Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 10:1     Alignment score: 0.54 → 0.545
Now when Adoni - Zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and had completely destroyed it ( just as he had done to Jericho and its king ) , he also heard how the people of Gibeon had made peace with Israel and were living among them .
Ita , nangngeg ni Adonizedek nga ari iti Jerusalem a sinakup ni Josue ti Ai ken naan - anay a dinadaelna daytoy , kas met laeng ti inaramidna iti Jerico ken ti ari daytoy . Ken nangngegna⟡ no kasano a nakikappia dagiti tattao ti Gabaon iti Israel ken makipagnanaedda kadakuada .

JOS 10:2     Alignment score: 0.504 → 0.521
The people of Jerusalem were very afraid because Gibeon was a large city , like one of the royal cities . It was larger than Ai , and all its men were mighty warriors .
Nagbuteng unay dagiti tattao iti Jerusalem gapu ta ti Gabaon ket dakkel a siudad , kasla iti maysa kadagiti⟡ siudad ti ari . Dakdakkel daytoy ngem iti Ai , ken amin dagiti lallaki iti daytoy ket nabibileg a mannakigubat .
JOS 10:3     Alignment score: 0.749
So Adoni - Zedek king of Jerusalem sent a message to Hoham king of Hebron , to Piram king of Jarmuth , to Japhia king of Lachish , and to Debir king of Eglon :
Nangipatulod ngarud ni Adonizedek , nga ari iti Jerusalem , iti pakaamo⟡ kenni Oham nga ari iti Hebron , kenni Piream nga ari iti Jarmut⟡ , kenni Jafia nga ari iti Lakis , ken ni Debir nga ari iti Eglon :
JOS 10:4     Alignment score: 0.475 → 0.474
" Come⟡ up to me and help me . Let us attack Gibeon because they have made peace with Joshua and with the people of Israel . "
" Sumang - atkayo ditoy ayanko ket tulongandak . Darupentayo ti Gabaon gapu ta nakikappiada kenni Josue ken kadagiti tattao iti Israel . "
JOS 10:5     Alignment score: 0.619 → 0.618
The five kings of the Amorites — the king of Jerusalem , the king of Hebron , the king of Jarmuth , the king of Lachish , and the king of Eglon — came up , they and all of their armies . They encamped near Gibeon , and they attacked it .
Simmang - at dagiti⟡ lima nga ari dagiti Amorreo ; ti ari iti Jerusalem , ti ari iti Hebron , ti ari iti Jarmut⟡ , ti ari iti Lakis , ti ari iti Eglon , isuda ken amin dagiti armadada . Insaganada ti pagsaadanda a maibusor iti Gabaon , ket dinarupda daytoy .
JOS 10:6     Alignment score: 0.403 → 0.436
The people of Gibeon sent a message to Joshua and to the army at Gilgal . They said , " Hurry ! Do not withdraw your hands from your servants . Come⟡ up to us quickly and save us . Help us , for all the kings of the Amorites who live in the hill country have gathered together to attack us . "
Nangipatulod iti pakaammo dagiti tattao iti Gabaon kenni Josue ken kadagiti⟡ armada iti Gilgal . Kinunada , " Darasenyo ! Saanyo nga ipaidam dagiti⟡ im - imayo kadagiti⟡ ad - adipenyo⟡ ; Sumang - atkayo a dagus ken isalakandakami . Tulongandakami , ta nagtitipon dagiti amin nga ari dagiti⟡ Amorreo nga agnanaed iti katurturodan a pagilian a mangraut kadakami "
JOS 10:7     Alignment score: 0.502
Joshua went up from Gilgal , he and all the men of war with him , and all the mighty warriors .
Simmang - at ni Josue manipud Gilgal , isuna ken dagiti amin a lallaki a mannakigubat a kadduana⟡ , ken dagiti amin lallaki⟡ a mannakiranget .
JOS 10:8     Alignment score: 0.355 → 0.367
Yahweh said to Joshua , " Do not be afraid of them . I have given them into your hand . Not one of them will be able to stop your attack . "
Kinuna ni Yahweh kenni Josue , " Saanka nga agbuteng kadakuada . Inyawatkon ida dita imam . Awan uray maysa kadakuada iti makapasardeng iti panangdarupmo " .
