naammoanda a kaarrubada gayam ida ken agnanaedda⟡ iti asideg .
JOS 9:17     Alignment score: 0.669
Then the people of Israel set out and came to their cities on the third day . Their cities were Gibeon , Kephirah , Beeroth , and Kiriath Jearim .
Nagrubbuat⟡ ngarud dagiti tattao ti Israel ket dimtengda iti siudadda⟡ iti maikatlo nga aldaw . Dagiti siudadda⟡ ket Gabaon , Kefira , Beerot ken Kiriat Jearim .
JOS 9:18     Alignment score: 0.388 → 0.409
The people of Israel did not attack them because their leaders had taken an oath about them before Yahweh , the God of Israel . The whole community was grumbling against their leaders .
Saan ida a rinaut dagiti tattao ti Israel gapu ta nagsapata dagiti mangidadaulo kadakuada maipanggep kadakuada iti sangoanan ni Yahweh a Dios ti Israel . Nagtanabutob dagiti amin nga Israelita a maibusor kadagiti mangidadaulo kadakuada .
JOS 9:19     Alignment score: 0.524 → 0.535
But all the leaders said to all the people , " We have taken an oath concerning them by Yahweh , the God of Israel , and now we can not harm them .
Ngem kinuna dagiti amin a mangidadaulo kadagiti⟡ amin a tattao , " Nagsapatatayo maipapan kadakuada babaen kenni Yahweh , ti Dios ti Israel , ket saantayo ita a mabalin a dangran ida .
JOS 9:20     Alignment score: 0.236 → 0.251
This is what we will do to them : To avoid any wrath that may come on us because of the oath we swore to them , we will let them live . "
Daytoy ti aramidentayo kadakuada : Tapno maliklikantayo ti aniaman a pungtot a mabalin nga umay kadatayo gapu iti kari nga insapatatayo kadakuada , palubosantayo ida nga agbiag . "
JOS 9:21     Alignment score: 0.362 → 0.378
The leaders said to their people , " Let them live . " So , the Gibeonites became cutters of wood and drawers of water for all the Israelites , just as the leaders said about them .
Kinuna dagiti⟡ mangidadaulo kadagiti⟡ tattaoda , " Palubosanyo⟡ ida nga agbiag . " Nagbalin ngarud dagiti taga - Gabaon a para - balsig ken para - sakdo nga agpaay kadagiti⟡ amin nga Israelita , a kas kinuna dagiti mangidadaulo maipanggep kadakuada .
JOS 9:22     Alignment score: 0.287 → 0.335
Joshua called for them and said , " Why did you deceive us when you said , ' We are very far from you ' , when you live⟡ right here among us ?
Pinaayaban ida ni Josue ket kinunana , " Apay nga inallilawdakami idi kinunayo⟡ ' Adayokami unay kadakayo ' , idinto a makipagnanaedkayo met gayam kadakami ?
JOS 9:23     Alignment score: 0.392 → 0.397
Now , because of this , you are cursed and some of you will always be slaves , those who cut wood and draw water for the house of my God . "
Ita , gapu iti daytoy , nailunodkayo ket kanayonto a tagabu dagiti⟡ dadduma kadakayo , dagiti para - balsig ken para - sakdo nga agpaay iti balay ti Diosko . "
JOS 9:24     Alignment score: 0.399 → 0.421
They answered Joshua and said , " Because it was told to your servants that Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land , and to destroy all the inhabitants of the land before you — so we were very afraid for our lives because of you . That is why we did this thing .
Simmungbatda kenni Josue ket kinunada , " Gapu ta naibaga kadagiti⟡ adipenyo⟡ a binilin ni Yahweh a Diosyo ni Moises nga adipenna nga itedna kadakayo dagiti amin a daga , ken tapno dadaelenyo⟡ dagiti amin nga agnanaed iti daga iti sangoananyo⟡ - isu a nagbutengkami unay para kadagiti⟡ bibiagmi gapu kadakayo . Isu nga inaramidmi daytoy a banag .
JOS 9:25     Alignment score: 0.333 → 0.336
Now , look , you hold us in your power . Whatever seems good and right for you to do to us , do it . "
Kitaem ita , tengngelnakami iti pannakabalinmo . Aniaman nga ipagarupmo a nasayaat ken nalinteg nga aramidem kadakami , aramidem daytoy . "
JOS 9:26     Alignment score: 0.349
So Joshua did this for them : He delivered them out of the control of the people of Israel , so that the people of Israel did not kill them .
Inaramid ngarud ni Josue daytoy para kadakuada : inikkatna ida manipud iti panangituray dagiti tattao ti Israel , ken saan ida a pinapatay dagiti Israelita .
JOS 9:27     Alignment score: 0.445 → 0.466
That day Joshua made the Gibeonites cutters of wood and drawers of water for the community , and for the altar of Yahweh , to this⟡ day , in the place that Yahweh chooses .
Iti dayta nga aldaw , pinagbalin ni Josue dagiti taga - Gabaon a para - balsig ken para - sakdo nga agpaay kadagiti⟡ tattao , ken agpaay iti altar ni Yahweh , agingga ita nga aldaw , iti lugar a pilien ni Yahweh .
JOS 9     Average alignment score: 0.408 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24