Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 23:1     Alignment score: 0.456 → 0.456
After many days , when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies that were around them , and Joshua was old and well advanced in years ,
Ket kalpasan dagiti⟡ adu nga aldaw , idi inted⟡ ni Yahweh ti inana iti Israel iti amin a kabusorda a nanglikmut kadakuada , lakay unayen ni Josue .

JOS 23:2     Alignment score: 0.377 → 0.381
Joshua called for all Israel — for their elders , for their leaders , for their judges , and for their officials — and he said to them , " I am old and well advanced in years .
Inayaban ni Josue ti entero nga Israel - dagiti panglakayenda , dagiti⟡ mangidadaulo kadakuada , dagiti⟡ ukomda , ken dagiti opisialda -- ket kinunana kadakuada , " Lakayak unayen .
JOS 23:3     Alignment score: 0.419
You have seen everything that Yahweh your God has done to all these nations for your sake , for it is Yahweh your God who has fought for you .
Nakitayo⟡ amin a banag nga inaramid ni Yahweh a Diosyo kadagitoy amin a nasion para iti pagsayaatanyo , ta ni Yahweh a Diosyo ti nakigubgubat para kadakayo .
JOS 23:4     Alignment score: 0.435 → 0.458
Look ! I have assigned to you the nations that remain to be conquered as an inheritance for your tribes , along with all the nations I have already destroyed , from the Jordan to the Great Sea in the west .
Kitaenyo ! Biningaybingayko kadakayo dagiti nasion a natda a sakupenyonto a kas tawid para kadagiti⟡ tribuyo⟡ , a pakairamanan dagiti amin a nasion a dinadaelkon , manipud iti Jordan agingga iti Dakkel a Baybay iti laud .
JOS 23:5     Alignment score: 0.275 → 0.277
Yahweh your God will drive them out . He will push them out from you . He will seize their land , and you will take possession of their land , just as Yahweh your God promised to you .
Papanawento ida ni Yahweh a Diosyo . Paksiatennanto ida iti imatangyo . Sakupennanto ti dagada , ket tagikuaenyonto ti dagada a kas iti imbilin kadakayo ni Yahweh a Diosyo .
JOS 23:6     Alignment score: 0.465
So be very strong , so that you keep and do all that is written in the book of the law of Moses , turning aside from it neither to the right hand nor to the left ,
Agbalinkayo ngarud a napigsa unay , tapno masalimetmetan ken maaramidyo amin a naisurat iti Libro ti linteg ni Moises , a saankayo a sumiasi⟡ iti daytoy iti makannawan man wenno iti makannigid ,
JOS 23:7     Alignment score: 0.322 → 0.324
so you may not mix with these nations that remain among you or mention the names of their gods , swear by them , worship them , or bow down to them .
tapno saankayo a mailaok kadagitoy a nasion a natda kadakayo wenno dakamaten dagiti nagan dagiti diosda , agsapata babaen kadakuada , agdayaw kadakuada , wenno agrukbab kadakuada .
JOS 23:8     Alignment score: 0.508
Instead , you must cling to Yahweh your God just as you have done to this day .
Ngem ketdi , masapul a kumpetkayo kenni Yahweh a Diosyo a kas iti inaramidyo agingga iti daytoy nga aldaw .
JOS 23:9     Alignment score: 0.373 → 0.401
For Yahweh has driven out before you large , strong nations . As for you , no one has been able to stand before you to this present day .
Ta pinagtalaw ni Yahweh iti sangoananyo⟡ dagiti⟡ dadakkel ken nabibileg a nasion . No maipapan kadakayo , awan ti nakabael nga agtakder iti sangoananyo⟡ agingga iti daytoy agdama nga aldaw .
JOS 23:10     Alignment score: 0.232
Any single man of your number will make a thousand run away , for Yahweh your God , is the one who fights for you , just as he promised you .
Ti siasinoman a lalaki kadakayo ket kabaelanna⟡ a patarayen ti sangaribu , ta ni Yahweh a Diosyo ti makirangranget para kadakayo a kas iti inkarina kadakayo .
JOS 23:11     Alignment score: 0.458
Pay particular attention , so that you love Yahweh your God .
Ipangagyo a nasayaat , tapno ayatenyo ni Yahweh a Diosyo .
JOS 23:12     Alignment score: 0.431 → 0.437
But if you turn back and cling to the survivors of these nations who remain among you , or if you intermarry with them , or if you come⟡ together with them and they with you ,
Ngem no tumallikodkayo ket kumpetkayo kadagiti⟡ nakalasat kadagitoy a nasion a natda kadakayo , wenno no makiasawakayo kadakuada , wenno no makikaduakayo kadakuada ken isuda kadakayo ,
JOS 23:13     Alignment score: 0.396 → 0.398
then know for certain that Yahweh your God will no longer drive these nations out from among you . Instead , they will become a snare and a trap for you , whips on your backs and thorns in your eyes , until you perish from this good land that Yahweh your God has given you .
ket ammoenyo a nasayaat a saanton a pagtalawen ni Yahweh a Diosyo dagitoy a nasion manipud kadakayo . Ngem ketdi , agbalindanto a silo ken palab - og kadakayo , saplit kadagiti⟡ bukotyo ken siit kadagiti⟡ matayo⟡ , agingga a mapukawkayo iti daytoy nasayaat a daga nga inted⟡ kadakayo ni Yahweh a Diosyo .
JOS 23:14     Alignment score: 0.417
Now I am going the way of all the earth , and you know with all your hearts and souls that not one word has failed to come⟡ true of all the good things that Yahweh your God promised about you . All these things have come⟡ about for you . Not one of them has failed .
Ket ita mapmapanakon iti dalan iti amin a daga , ken ammoyo⟡ iti amin a pusoyo⟡ ken kararuayo⟡ nga awan ti uray maysa a sao a nagkurang a pumudno iti amin a nasayaat a banbanag nga inkari ni Yahweh a Diosyo maipanggep kadakayo . Amin dagitoy a banag ket napasamak kadakayo . Awan ti uray maysa kadagitoy a nagkurang .
JOS 23:15     Alignment score: 0.475 → 0.496
But just as every word Yahweh your God promised you has been fulfilled , so Yahweh will bring on you all the evil things until he has destroyed you from this good land that Yahweh your God has given you .
Ngem no kasano a natungpal ti tunggal sao nga inkari ni Yahweh a Diosyo kadakayo , kastanto met nga iyeg ni Yahweh kadakayo dagiti amin a dakes a banbanag agingga a madadaelnakayo iti daytoy nasayaat a daga nga inted⟡ kadakayo ni Yahweh a Diosyo .
JOS 23:16     Alignment score: 0.348 → 0.348
He will do this if you break the covenant of Yahweh your God , which he commanded you to keep . If you go and worship other gods and bow down to them , then the anger of Yahweh will be kindled against you , and you will quickly perish from the good land that he has given you . "
Aramidenna daytoy no labsingenyo ti tulag ni Yahweh a Diosyo nga imbilinna⟡ kadakayo a salimetmetanyo . No mapankayo agdayaw kadagiti⟡ sabali a dios ken agrukbab kadakuada , ket sumgedto ti pungtot ni Yahweh kadakayo , ken dagdagus a mapukawkayonto iti nasayaat a daga nga intedna kadakayo . "
JOS 23     Average alignment score: 0.404 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24