JOS 10:9     Alignment score: 0.431
Joshua came upon them suddenly , having marched all night from Gilgal .
Napan a dagus ni Josue kadakuada , nagnagnada a nagpatpatnag manipud Gilgal .
JOS 10:10     Alignment score: 0.518 → 0.519
Yahweh confused the enemy before Israel , and Israel killed them with a great slaughter at Gibeon and pursued them on the road going up to Beth Horon , and they killed them on the road to Azekah and Makkedah .
Ket tinikaw ni Yahweh dagiti kabusor iti sangoanan ti Israel -- isuna a nangpapatay kadakuada iti nakaro a panangpapatay idiay Gabaon , ken nangkamat kadakuada iti dalan a sumang - at idiay Bet - Horon , ken nangpatay kadakuada idiay dalan ti Azeka ken Makkeda .
JOS 10:11     Alignment score: 0.494 → 0.498
As they ran away from Israel , down the hill from Beth Horon , Yahweh threw large stones down from heaven upon them all the way to Azekah , and they died⟡ . There were more who died⟡ because of the hailstones than who were killed with the sword by the men of Israel .
Bayat nga iyaadayoda manipud iti Israel , nga agpasalog manipud iti turod ti Bet - Horon , nangitennag ni Yahweh kadagiti⟡ dadakkel a bato kadakuada amin manipud langit a mapan iti dalan agingga idiay Azeka , ket natayda . Ad - adu dagiti natay gapu kadagiti⟡ uraro ngem kadagiti napapatay iti kampilan dagiti lallaki iti Israel .
JOS 10:12     Alignment score: 0.607 → 0.613
Then Joshua spoke to Yahweh on the day Yahweh gave the men of Israel victory over the Amorites . This is what Joshua said to Yahweh before Israel , " Sun , be still at Gibeon , and moon , in the Valley of Aijalon . "
Kalpasanna , nakisao⟡ ni Josue kenni Yahweh iti aldaw a pinagballigi⟡ ni Yahweh dagiti lallaki ti Israel a maibusor kadagiti⟡ Amorreo . Daytoy ti imbaga ni Josue kenni Yahweh iti sangoanan ti Israel , " Init , agsardengka idiay Gabaon , ken bulan , agsardengka iti tanap ti Aijalon . "
JOS 10:13     Alignment score: 0.437 → 0.444
The sun stood still , and the moon stopped moving until the nation took vengeance on their enemies . Is this not written in the Book of Jashar ? The sun stayed in the middle of the sky ; it did not go down for about a whole day .
Nagtalinaed ti init ken nagsardeng a naggaraw ti bulan agingga a nakabales ti nasion kadagiti kabusorda , Saan⟡ aya a naisurat daytoy iti libro ni Jasher ? Nagtalinaed ti init iti tengnga ti tangatang ; saan daytoy a limnek iti agarup maysa nga aldaw .
JOS 10:14     Alignment score: 0.474 → 0.479
There has been no other day like it before or after it , when Yahweh obeyed the voice of a human being . For Yahweh was waging war on behalf of Israel .
Awan iti sabali nga aldaw a kasla iti daytoy iti napalabas wenno iti kalpasan daytoy , idi impangag ni Yahweh iti timek ti maysa a tao . Ta nakigubat idi ni Yahweh iti biang ti Israel .
JOS 10:15     Alignment score: 0.652 → 0.668
Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal .
Nagsubli ni Josue ken dagiti⟡ amin nga Israel a kadduana⟡ iti kampoda idiay Gilgal .
JOS 10:16     Alignment score: 0.493 → 0.517
Now the five kings had escaped and hidden themselves in the cave at Makkedah .
Ita , naglibas⟡ dagiti lima nga ari ket naglemmengda iti rukib idiay Makkeda .
JOS 10:17     Alignment score: 0.441 → 0.532
It was told to Joshua , " They have been found⟡ ! — the five kings hidden in the cave at Makkedah ! "
Naipakaammo daytoy kenni Josue , " Nasarakandan ! -- dagiti lima nga ari a naglemmeng idiay rukib iti Makkeda ! "
JOS 10:18     Alignment score: 0.431 → 0.432
Joshua said , " Roll large stones against the mouth of the cave and place soldiers there to guard them .
Kinuna ni Josue , " Mangitulidkayo kadagiti⟡ dadakkel a bato a maiserra iti wangawangan ti rukib ken mangdutokkayo⟡ kadagiti⟡ soldado sadiay a mangbantay kadakuada .
JOS 10:19     Alignment score: 0.312
Do not stay yourselves . Pursue your enemies and attack them from the rear . Do not permit them to enter into their cities , because Yahweh your God has given them into your hand . "
Saankayo nga agtalinaed . Kamatenyo dagiti⟡ kabusoryo ken darupenyo ida manipud iti likudan . Saanyo ida a palubosan a makastrek kadagiti siudadda⟡ , gapu ta inyawaten ida ni Yahweh a Diosyo kadagita imayo . "
JOS 10:20     Alignment score: 0.302 → 0.31
Joshua and the sons of Israel had finished slaughtering them with a very great slaughter , until they were almost completely destroyed ; only a few survivors who escaped reached the fortified cities .
Inleppas a pinapatay ida ni Josue ken dagiti annak ti Israel iti nakaro a panangpapatay , agingga a dandanin naan - anay a madadaelda ; bassit laeng ti nakalasat a naglibas⟡ a nakadanun⟡ kadagiti⟡ napaderan a siudad .
JOS 10:21     Alignment score: 0.545 → 0.571
Then the whole army returned in peace to Joshua at the camp at Makkedah . No one dared to say one word against any of the people of Israel .
Kalpasanna , nagsubli a sitatalna ti sibubukel nga armada kenni Josue iti nagkampoanda idiay Makkeda . Ken awan uray maysa a nakaitured a nangibaga iti maysa a sao a maibusor iti siasinoman kadagiti⟡ tattao ti Israel .
JOS 10:22     Alignment score: 0.479 → 0.478
Then Joshua said , " Open the mouth of the cave and out of the cave bring to me these five kings . "
Ket kinuna ni Josue , " Luktanyo ti wangawangan ti rukib ket manipud iti rukib , iyegyo kaniak dagiti⟡ lima nga ari . "
JOS 10:23     Alignment score: 0.676 → 0.676
They did as he said . They brought to him these five kings from the cave — the king of Jerusalem , the king of Hebron , the king of Jarmuth , the king of Lachish , and the king of Eglon .
Inaramidda kas iti imbagana . Inyegda kenkuana dagiti⟡ lima nga ari manipud iti rukib -- ti ari iti Jerusalem , ti ari iti Hebron , ti ari iti Jaramut⟡ , ti ari iti Lakis , ken ti ari iti Eglon .
JOS 10:24     Alignment score: 0.276 → 0.284
When they brought the kings to Joshua , he summoned every man of Israel . He said to the commanders⟡ of the soldiers who had gone into battle with him , " Put your feet on their necks . " So they came up and put their feet on their necks .
Ket idi naiyegdan kenni Josue dagiti ari , pinaayabanna⟡ tunggal tao iti Israel , ket kinunana kadagiti⟡ papanguloen dagiti⟡ soldado a kadduana⟡ a napan nakigubat , " Ibaddekyo dagiti tengngedda . " Immayda ngarud ket imbaddekda dagiti tengedda .
JOS 10:25     Alignment score: 0.334
Then Joshua said to them , " Do not be afraid and do not be dismayed . Be strong and courageous . This⟡ is what Yahweh will do to all your enemies you are going to fight⟡ . "
Ket kinunana kadakuada , " Saankayo nga agbuteng ken saankayo a maupay . Pumigsa ken tumuredkayo⟡ . Ta kastoy iti aramidento ni Yahweh kadagiti⟡ amin a kabusoryo a karinnangetyo . "
JOS 10:26     Alignment score: 0.338 → 0.368
Then Joshua struck the kings . He hung them on five trees . They hung on the trees until evening .
Ket dinarup ken pinapatay ni Josue dagiti ari . Imbitinna ida kadagiti⟡ lima a kayo . Nakabitinda kadagiti⟡ kayo inggana iti rabii .
JOS 10:27     Alignment score: 0.387 → 0.408
When it was sunset , Joshua gave orders , and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves . They put large stones over the mouth of the cave . Those⟡ stones remain there to this very day .
Idi lumlumneken ti init , nangted ni Josue kadagiti⟡ bilin , ket inyulogda ida manipud kadagiti⟡ kayo ket imbellengda ida iti rukib a naglemmenganda . Nangikabilda kadagiti⟡ dadakkel a batbato iti wangawangan ti rukib . Nagtalinaed sadiay dagitoy⟡ a batbato agingga iti daytoy nga aldaw .
JOS 10:28     Alignment score: 0.494 → 0.493
In this way , Joshua captured Makkedah on that day and killed everyone there with the sword , including its king . He completely destroyed everyone in it . He left no survivor⟡ in it . He did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho .
Iti daytoy a wagas , sinakup ni Josue ti Makkeda iti dayta nga aldaw ket pinapatayna ti tunggal maysa idiay babaen iti kampilan , a pakairamanan ti ari daytoy . Dinadaelna ida a naan - anay ken amin a sibibiag a parsua sadiay . Awan iti imbatina a nakalasat . Inaramidna iti ari ti Makkeda ti kas met laeng iti inaramidna iti ari ti Jerico .
JOS 10:29     Alignment score: 0.64 → 0.641
Joshua and all Israel passed on from Makkedah to Libnah . He went into battle against Libnah .
Immallatiw ni Josue ken amin nga Israel manipud Makkeda agingga idiay Libna . Napan isuna nakigubat iti Libna .
JOS 10:30     Alignment score: 0.381 → 0.384
Yahweh also gave it into the hand of Israel — along with their king . Joshua struck it with the edge of the sword and every person in it . He left no survivor⟡ in it . He did to its king just as he had done to the king of Jericho .
Inyawat met ni Yahweh daytoy iti ima ti Israel -- agraman ti arida . Dinarup ni Josue ti tunggal parsua a sibibiag nga adda ditoy babaen iti kampilan . Awan imbatina a nakalasat a sibibag nga adda ditoy . Inaramidna iti ari kas iti inaramidna met iti ari ti Jerico .
JOS 10:31     Alignment score: 0.537
Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish . He camped by it and waged war against it .
Kalpasanna , manipud Libna immallatiw ni Josue ken amin nga Israel idiay Lakis . Nagkampo isuna ditoy ket ginubatna daytoy ,
JOS 10:32     Alignment score: 0.466 → 0.474
Yahweh gave Lachish into the hand of Israel . Joshua captured it on the second day and struck it with the edge of the sword , and every person in it , just as he had done to Libnah .
Inyawat ni Yahweh ti Lakis iti ima ti Israel . Sinakup ni Josue daytoy iti maikaddua⟡ nga aldaw . Dinarupna dagiti tunggal parsua a sibibiag nga adda iti daytoy babaaen iti kampilan , a kas met laeng iti inaramidna iti Libna .
JOS 10:33     Alignment score: 0.481 → 0.527
Then Horam , king of Gezer , came up to help Lachish . Joshua attacked him and his army until there was not even one survivor⟡ left .
Ket simmang - at ni Horam , nga ari iti Gaser , tapno tulonganna⟡ ti Lakis . Dinarup ni Josue isuna ken ti armadana agingga nga awan iti uray maysa a nakalasat .
JOS 10:34     Alignment score: 0.623
Then Joshua and all Israel passed on from Lachish to Eglon . They camped by it and waged war against it ,
Kalpasanna , limmabas ni Josue ken amin nga Israel manipud Lakis nga agturong idiay Eglon . Nagkampoda ditoy ket ginubatda daytoy ,
JOS 10:35     Alignment score: 0.421 → 0.434
and captured it that same day . They struck it with the edge of the sword and they completely destroyed everyone in it , as Joshua had done to Lachish .
ket nasakupda daytoy iti dayta met laeng nga aldaw . Dinarupda daytoy babaen iti kampilan ken dinadaelda a naan - anay ti tunggal maysa nga adda ditoy , kas met iti inaramid ni Josue iti Lakis .
JOS 10:36     Alignment score: 0.686
Then Joshua and all Israel passed on from Eglon to Hebron . They waged war against it .
Ket manipud Eglon limmabas ni Josue ken amin nga Israel nga agturong idiay Hebron . Ginubatda daytoy .
JOS 10:37     Alignment score: 0.298 → 0.299
They captured it and struck it with the edge of the sword , together with its king and its villages , and all the people in it . They left no survivors . Just as they had done to Eglon , they totally destroyed it and every person in it .
Sinakupda daytoy ket dinarupda ti tunggal maysa nga adda iti daytoy babaen iti kampilan , agraman ti ari ken amin a bario iti aglawlawna . Dinadaelda a naan - anay ti tunggal parsua a sibibiag nga adda ditoy , awan iti imbatida a nakalasat , kas iti inaramid met laeng ni Josue⟡ iti Eglon . Dinadaelna a naaan - anay daytoy ken amin a parsua nga agbibiag iti daytoy .
JOS 10:38     Alignment score: 0.531 → 0.586
Then Joshua turned , and all the army of Israel with him , and they passed on to Debir and waged war against it .
Kalpasanna , nagsubli ni Josue , ken amin nga armada ti Israel a kaduana , ken limmabasda idiay Debir ket ginubatda daytoy .
JOS 10:39     Alignment score: 0.364 → 0.379
They captured it , its king and all its nearby villages . They struck them with the edge of the sword and completely destroyed every person in it . They left no survivor⟡ . They did to Debir and its king as they had done to Libnah and its king and to Hebron .
Sinakupna daytoy ken ti arina , ken amin a bario nga adda iti asidegna . Dinarupda ida babaen iti kampilan ken dinadaelda a naan - anaay dagiti amin a parsua nga agbibiag nga adda ditoy . Awan iti imbati ni Josue⟡ a nakalasat , kas iti inaramidna iti Hebron ken ti ari daytoy , ken kas iti inaramidna iti Libna ken ti ari daytoy .
JOS 10:40     Alignment score: 0.503 → 0.511
Joshua conquered all the land , the hill country , the Negev , the lowlands , and the foothills . Of all their kings he left not one survivor⟡ . He completely destroyed everything that breathed , just as Yahweh , the God of Israel , had commanded .
Pinarmek ni Josue ti amin a daga , ti katurturodan a pagilian , ti Negeb , dagiti nababa a daga , ken ti sakaanan dagiti⟡ turturod . Awan iti imbatina uray maysa a nakalasat kadagiti amin nga arida . Dinadaelna a naan - anay dagiti⟡ tunggal sibibiag a banag , kas imbilin met laeng ni Yahweh , a Dios ti Israel .
JOS 10:41     Alignment score: 0.58 → 0.676
Joshua struck them from Kadesh Barnea to Gaza , and all the country of Goshen to Gibeon .
Dinarup ida ni Josue babaen iti kampilan manipud Kadis - Barnea agingga iti Gaza , ken amin a pagilian ti Gosen agingga iti Gabaon .
JOS 10:42     Alignment score: 0.507 → 0.51
Joshua captured all these kings and their land at one time because Yahweh , the God of Israel , fought for Israel .
Sinakup ni Josue a naminpinsan amin dagitoy nga ar - ari ken dagiti dagada gapu ta ni Yahweh , ti Dios ti Israel , ket nakiranget para kadakuada .
JOS 10:43     Alignment score: 0.678 → 0.693
Then Joshua , and all Israel with him , returned to the camp at Gilgal .
Kalpasanna , nagsubli ni Josue ken amin nga Israel a kadduana⟡ iti kampo idiay Gilgal .
JOS 10     Average alignment score: 0.489 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24